Que Veut Dire USE OF NUCLEAR MATERIAL en Français - Traduction En Français

• utilisation de matières nucléaires
• utilisation de matériel nucléaire
• emploi de matières nucléaires

Exemples d'utilisation de Use of nuclear material en Anglais et leurs traductions en Français

The use of nuclear material for energy purposes is banned by Austrian law(15 December 1978.
L'utilisation de matières nucléaires à des fins énergétiques est interdite par la loi autrichienne(du 15 décembre 1978.

Effective IAEA safeguards are needed to prevent the use of nuclear material for prohibited purposes.
Les garanties efficaces de l'AIEA sont nécessaires pour prévenir l'utilisation de matières nucléaires à des fins interdites.

The Program also supports domestic needs in resolving specific safeguards issues related to Canadian nuclear facilities and the use of nuclear material.
Le PCAG soutient également les besoins nationaux, en réglant des questions de garanties précises liées aux installations nucléaires canadiennes et à l'utilisation des matières nucléaires.

This expression prohibits the use of nuclear material not only from adult donors but also from human embryos.
Cette expression interdit l'utilisation de matériel nucléaire provenant non seulement de donneurs adultes, mais également d'embryons humains.

Iran has indicated that the initial tests of this conversion line will not involve the use of nuclear material.
L'Iran a fait savoir que les essais initiaux de cette chaîne de conversion ne nécessiteront pas l'utilisation de matières nucléaires.

The NCAs prescribe reciprocal conditions on the use of nuclear material that are assumed by the importing government.
Les ACN définissent les conditions réciproques quant à l'utilisation des matières nucléaires que le gouvernement importateur convient de respecter.

It was also remarked that the 1980 Convention did not distinguish acts of nuclear terrorism from other criminal acts involving the use of nuclear material.
On a également fait observer que la Convention de 1980 n'opérait pas de distinction entre le terrorisme nucléaire et les autres actes criminels impliquant l'utilisation de matières nucléaires.

It was emphasized that the threat of use of nuclear material by terrorists was a serious and urgent one and needed to be addressed without delay.
Il a été souligné que la menace de l'utilisation de matières nucléaires par des terroristes était grave et qu'il fallait s'attaquer au problème sans retard.

For the remaining issue- that is, the alleged weaponization studies- the report of the IAEA clearly noted that the Agency has not detected the use of nuclear material.
Pour ce qui est de la question restante- c'est- à- dire les prétendues études sur adaptation à des fins militaires-, le rapport de l'AIEA a noté sans équivoque que l'Agence n'a pas décelé l'utilisation de matières nucléaires.

However, it should be noted that the Agency has not detected the use of nuclear material in connection with the alleged studies, nor does it have credible information in this regard.
Cependant, on doit noter que l'Agence n'a pas détecté l'utilisation de matériel nucléaire en lien avec ces études supposées, elle n'a pas non plus eu d'information crédible là-dessus.

During the DIV, Iran informed the Agency that the initial tests of this conversion line, originally scheduled to start on 6 September 2011, had been postponed and would not involve the use of nuclear material.
Pendant la VRD, l'Iran l'a informée que les premiers essais de cette chaîne de conversion, qui devaient initialement démarrer le 6 septembre 2011, avaient été reportés et ne nécessiteraient pas l'utilisation de matières nucléaires.

In particular, these acts include the illegal possession, transfer and use of nuclear material, as well as the deployment of nuclear, biological and chemical weapons from or against ships or aircraft.
Ces actes incluent notamment la possession illicite, la cession et l'utilisation de matériel nucléaire, mais aussi l'utilisation d'armes de ce genre depuis ou contre des navires ou aéronefs.

This is the first time that an anti-terrorist convention has been elaborated not after the fact but, rather, before the commission of any terrorist act criminalized by this Convention-- that is, any criminal act involving the use of nuclear material or other radioactive substances.
C'est la première fois qu'une convention contre le terrorisme est élaborée non a posteriori, mais au contraire avant la perpétration d'un acte terroriste sanctionné par cette Convention- c'est-à-dire impliquant l'utilisation de matériel nucléaire ou autres substances radioactives.

