Exemples d'utilisation de Undersigned declares en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
The undersigned declares to have received the information required by art.
At the moment of signing the present Convention, the undersigned declares, on behalf of his Gouvernment.
Au moment de signer la présente Convention, le soussigné déclare, au nom de son Gouvernement.The undersigned declares to have received the information provided for in art.
Le soussigné déclare avoir reçu l'information requise par l'art.Furthermore, the undersigned declares that[he/ she] has or had a material interest in the corporation.
Par ailleurs, le soussigné déclare[qu'il/ qu'elle] a ou avait un intérêt important dans la société.The undersigned declares that he/she received all information pursuant to art.
Le soussigné déclare avoir reçu une information complète conformément à l'art.The undersigned declares to have read and accepted the booking terms.
Le soussigné déclare avoir pris connaissance et accepter les conditions de réservations.The undersigned declares to be insured for civil liability for competitions.
Le soussigné déclare être assuré comme meneur en responsabilité civile pour un concours.The undersigned declares that the above information is accurate, exact and truthful.
Le soussigné déclare que les renseignements précédents sont complets, exacts et véridiques.The undersigned declares that he is duly authorised by the said Government to issue this certificate.
Le soussigné déclare qu'il est dûment autorisé par ledit Gouvernement à délivrer le présent certificat.The undersigned declares to formally have the necessary powers to bind the company named above.
Le soussigné déclare avoir formellement les pouvoirs nécessaires pour engager l'entreprise ci-dessus désignée.The undersigned declares that his wife's been missing since yesterday, the day before today"". Is that right?
Le soussigné déclare que sa femme a disparu… depuis hier, la veille d'aujourd'hui." C'est bien cela?The undersigned declares to accept the market regulations and to only sell the aforementioned products.
Le soussigné déclare accepter le règlement du marché et de se limiter par la vente des biens indiqués ci-dessus.Moreover, the undersigned declares that the vehicle when delivered complied with the following Directives.
Le soussigné déclare en outre que le véhicule, au moment de sa livraison, était conforme aux directives suivantes.Furthermore, the undersigned declares that[he/ she] has or had a personal or other connection to the corporation.
Par ailleurs, le soussigné déclare[qu'il/ qu'elle] a ou avait un lien personnel ou autre avec l'organisation.The undersigned declares that the above information is accurate and complete and agrees to deposit all required.
Le soussigné déclare que les renseignements précédents sont exacts et complets et s'engage à déposer tous les.The undersigned declares in the name of the company that the product is in compliance with the following guidelines and standards.
Le soussigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.The undersigned declares to meet any liabilities towards Keytrade Bank up to the date on which the debit and credit cards are cancelled.
Le soussigné déclare qu'il satisfera à toutes les obligations contractées jusqu'au moment du blocage de la/des carte(s) de débit ou de crédit.The undersigned declares that her daughter Maria Belli, aged 54, suffered from inflammation of the left eye which was the cause of intense pain for about two months.
Le soussigné déclare que sa fille Maria Belli, 54 ans, souffrait d'une inflammation de l'œil gauche qui était la cause de la douleur intense pendant environ deux mois.The undersigned declares that he has read the information for the privacy(on the link above) and assents to the processing of data provided.
Le soussigné déclare avoir lu l'information pour la vie privée(en lien ci-dessus) et donne son consentement à la transformation des identité fournies dans le contexte de la communication et de la façon indiquée.The undersigned declares that the above information is accurate and complete, that the above ground pool as in fact been removed and commits to not installing another pool within the same year.
Le soussigné déclare que les renseignements précédents sont exacts et complets, que la piscine hors-terre a bel et bien été retirée et s'engage à ne pas installer une autre piscine dans l'année courante.
