Que Veut Dire UNILATERAL COERCIVE MEASURES ON THE ENJOYMENT en Français - Traduction En Français

• mesures coercitives unilatérales sur l'exercice
• mesures coercitives unilatérales sur la jouissance

Exemples d'utilisation de Unilateral coercive measures on the enjoyment en Anglais et leurs traductions en Français

Impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.
Des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits.

On 5 April 2013, he contributed a paper to the Workshop on the impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.
Le 5 avril 2013, il a présenté un document à l'Atelier sur les effets des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme.

Impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.
Des mesures coercitives unilatérales sur l ' exercice des droits.

Decided to appoint, for a period of three years, a Special Rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights;
Décidé de nommer pour trois ans un rapporteur spécial sur les effets négatifs des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme;

Impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.
Effets des mesures coercitives unilatérales sur l ' exercice des droits de l ' homme.

On 23 May 2014, he delivered a statement at a workshop on the impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights, held in Geneva;
Le 23 mai 2014, il est intervenu dans le cadre d'un atelier consacré aux effets des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme qui s'est tenu à Genève;

When addressing the impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights, we must focus on people, in particular vulnerable groups and individuals whose rights were most likely to be affected.
Lorsqu'on étudiait l'incidence de mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme, il était essentiel de s'intéresser avant tout aux personnes, et plus particulièrement aux groupes de population vulnérables et aux individus dont les droits risquaient le plus d'être compromis.

She welcomed the creation of the mandate of the Special Rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.
Il se félicite de la création du mandat de Rapporteur spécial sur les effets négatifs des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme.

The negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.
Les effets négatifs des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme.

The principles of the Vienna Declaration and Programme of Action must be applied when assessing the impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.
Les principes de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne devraient être appliqués pour juger l'impact de mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme.

Session II: Impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.
Séance II: Incidences des mesures coercitives unilatérales sur l ' exercice des droits de l ' homme;

Welcomes the decision of the Human Rights Council to appoint a special rapporteur on the negative impacts of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights;
Se félicite de la décision prise par le Conseil des droits de l'homme de nommer un rapporteur spécial sur les effets négatifs des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme;

The workshop on the impact of the application of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights by the affected populations in the States targeted was held on 5 April 2013, in Geneva.
L'atelier sur les différents aspects des incidences de l'application de mesures coercitives unilatérales sur l'exercice de leurs droits de l'homme par les populations touchées des États ciblés s'est tenu le 5 avril 2013, à Genève.

Requests the Secretary-General to submit to the Council, at its fifteenth session, an analytical report on the impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights;
Prie aussi le Secrétaire général de soumettre au Conseil, à sa quinzième session, un rapport analytique sur les incidences des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme;

The present document constitutes a thematic study on the impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights, including recommendations on actions aimed at ending such measures, as requested by the Human Rights Council in its resolution 15/24.
Le présent document constitue l'étude thématique sur les effets des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme, comportant des recommandations sur la façon de mettre fin à ces mesures, demandée par le Conseil des droits de l'homme dans sa résolution 15/24.

Mr. Okafor therefore strongly recommended the creation of a dedicated special procedure for the assessment and/or mitigation of the adverse effects of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.
En conséquence, M. Okafor préconisait vivement la création d'un mandat au titre des procédures spéciales pour l'évaluation et/ou l'atténuation des effets négatifs des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme.

Idriss Jazairy, whose title is"UN Special Rapporteur on the negative impacts of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights," was appointed this year to head a Cuban-initiated UNHRC mandate that defines all U.S.
Idriss Jazaïry, dont le titre est"Rapporteur spécial des Nations unies sur les effets négatifs des mesures coercitives unilatérales sur la jouissance des droits humains», a été nommé cette année à la tête d'un mandat du CDH, une initiative cubaine, qui définit toutes les sanctions américaines contre les régimes dévoyés comme des violations des droits de l'homme.

In its resolution 12/22, the Council requested the Secretary-General to submit to the fifteenth session of the Council an analytical report on the impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.
Dans sa résolution 12/22, le Conseil a prié le Secrétaire général de lui soumettre, à sa quinzième session, un rapport analytique sur les incidences des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme.

