Que Veut Dire USE OF MEANS OF RESTRAINT en Français - Traduction En Français

• utilisation des moyens de contrainte
• recours aux moyens de contention
• recours aux moyens de contrainte
• utilisation des moyens de contention

Exemples d'utilisation de Use of means of restraint en Anglais et leurs traductions en Français

Risks related to the abusive or arbitrary use of means of restraint.
Risques liés à un usage abusif ou arbitraire des moyens de contrainte.

Use of means of restraint on persons with disabilities 155- 161 33.
Recours à des moyens de contrainte sur des personnes handicapées 155-161 37.

What is the internal management procedure concerning the use of means of restraint?
Quelle est la procédure interne concernant l'utilisation des moyens de contrainte?

The use of means of restraint must always be subject to oversight by management.
Le recours à des moyens de contrainte doit toujours être soumis au contrôle hiérarchique.

What are the situations provided for in law which permit the use of means of restraint?
Quelles sont les situations prévues par la loi qui permettent le recours aux moyens de contrainte?

(e) Policy of use of means of restraint at health care facilities.
Politique concernant l ' utilisation des moyens de contrainte dans les établissements de santé.

The Committee had received several allegations of the apparently excessive use of means of restraint.
Le Comité a reçu plusieurs allégations d'un recours excessif à des moyens de contrainte.

The use of means of restraint must be forbidden except in very specific and strictly regulated situations.
L'utilisation de moyens de contrainte doit être interdite sauf dans des situations bien précises et strictement réglementées.

Adopt a clear policy for the use of means of restraint in health-care facilities;
Adopter une politique claire en ce qui concerne l'utilisation des moyens de contrainte dans les établissements de soins de santé;

The use of means of restraint by military police officers is regulated in Act No. 24/1992 Coll. on Military Police Force.
L'utilisation des moyens de contrainte par le personnel de la police militaire est réglementée dans la loi no 24/1992 sur la police militaire.

In exceptional cases of acute risk for the patient or his/her surrounding, a medical doctor decides on the use of means of restraint;
Dans des cas exceptionnels où il existe un risque aigu pour le malade ou son entourage, la décision de recourir à des moyens de contrainte est prise par un médecin;

Further, the report is critical of the use of means of restraint at Rab Psychiatric Hospital and at the Stančić Centre for Rehabilitation.
De plus, le rapport se montre critique quant au recours aux moyens de contention à l'hôpital psychiatrique de Rab et au centre de Réhabilitation de Stančić.

In this context, it assessed developments in relation to prison healthcare services and examined the use of means of restraint within prison.
Dans ce contexte, elle a permis d'évaluer les évolutions concernant les services de santé pénitentiaires et d'examiner l'utilisation des moyens de contrainte en milieu carcéral.

The use of means of restraint(handcuffs, etc.) was also specified by law and always had to be the subject of a written report setting out the conditions that had necessitated their use..
L'utilisation de moyens de contrainte(menottes, etc.) est elle aussi spécifiée par la loi et doit toujours faire l'objet d'un rapport écrit présentant les conditions qui ont nécessité le recours à de tels moyens..

The Committee recommends that the State party take effective measures to restrict the use of means of restraint during expulsion operations.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures concrètes pour limiter l'utilisation des moyens de contention lors des opérations d'éloignement.

Further, on the male Unit, the use of means of restraint was being applied by prison officers, occasionally from the Special Response Team, instead of healthcare staff and the recording of such measures was inadequate.
Par ailleurs, à l'unité pour hommes, les moyens de contention étaient appliqués par des agents pénitentiaires, parfois par l'équipe d'intervention spéciale, plutôt que par le personnel soignant; de plus, l'enregistrement du recours à ces moyens était inadéquat.

The prison was under Belgian management; the Belgian governor was in charge of prison discipline and regulated the use of means of restraint and coercion.
L'établissement est géré par la Belgique; un fonctionnaire belge est chargé de faire respecter la discipline et réglemente l'utilisation des moyens d'immobilisation et de coercition.

At all these institutions there are internal protocols on use of means of restraint on patients, which follow the recommendations of the European Committee for Prevention of Torture.
Dans tous ces établissements, il existe des protocoles internes concernant l'utilisation de moyens de contrainte à l'égard des patients, qui sont conformes aux recommandations du Comité européen pour la prévention de la torture.

