Que Veut Dire UNCTAD'S TECHNICAL COOPERATION PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• programme de coopération technique de la CNUCED

Exemples d'utilisation de Unctad's technical cooperation programme en Anglais et leurs traductions en Français

Linkage with UNCTAD's technical cooperation programme.
Corrélation avec le programme de coopération technique de la CNUCED.

Finally, he expressed his appreciation to donors for their contributions to UNCTAD's technical cooperation programme.
Enfin, l'Adjoint au Secrétaire général a remercié les donateurs de leurs contributions au programme de coopération technique de la CNUCED.

The objectives of UNCTAD's technical cooperation programme in this field are.
Les objectifs du programme de coopération technique de la CNUCED dans ce domaine sont les suivants.

Some donor countries suggested the further development of the concept of cost-sharing in the financing of UNCTAD's technical cooperation programme.
Certains pays donateurs ont suggéré de développer le principe du partage des coûts pour le financement du programme de coopération technique de la CNUCED.

Resources were also used for the purpose of developing UNCTAD's technical cooperation programme as a whole. TECHNICAL COOPERATION PROGRAMME..
Des ressources ont également été consacrées au développement du programme de coopération technique de la CNUCED dans son ensemble.

The Working Party on the Medium-Term Plan and Programme Budget deals with budget matters and UNCTAD's technical cooperation programme.
Le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme examine les questions budgétaires et le programme de coopération technique de la CNUCED.

In seeking to assess the impact of UNCTAD's technical cooperation programme, it is useful to begin by noting some possible measures of the impact which should not be used.
Quand on tente d'évaluer l'impact du programme de coopération technique de la CNUCED, il faut d'abord se souvenir qu'il y a des critères qu'il est préférable d'éviter.

Invites donors to increase their level of extra-budgetary contributions, particularly in those areas of UNCTAD's technical cooperation programme where there is as yet an unsatisfied demand;
Invite les donateurs à accroître leurs contributions extrabudgétaires, en particulier dans les domaines du programme de coopération technique de la CNUCED où la demande demeure insatisfaite;

UNCTAD's technical cooperation programme is an important element in UNCTAD's overall effort to focus its work on activities that provide practical assistance to developing countries.
Le programme de coopération technique de la CNUCED est un élément important de l'effort d'ensemble réalisé par l'institution pour axer ses travaux sur des activités qui sont d'une assistance pratique aux pays en développement.

Useful inputs to the work of the Group could come from UNCTAD's technical cooperation programme in the area of trade and environment.
Le programme de coopération technique de la CNUCED dans le domaine du commerce et de l'environnement pourrait être utile aux travaux du Groupe.

UNCTAD's technical cooperation programme should be[strengthened as an essential][a] complement to[and to disseminate information on] the institution's policy-oriented analytical work.
Le programme de coopération technique de la CNUCED devrait être[renforcé en tant que complément essentiel][un complément] aux travaux analytiques de caractère directif de l'institution et diffuser des renseignements sur ces travaux.

There is no doubt that the receptivity of developing countries to UNCTAD's technical cooperation programme is heightened by their perceptions of the role of the institution as whole.
Il ne fait pas de doute que l'accueil réservé par les pays en développement au programme de coopération technique de la CNUCED bénéficie de l'idée que ces pays se font du rôle de l'institution en général.

The Adviser will support and advise Governments on the establishment of an interregional network of research and training institutions contributing to UNCTAD's technical cooperation programme.
Il aidera et conseillera les gouvernements en ce qui concerne la mise en place d'un réseau interrégional de centres de recherche et de formation, qui participera au programme de coopération technique de la CNUCED.

In any event, the overall size of UNCTAD's technical cooperation programme remains very small compared with most other agencies of the United Nations system see annex, table IX.
En tout état de cause, l'ampleur du programme de coopération technique de la CNUCED reste extrêmement modeste par rapport aux programmes de la plupart des autres institutions du système des Nations Unies voir le tableau IX de l'annexe.

On behalf of all the members of the Board, he expressed appreciation to her and to her colleague Mr. Leelananda de Silva for the excellent report they had prepared on UNCTAD's technical cooperation programme.
Au nom de tous les membres du Conseil, il l'a félicitée de l'excellent rapport qu'elle avait établi sur le programme de coopération technique de la CNUCED, avec le concours de M. de Silva.

Consequently, UNCTAD's technical cooperation programme in insurance can only be maintained at its present modest levels, if bilateral donors, at both the country and intercountry levels, make funds available for this purpose.
En conséquence, le programme de coopération technique de la CNUCED dans le secteur des assurances ne peut être maintenu à son modeste niveau actuel qu'avec un financement bilatéral, tant au niveau national qu'au niveau multinational.

Interested member States and the United Nations Development Programme were invited to continue, and if possible, to increase their contributions to UNCTAD's Technical Cooperation Programme on the GSP and Other Trade Laws.
Les Etats membres intéressés et le Programme des Nations Unies pour le développement ont été invités à maintenir, et si possible accroître, leurs contributions au programme de coopération technique de la CNUCED concernant le SGP et les lois et règlements commerciaux.

UNCTAD's technical cooperation programme was, in the past, oriented to developing countries because of their special needs. This programme is now being extended to countries in transition which share some of these needs.
Dans le passé, le programme de coopération technique de la CNUCED s'adressait aux pays en développement, en raison de leurs besoins particuliers; il est aujourd'hui étendu aux pays en transition qui partagent quelques-uns de ces besoins.

The spokesperson for the Latin American and Caribbean Group(Mexico) said that UNCTAD's technical cooperation programme was an important element in helping countries to reap the benefits of globalization and liberalization.
Le porte-parole du Groupe latino-américain et caraïbe(Mexique) a déclaré que le programme de coopération technique de la CNUCED pouvait beaucoup aider les pays en développement à tirer profit de la mondialisation et de la libéralisation.