The issue of unilateral sanctions was complex; the Human Rights Council had organized a workshop on the impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights, held in Geneva on 23 May 2014, and its Advisory Committee was planning to carry out a study on the legality and impact of such measures..
Le Conseil des droits de l'homme a organisé le 23 mai 2014 à Genève un atelier sur l'incidence des mesures coercitives unilatérales sur la jouissance des droits de l'homme et son Comité consultatif prévoit de mener une étude sur la légalité et l'impact de ces mesures..

Emphasizing the necessity of establishing a special procedure, within the context of the Human Rights Council, on the impact of the application of unilateral coercive measures on the enjoyment of all human rights.
Mettant l'accent sur le fait qu'une procédure spéciale doit être mise en place dans le cadre du Conseil en ce qui concerne l'impact de l'application de mesures coercitives unilatérales sur l'exercice de tous les droits de l'homme.

Reference is made to the report of OHCHR on proceedings of the workshop on the impact of the application of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights by the affected populations, in particular their socioeconomic impact on women and children in the States targeted(A/HRC/27/32) see para. 38 above.
Se reporter au rapport du Haut-Commissariat sur les travaux de l'atelier sur les incidences de l'application de mesures coercitives unilatérales sur l'exercice de leurs droits de l'homme par les populations touchées, en particulier les incidences socioéconomiques sur les femmes et les enfants, dans les États ciblés(A/HRC/27/32) voir plus haut, par. 38.

Mr. Okafor considered which of the existing international human rights mechanisms could be most appropriate for mitigating the adverse effects of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.
Okafor s'est penché sur la question de savoir lequel des mécanismes internationaux de protection des droits de l'homme existants pourrait être le mieux à même d'agir en vue d'atténuer les effets négatifs des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme.

Reference is made to the report of the Secretary-General on the impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.(A/HRC/15/43) see para. 25 above.
Se reporter au rapport du Secrétaire général sur les incidences des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme, publié sous la cote A/HRC/15/43 voir par. 25 ci-dessus.

In that connection, he drew attention to the recent decision of the Human Rights Council(A/HRC/27/L.2) to organize regular panel discussions and appoint a Special Rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.
À cet égard, l'intervenant attire l'attention sur la récente décision du Conseil des droits de l'homme(A/HCR/27/L.2) d'organiser régulièrement une réunion-débat et de nommer un rapporteur spécial sur les effets négatifs des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme.

Takes note of the thematic study prepared by the Office of the High Commissioner on the impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights, including recommendations on actions aimed at ending such measures;.
Prend note de l'étude thématique du Haut-Commissariat aux droits de l'homme sur les effets des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme, qui comporte des recommandations sur les moyens de mettre fin à ces mesures;

To gather all relevant information, wherever it may occur, including from Governments, non-governmental organizations and any other parties, relating to the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights;
De recueillir toutes les informations pertinentes, d'où qu'elles proviennent, notamment auprès des gouvernements, des organisations non gouvernementales et de toute autre partie, concernant les effets négatifs des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme;

Decides to appoint, for a period of three years, a Special Rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights, with the following mandate.
Décide de nommer pour trois ans un rapporteur spécial sur les effets négatifs des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme, qui aura pour mandat.

Reaffirms the request of the Human Rights Council that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights prepare a thematic study on the impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights;
Réaffirme la demande du Conseil des droits de l'homme visant à ce que le Haut-Commissariat aux droits de l'homme établisse une étude thématique sur les effets des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme;

Reference is made to the report of OHCHR on proceedings of the workshop on the various aspects relating to the impact of the application of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights by the affected populations in the States targeted(A/HRC/24/20) see paragraph 25 above.
Se reporter au rapport du HautCommissariat sur les travaux de l'atelier sur les différents aspects des incidences de l'application de mesures coercitives unilatérales sur l'exercice de leurs droits de l'homme par les populations touchées des États ciblés(A/HRC/24/20) voir aussi par. 25 ci-dessus.

Visits from the UN Special Rapporteur on the right to development, and the UN Special Rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights, were announced for 2018.
Des visites des rapporteurs spéciaux des Nations unies sur le droit au développement et sur les effets négatifs des mesures coercitives unilatérales sur l'exercice des droits de l'homme ont été annoncées pour 2018.