The comprehensive safeguards agreements negotiated to date under article 13 prohibit the use of nuclear material for the manufacture of any nuclear explosive device see table in annex D.
Les accords de garanties générales négociés à ce jour en vertu de l'article 13 interdisent l'utilisation des matières nucléaires pour la fabrication de quelque engin explosif nucléaire que ce soit voir le tableau de l'annexe D.

Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property.
La Partie III, art. 35(Utilisation de matières nucléaires pour blesser autrui ou causer des dommages aux biens) porte sur les infractions relatives à la Convention sur la protection physique, et plus précisément sur les blessures infligées à autrui et les dommages causés aux biens;

The Nuclear Energy Act also explicitly characterises the manufacture, acquisition, possession, development, transport, transfer and use of nuclear material for terrorist purposes as a criminal offence under the Nuclear Energy Act Section 79.
Par ailleurs, la loi relative à l'énergie nucléaire érige en infraction pénale la fabrication, l'acquisition, la possession, la mise au point, le transport, le transfert et l'utilisation de matières nucléaires à des fins terroristes art. 79.

It defines and penalizes the production, processing, supplying and use of nuclear material without necessary authorization or for other purposes than those allowed by law(Article 20), as well as the export and import of nuclear material without due official license Article 25.
Elle définit et sanctionne la production, le traitement, la fourniture et l'utilisation de matières nucléaires sans l'autorisation requise ou à d'autres fins que celles autorisées par la loi(art. 20), ainsi que l'exportation et l'importation de matières nucléaires en l'absence de la licence officielle requise art. 25.

Croatia believes that extending the scope of the CPPNM to cover the physical protection of nuclear facilities and the domestic transport, storage and use of nuclear material will contribute to the strengthening of the global nuclear security regime.
Elle estime que l'extension du champ d'application de la Convention à la protection physique des installations nucléaires et au transport, au stockage et à l'utilisation de matières nucléaires dans le pays contribuera au renforcement du régime mondial de sécurité nucléaire..

Its technical regulations and procedures of control regulate the use of nuclear material, including its transfer, storage and transport, in order to prevent unauthorized use, to detect possible diversions and to ensure compliance with obligations imposed by safeguard agreements ABACC and IAEA.
Ses règlements techniques et ses procédures de contrôle visent l'utilisation des matières nucléaires, y compris leur transfert, leur stockage et leur transport afin d'empêcher toute utilisation illicite, de détecter d'éventuels détournements et d'assurer le respect des obligations imposées par les accords de garanties ABACC et AIEA.

Diplomatic Conference agreed to improve the CPPNM by extending its scope to cover the physical protection of nuclear facilities and the domestic transport, storage and use of nuclear material, thereby strengthening the global nuclear security regime.
Les participants à cette conférence diplomatique sont convenus d'améliorer la Convention en élargissant son champ d'application à la protection physique des installations nucléaires et au transport intérieur, à l'entreposage et à l'utilisation de matières nucléaires, renforçant ainsi le régime général de sécurité nucléaire..

The use or threat of the use of nuclear material, nuclear fuel, radioactive products or waste, or any other radioactive substances, their radioactive properties or a combination of radioactive properties with toxic, explosive or other dangerous properties;
I L'emploi ou la menace de l'emploi de matières nucléaires, de combustibles nucléaires, de produits ou de déchets radioactifs, ou de toute autre substance radioactive, de leurs propriétés ionisantes ou d'une combinaison de ces propriétés avec des propriétés toxiques, explosives ou autres propriétés dangereuses;

With respect to nuclear weapons and other nuclear explosive devices and biological weapons, Suriname has no specific legislation that prohibits and criminalizes the manufacture, possession, development, transport and transfer or use of nuclear material or microbial or other biological agents without a license.
S'agissant des armes nucléaires, autres engins explosifs nucléaires et armes biologiques, le Suriname n'est doté d'aucune législation spécifique interdisant et érigeant en infraction la fabrication, la possession, la mise au point, le transport et le transfert ou l'utilisation de matières nucléaires ou d'agents microbiologique ou biologique sans licence.