WILL MONITOR review of the training programs for members of boards of directors concerning follow-up to the use of means of restraint within their institutions.
ATTENTIF à la révision du programme de formation offert aux membres des conseils d'administration concernant le suivi de l'utilisation des mesures de contrôle dans leur établissement.

In the use of means of restraint, psychiatric hospitals respect the methodological guideline"Use of means of restraint for patients in psychiatric hospitals in the Czech Republic", which was published in the Journal of the Ministry of Health No. 1/2005.
Lorsqu'ils utilisent des moyens de contention, les hôpitaux psychiatriques sont tenus de respecter la directive méthodologique intitulée, qui a été publiée dans le Journal du Ministère de la santé no 1/2005.

As regards psychiatric and social care institutions, the CPT has noted that new regulations on the use of means of restraint have been adopted by the Ministry of Health.
Pour ce qui est des institutions psychiatriques et sociales, le CPT a relevé qu'une nouvelle réglementation sur l'usage des moyens de contrainte a été adoptée par le Ministère de la Santé.

This provision prohibits the use of means of restraint, both physical and non-physical, for persons with mental and behavioural disorders in social services establishments, even during acute stages of their disorder.
Cette disposition interdit le recours aux moyens de contrainte, physiques ou non physiques, dans les établissements des services sociaux pour personnes atteintes de troubles mentaux et de troubles du comportement, y compris lorsque ces personnes sont en période de crise aiguë.

Act No. 571/1998 Coll. on the Railway Police Force as amended regulates the types and use of means of restraint by the railway police force.
La loi no 571/1998 sur la police des chemins de fer, telle qu'amendée, réglemente les différents types de moyens de contrainte à la disposition de la police des chemins de fer et leur mode d'utilisation.

The CPT has criticised the disproportionate use of means of restraint to bring prisoners under control and certain excessive security arrangements such as the routine body-belting of prisoners for transfers outside a prison.
Le CPT a critiqué le recours disproportionné aux moyens de contrainte afin de maîtriser les détenus et certaines mesures de sécurité telles que l'usage systématique de ceintures de force lors du transfert des détenus en dehors d'une prison.

Important emphasis is put on consistent respect of the principles of legality, professionalism, humanity and proportionality in the use of means of restraint.
L'accent est particulièrement mis sur le respect constant des principes de légalité, de professionnalisme, d'humanité et de proportionnalité dans l'utilisation des moyens de contrainte.

The use of means of restraint must be recorded in a restraint register and notified to the Ministry of Labour, Social Affairs and Family and to the legal guardian of the recipient of social service, his or her caretaker or a significant other.
Le recours aux moyens de contrainte doit être consigné dans un registre et notifié au Ministère du travail, des affaires sociales et de la famille et au tuteur du bénéficiaire du service social, à la personne qui en a la charge ou à un proche.

WILL MONITOR assessment of the impact of the Department's implementing of the new guidelines with a view to producing protocols for the use of means of restraint.
ATTENTIF à l'évaluation d'impact qui sera faite par le Ministère sur la mise en œuvre du nouveau cadre de référence en vue de l'élaboration des protocoles d'application des mesures de contrôle.

More generally, the CPT has recommended that steps be taken at psychiatric establishments to adopt a policy on the use of means of restraint, and that the recording of information on the use of means of restraint be improved.
De manière plus générale, le CPT a recommandé que des mesures soient prises dans les établissements psychiatriques en vue d'adopter une politique sur le recours aux moyens de contention, et que des améliorations soient apportées à la consignation des informations sur le recours aux moyens de contention.

QUÉBEC OMBUDSMAN'S ASSESSMENT IN 2013-2014 WILL MONITOR the review and dissemination, no later than the end of 2014, of the framework for the production of protocols for the use of means of restraint.
APPRÉCIATION 2013-2014 ATTENTIF à la révision et à la diffusion, d'ici la fin de 2014, du cadre de référence pour l'élaboration des protocoles d'application des mesures de contrôle.

The CPT recommends the adoption of a multifaceted strategy to substantially reduce or eradicate the use of means of restraint and isolation at the Stančić Centre for Rehabilitation.
Le CPT recommande l'adoption d'une stratégie multi-facettes visant à réduire substantiellement ou éradiquer le recours aux moyens de contention physique et à l'isolement au Centre de Réhabilitation de Stančić.