Exemples d'utilisation de Useful index en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
A useful index is provided.
Un utile index a été prévu.It concludes with a useful index.
Fin avec un index très utile.Once understood, the pH scale is a useful index for communicating a critical physical property of substances.
Une fois comprise, l'échelle de pH est un indice utile pour communiquer une propriété physique critique de substances.The book presents an exceptionally useful index.
Le livre est équipé d'un index très utile.(There's a useful index here..
(Il y a aussi un index très utile..The intercept may also prove to be a useful index.
L'interception peut également s'avérer un indice utile.Complete with a useful index of names.
En revanche, il est doté d'un utile index des noms propres.The book ends with a reference section and a useful index.
L'ouvrage se termine sur une indication précise des sources et références et par un utile index.The second report(E/CONF.91/L.40)contained a useful index to articles related to geographical names standardization appearing in the issues of Canoma, a periodical devoted to topics of Canadian toponymy, published by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names.
Le second rapport(E/CONF.91/L.40)contenait un index utile des articles relatifs à la normalisation des noms géographiques parus dans les numéros de Canoma, un périodique consacré à la toponymie canadienne, publié par le Comité.It is complete with a useful index of names.
Il est doté d'un utile index des noms propres.Glossary of German terms andabbreviations with translations thereof, useful index.
Glossaire des termes etabréviations allemands avec leurs traductions, index utile.The concept of water deficit, as developed by Stocker in the 1920s,is a useful index of the balance in the plant between uptake and loss of water.
Le concept de déficit hydrique, développé par Stocker dans les années 1920,,,est un indice utile de l'équilibre dans la plante entre l'absorption et la perte d'eau.As the krill fishery develops, krill availability may change andsearch time may become a useful index.
Au fur et à mesure que la pêcherie de krill se développe, la disponibilité de krill risque de changer;le temps de recherche sera alors un indice utile.Mean annual degree days> 0°C(DD> 0°C)were previously found to be a useful index for mapping temperature conditions suitable for I. scapularis.
On considérait autrefois que les moyennes annuelles des degrés-jours au-dessus de> 0 °C(DJ>0 °C) étaient un indice utile pour cartographier les conditions thermiques favorables à I. scapularis.Another useful index to show that something fundamental is about to occur is that crises often, even always, see turning points and the end of cycles as harbingers of a new hegemonic cycle and new configurations of power and power relations.
Un autre indice utile pour montrer qu'il se passe quelque chose de fondamental. Les crises illustrent souvent, voire toujours, des tournants, des fins de cycles, en étant annonciatrices d'un nouveau cycle hégémonique, de nouvelles configurations des pouvoirs et des rapports de force.It can be used to compare inhaled anaesthetics and is a useful index of anaesthetic potency.
Elle peut être utilisée pour comparer les anesthésiques inhalés, et est un indice utile de la puissance anesthésique.Halibut longline survey While the DFO summer RV survey provides a useful index of abundance for incoming halibut recruitment, it does not provide an index of exploitable biomass(≥81 cm total length) since larger fish are captured infrequently.
Bien que les relevés estivaux par navire de recherche du MPO offrent un indice utile de l'abondance pour le recrutement à venir du flétan, il ne fournit pas d'indice de la biomasse exploitable(longueur totale de ≥ 81 cm), puisque des poissons de plus grande taille sont peu souvent capturés.The icefish condition index appears to respond rapidly to changes in krill availability,which makes it a useful index to measure fluctuations in krill.
L'indice de condition du poisson des glaces semble répondre rapidement aux changements de disponibilité du krill,ce qui en fait un indice utile des fluctuations de ce dernier.While the Fisheries and Oceans Canada(DFO) research vessel(RV) survey provides a useful index of abundance for incoming recruitment, an index for exploitable biomass(≥81 cm total length) is not available since larger fish are captured infrequently.
Bien que le relevé par navire scientifique de Pêches et Océans Canada offre un indice utile de l'abondance pour le recrutement à venir, un When the whole of the staff, orthe whole of a community, is involved in the assessment of the relative strengths of each of the sixteen elements, and changes in each, then a useful index of capacity(and changes in capacity) can be produced.
Quand l'ensemble du personnel oul'ensemble de la communauté est impliqué dans l'évaluation des forces relatives de chacun de ces seize éléments et des changements de chacun, un index utile de la capacité(et des changements de capacité) peut être produit.