UNCTAD's technical cooperation programme is supported by two sources of non-project-specific funds, namely UNDP's sectoral support programme and section 12 of the United Nations programme budget.
Le programme de coopération technique de la CNUCED bénéficie de deux sources de financement autres que les fonds affectés aux projets, à savoir le programme d'appui sectoriel du PNUD et le chapitre 12 du budget-programme de l'ONU.

All delegations underlined the importance of planning and implementing UNCTAD's technical cooperation programme according to the provisions of paragraph 95 of"A Partnership for Growth and Development" ibid.
Toutes les délégations ont souligné la nécessité de planifier et de mettre en oeuvre le programme de coopération technique de la CNUCED conformément aux dispositions du paragraphe 95 du document final du"Partenariat pour la croissance et le développement" ibid.

Looking at the future and aiming at overcoming the existing financial constraints the Standing Committee on Services, may wish to invite the community of donors to make contributions to UNCTAD's Technical Cooperation programme on services to complement that of UNDP.
Pensant à l'avenir et afin de surmonter les contraintes financières existantes, la Commission permanente des services voudra peut-être inviter l'ensemble des donateurs à verser des contributions au programme de coopération technique de la CNUCED sur les services pour compléter celui du PNUD.

Consequently, UNCTAD's technical cooperation programme in insurance can only be increased to levels sought by requesting countries and proposed by the Standing Committee if bilateral donors, at both the country and intercountry levels, make funds available for this purpose.
Par conséquent, le programme de coopération technique de la CNUCED ne pourra être renforcé comme le souhaitent les pays intéressés et comme l'a proposé la Commission permanente que si les donateurs bilatéraux, aux niveaux national et international, fournissent des fonds suffisants.

SYSTEM OF PREFERENCES a/ 1. The Committee expressed its appreciation for the activities carried out under UNCTAD's Technical Cooperation Programme on the GSP and Other Trade Laws and welcomed the contributions made by member States.
Le Comité spécial s'est félicité des activités réalisées au titre du programme de coopération technique de la CNUCED concernant le système généralisé de préférences et les lois et règlements commerciaux, ainsi que des contributions apportées par les Etats membres.

UNCTAD's technical cooperation programme has been expanding over the last few years, to reach the level of about $23 million in 1994, to which should be added that part of the regular budget which is devoted to servicing technical cooperation, estimated by the consultants to be around 20 per cent.
Au cours des années qui viennent de s'écouler, le programme de coopération technique de la CNUCED s'est développé, pour atteindre un montant d'environ 23 millions de dollars en 1994, auquel il faut ajouter la part du budget ordinaire consacrée aux services d'appui à la coopération technique, et que les consultants estiment être de l'ordre de 20.

Intergovernmental discussions are aided by the information obtained from UNCTAD's technical assistance programmes which are listed in detail in TD/B/WG.6/Misc.1. UNCTAD's technical cooperation programme on trade and environment TD/B/WG.6/Misc.1.
Les débats intergouvernementaux sont facilités par l'information tirée des programmes d'assistance technique de la CNUCED qui sont énumérés en détail dans le document TD/B/WG.6/Misc.1 Programme de coopération technique de la CNUCED sur le commerce et l'environnement TD/B/WG.6/Misc.1.

Furthermore, he stated that following UNCTAD IX, UNCTAD's technical cooperation programme had taken stock of its experience, and efforts had been made to reorient and innovate technical cooperation within the constraints of available resources.
Le représentant a déclaré en outre qu'à la suite de la neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, le programme de coopération technique de la CNUCED avait fait l'objet d'un bilan et que l'on s'était efforcé d'en modifier les orientations et d'innover dans la limite des ressources disponibles.

Ironically, the call for UNCTAD to become more operationally and country-oriented came at a time when resources from the traditional mainstay of UNCTAD's technical cooperation programme, UNDP, were in relative decline, and when the competition for development funds from other sources was becoming ever more acute.
Il est paradoxal que la CNUCED se soit trouvée incitée à devenir plus pragmatique et plus centrée sur les pays à un moment où les ressources provenant du pilier traditionnel du programme de coopération technique de la CNUCED, le PNUD, témoignaient d'un fléchissement relatif et où la concurrence pour les fonds destinés au développement et provenant d'autres sources devenait plus acharnée que jamais.

UNCTAD's Technical Cooperation Programme on the Generalized System of Preferences(GSP) and Other Trade Laws aims at promoting maximum utilization of the GSP, by providing exporters/manufacturers with information on the major trade laws regulating market-access conditions in preference-giving countries.
Le programme de coopération technique de la CNUCED concernant le système généralisé de préférences(SGP) et les lois et règlements commerciaux vise à promouvoir l'utilisation maximale du SGP, en communiquant aux exportateurs/fabricants des renseignements sur les principales dispositions réglementaires commerciales régissant les conditions d'accès aux marchés dans les pays donneurs de préférences.

This chapter draws upon the empirical studies undertaken under UNCTAD's technical cooperation programme on trade, environment and development, in particular country-specific studies, as well as on a synthesis report on a number of country case studies. Markandya, A., 1994,"Reconciliation of Environmental and Trade Policies: Synthesis of Country Case Studies". UNCTAD, Geneva.
Le présent chapitre s'inspire des études empiriques réalisées au titre du programme de coopération technique de la CNUCED sur le commerce, l'environnement et le développement, et notamment d'études par pays, ainsi que d'un rapport de synthèse portant sur plusieurs monographies nationales Markandya, A., 1994, Reconciliation of Environmental and Trade Policies: Synthesis of Country Case Studies, CNUCED, Genève.