Exemples d'utilisation de Uncompromising approach en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oxynova, an uncompromising approach.
That is why we have based all preparations on an uncompromising approach.
C'est la raison pour laquelle nous avons fait reposer tous les préparatifs sur une approche intransigeante.An uncompromising approach to design and quality.
Une approche sans compromis en matière de design et de qualité.Our customers are individualists with a sense for design and uncompromising approach to quality.
Nos clients sont uniquess avec un sens du design et une approche intransigeante de la qualité.Porter takes an uncompromising approach to customer service.
Porter adopte une approche sans compromis lorsqu'il s'agit du service à la clientèle.The trademark is the controlled photography- an eye for detail and an uncompromising approach to design and quality.
Le signe distinctif est la photographie contrôlée, un œil pour le détail et une approche intransigeante du design et de la qualité.We foster an uncompromising approach to safety in our projects and services.
Nous cultivons une approche sans concession de la sécurité dans nos projets et prestations.Credit Suisse Asset Management Global Real Estate takes an uncompromising approach to real estate management.
Credit Suisse Asset Management applique une approche sans compromis à la gestion immobilière.His uncompromising approach to art and life collides with the world's banal requirements.
Son approche sans compromis de l'art et de la vie se heurte ainsi aux exigences banales de la société.It was imperative to adopt an uncompromising approach to the protection of children.
Il est impératif que soit une approche sans compromis pour protéger les enfants.This uncompromising approach unites extremely lightweight construction with maximum stability, the two most fundamental prerequisites for successful offroad deployment.
Cette approche sans compromis associe une construction extrèmement légère à une stabilité maximum, les deux fondamentaux majeurs requis pour une expédition tout terrain réussie.The rear bumpers for 4x4 vehicles offer an uncompromising approach to protection and performance.
Et les pare-chocs arrières pour véhicules 4x4 apportent une approche sans compromis de protection et de performance.With their uncompromising approach and understanding of music, they are always one step ahead when it comes to selection.
Avec leur approche intransigeante et leur compréhension de la musique, ils ont toujours une longueur d'avance en matière de sélection.When choosing lighting for Sanibel,we took the same uncompromising approach to intelligent design.
En choisissant l'éclairage pour Sanibel,nous avons adopté la même approche intransigeante qu'à la conception intelligente.BRUTALAn uncompromising approach to matter, deliberately playing on tactile and visual impact, disturbing the imagination and flying the banner for randomness, turbulence and irregularity.
Une approche sans concession de la matière, qui joue volontairement l'impact tactile et visuel, perturbe l'imaginaire et prône l'aléatoire, la turbulence et l'irrégularité en étendard.The rear bumpers for 4x4 vehicles offer an uncompromising approach to protection and performance.
Le pare-chocs arrière 4x4 ARB pour VIGO concentre le design ARB dans une approche sans compromis de protection et de performance.This uncompromising approach and personal commitment for all pieces acquired has enabled Galerie Christophe Hioco to forge strong relations and instill confidence among the world's greatest museums and collectors.
Cette approche sans compromis et cet engagement personnel sur les pièces acquises ont permis à la Galerie Christophe Hioco de développer des relations suivies et de confiance avec les plus grands collectionneurs et musées dans le monde.The Firm's reputation has been built on an uncompromising approach to medical standards, patient safety and comfort.
La réputation de la firme repose sur une approche intransigeante des normes médicales, de la sécurité des patients et du confort.This uncompromising approach and personal assurance, which stands behind every piece acquired, has enabled Galerie Hioco to build lasting relationships of unquestioned confidence with the leading collectors and museums around the globe, and to win the Galerie a place in the major Asian art events throughout the world.
Cette approche sans compromis et cet engagement personnel sur les pièces acquises ont permis à la Galerie Hioco de développer des relations suivies et de confiance avec les plus grands collectionneurs et Musées dans le monde et de participer depuis de nombreuses années aux grands évènements de l'art asiatique, à travers le monde.As always the selection is indicative only of my personal taste in cosmetics, and my uncompromising approach in the pursuit of excellence in this area.
Comme toujours le choix est indicatif de mon goût personnel dans les cosmétiques, et mon approche sans compromis dans la poursuite de l'excellence dans ce domaine.This is due in large part to the collective artists' uncompromising approach to their work and the completely DIY operation of the business that has sprouted from the collective passion of the artists involved.
Cela est dû en grande partie à leur approche sans compromis, à leur travail dont le fonctionnement frole parfois le bricolage et la passion collective des artistes impliqués.Eritrea stands as a stark example of how a government's uncompromising approach to media has obstructed the spread of modern communications.
L'Érythrée est un exemple flagrant de la façon dont l'approche sans compromis d'un gouvernement face aux médias a fait obstacle à la propagation des moyens de communication modernes.As well, through an uncompromising approach that incorporates only the best ingredients and quality assurance protocols we seek to achieve exceptional results both in product quality and overall yield.
De même, nous cherchons à obtenir des résultats exceptionnels en ce qui concerne la qualité des produits et le rendement global en misant sur une approche sans compromis qui intègre uniquement les meilleurs ingrédients et des protocoles d'assurance de la qualité.Our cable solutions are based on technical expertise and an uncompromising approach to quality and customer service. Cable& Accessories Product Guide.
Nos solutions à vos besoins en câbles sont fondées sur notre expertise technique, notre approche sans concession envers la qualité de nos produits et notre service clientèle.Benoit perfectly embodies 2PEAK's uncompromising approach not only to training but to life and wellbeing in general.
Benoit incarne parfaitement l'approche intransigeante de 2PEAK non seulement pour l'entraînement, mais il l'applique aussi à la vie et au bien- être en général.Sceptical at first,I made inquiries and the uncompromising approach of this Quebec company to provide a drinkable fruit, pulp, skin, juice, and all, won me over.
Sceptique au départ,j'ai posé mes questions et l'approche sans compromis de cette entreprise québécoise à offrir tout simplement un fruit à boire, avec sa pulpe, sa peau et son jus, m'a tout simplement convaincu.Mr. Jarmo Sareva of UNODA emphasized that any uncompromising approach toward the stalemate in the Conference on Disarmament would only further disconnect the Conference from the rest of the world.
Jarmo Sareva(Bureau des affaires de désarmement) a souligné que toute approche sans concession du blocage à la Conférence du désarmement ne ferait que détacher plus encore la Conférence du reste du monde.Information security Information security At SWIFT, we have an uncompromising approach to information security which we recognise is a key value driver for our customers and a major differentiator of our services.
Chez SWIFT, nous avons une approche intransigeante de la sécurité de l'information que nous considérons comme un facteur de valeur clé pour nos clients et un facteur de différenciation important de nos services.Virtually all of our activities are inspired by an uncompromising approach to the due protection of human rights and fundamental freedoms, as set out in the European Convention on Human Rights and other instruments elaborated in our organization.
Pratiquement toutes nos activités s'inspirent d'une approche intransigeante de la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, telle qu'énoncée dans la Convention européenne des droits de l'homme et des libertés fondamentales et les autres instruments élaborés au sein de notre organisation.