The February 2008 IAEA report states that the Agency has"not detected the use of nuclear material in connection with the alleged studies, nor does it have credible information in this regard.
En tout état de cause, l'AIEA, au vu des documents en sa possession, indiquait en février 2008 qu'elle n'avait« pas détecté l'utilisation des matières nucléaires liées aux études présumées» et qu'elle n'avait« pas d'informations crédibles à cet égard.

We are confident that under the leadership of Mr. Mohamed ElBaradei, the Agency, which enjoys a very positive reputation in many countries, including my own, will make significant progress towards its two main objectives- promoting the peaceful use of nuclear energy and safeguarding against the use of nuclear material for military purposes.
Nul doute que sous la direction éclairée de M. Mohamed ElBaradei l'Agence, qui jouit d'une réputation positive dans nombre de pays, y compris en Arménie, fera des progrès notables pour atteindre deux de ses objectifs- promouvoir l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et les garanties contre l'utilisation de matières nucléaires à des fins militaires.

The Government of Egypt wishes to highlight in its national legislation the Act no. 59 of 1960 which regulates the use of nuclear material and its safe management and which at the same time only permits the use and handling of nuclear material by Government agencies working in this field under strict regulatory control.
Le Gouvernement égyptien tient à appeler l'attention sur la loi no 59 de 1960, qui régit l'emploi de matières nucléaires et leur gestion dans des conditions de sécurité et qui, dans le même temps, ne permet l'emploi et la manutention de matières nucléaires que par les organismes gouvernementaux à ce dûment habilités sous un contrôle réglementaire strict.

We are confident that under the leadership of Mr. ElBaradei, whose vast experience and skills are well known to us all, the Agency will make significant progress towards its two main objectives- the promotion of the peaceful use of nuclear energy and safeguarding against the use of nuclear material for military purposes.
Il ne fait aucun doute que sous la conduite de M. ElBaradei, dont la vaste expérience et les grandes compétences sont bien connues, l'Agence accomplira des progrès importants dans la réalisation de ses principaux objectifs- la promotion de l'utilisation à des fins pacifiques de l'énergie nucléaire et la protection contre l'utilisation des matières nucléaires à des fins militaires.

Some other delegations, however, expressed a preference for the adoption of a separate convention, noting the limited scope of application of the 1980 Convention(in particular, the use of nuclear material for peaceful purposes) and the limited number of States Parties in comparison with the membership of the United Nations.
D'autres délégations ont toutefois exprimé leur préférence pour l'adoption d'une convention distincte, arguant que la Convention de 1980 n'avait qu'un champ d'application limité(en particulier l'utilisation de matières nucléaires à des fins pacifiques) et ne comptait qu'un nombre limité d'États parties par rapport au nombre d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies.

It is contradictory that, while there are legally binding standards which regulate the use of nuclear material for peaceful purposes, including depleted uranium, there is no limit on the use of depleted uranium in the military sector, especially in cases where this material is used for offensive purposes to strengthen projectiles, bombs and missiles.
Il paraît contradictoire de constater que, malgré l'existence de normes juridiques contraignantes qui réglementent l'utilisation de matières nucléaires à des fins pacifiques, y compris l'uranium appauvri, aucune limitation n'existe quant à l'utilisation d'uranium appauvri dans le secteur militaire, en particulier lors de conflits, pour doper des munitions, des bombes et des missiles.

The Group welcomes the adoption by consensus, at the Conference held in July 2005 in Vienna, of an important amendment to the Convention, which substantially strengthens the Convention, extending its scope to cover the physical protection of nuclear facilities and the domestic transport, storage and use of nuclear material, thereby strengthening the global nuclear security framework.
Il se félicite aussi de l'adoption par consensus, à la Conférence tenue à Vienne en juillet 2005, d'un important amendement à la Convention, qui renforce significativement celle-ci, étendant son champ d'application à la protection physique des installations nucléaires et au transport intérieur, à l'entreposage et à l'utilisation des matières nucléaires, renforçant ainsi le cadre mondial de sécurité nucléaire..