Exemples d'utilisation de
Using boiling water
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Colloquial
Official
Is it real to get rid of fire ants using boiling water?
Est-il réel de se débarrasser des fourmis rouges en utilisant de l'eau bouillante?
Using boiling water may destroy some of the heat-sensitive components.
L'utilisation d'eau bouillante peut détruire certains des composants sensibles à la chaleur.
Depending on the object, disinfection can also be achieved using boiling water e.g.
La désinfection peut s'effectuer à l'aide d'eau bouillante, selon l'objet à désinfecter p. ex.
Avoid using boiling water as it can ruin the delicate flavors of white tea.
Évitez d'utiliser de l'eau bouillante, car il peut ruiner la saveur délicate du thé blanc.
The most widely known natural ant extermination method is using boiling water.
La méthode d'extermination de fourmis naturelle la plus connue est l'utilisation de l'eau bouillante.
On using boiling water, only the mixture of 50% Raftiline LSRTM-water forms a cream.
En utilisant de l'eau bouillante, seul le mélange de 50% de Raftiline LS®-eau forme une crème.
Green tea leaves are much more delicate than black tea leaves,so using boiling water can ruin the brewing process.
Les feuilles de thé vert sont beaucoup plus délicates que les feuilles de thé noir,donc l'utilisation d'eau bouillante peut ruiner le processus de brassage.
Using boiling water also effects the level of tannins present in the tea, which could make it bitter.
L'utilisation d'eau bouillante affecte également le niveau de tanins présents dans le thé, ce qui pourrait l'amener.
These talented artists were able not only to join andmould the tortoiseshell using boiling water and olive oil, but also inlaid gold and mother-of-pearl into the still-soft tortoiseshell.
Ces artistes de génie parvinrent non seulement à souder etmouler l'écaille à l'aide d'eau bouillante et d'huile d'olive, mais encore à y incruster l'or et la nacre dans l'écaille encore attendrie.
If using boiling water, the parts should be immersed for about ten minutes before using it for the first time, and then for five to ten minutes before each subsequent use..
Si vous utilisez de l'eau bouillante, les pièces doivent être immergées pendant une dizaine de minutes la première fois, puis de cinq à dix minutes à chaque stérilisation suivante.
All contaminated dishes and utensils have been thoroughly washed anddisinfected- either by using boiling water or by using a sterilizing solution of one part chlorine bleach to four parts water..
Toutes les assiettes et les ustensiles n'ont pas été nettoyés etdésinfectés à fond- en utilisant de l'eau bouillante ou une solution de stérilisation composée d'une partie de produit à blanchir au chlore et de quatre parties d'eau; rincez les assiettes et les ustensiles à fond;
Make sure that there is enough water in the container when using boiling water to sterilize the storage pot, and that the pot does not contact the container for too long, to avoid heat deformation.
Si vous utilisez de l'eau bouillante pour stériliser le pot de conservation, veillez à ce que le récipient en contienne suffisamment et que le pot ne reste pas en contact trop longtemps avec celui-ci afin d'éviter les déformations dues à la chaleur.
Then use boiling water to brew the tea, about 2-5g per time.
Puis utiliser de l'eau bouillante pour infuser le thé, environ 2-5g par heure.
To do this, use boiling water or a solution of potassium permanganate.
Pour ce faire, utilisez de l'eau bouillante ou une solution de permanganate de potassium.
Use boiling water, soda and soap to remove green stains.
Utilisez de l'eau bouillante, du soda et du savon pour éliminer les taches végétales.
Use boiling water to melt the ice.
Utilisez de l'eau bouillante pour faire fondre la glace.
You can use boiling water.
Vous pouvez utiliser de l'eau bouillante.
If it is a smaller area use boiling water.
S'il s'agit d'une petite section, utilisez de l'eau bouillante.
For best results, use boiling water.
Pour de meilleurs résultats, utilisez de l'eau bouillante.
You can use boiling water or a steam sterilizer to sterilise all of the pump's parts, except for the ring.
Vous pouvez utiliser de l'eau bouillante ou un stérilisateur à vapeur pour stériliser toutes les pièces de la pompe, à l'exception de l'anneau.
Use boiling water and a gentle detergent, then thoroughly rinse the container with more water..
Utilisez de l'eau bouillante et un détergent doux puis rincez à l'eau.
On the organic side,you can use boiling water as an herbicide to kill trumpet vines.
Sur le plan biologique,vous pouvez utiliser de l'eau bouillante comme herbicide pour tuer les vignes de trompette.
Firstly, the enema can use boiled water, preferably at room temperature or salt solution and a weak solution of potassium permanganate.
Tout d'abord, le lavement peut utiliser de l'eau bouillie, de préférence à la température ambiante ou d'une solution de sel et une faible solution de permanganate de potassium.
Whether you are preparing your own solution or using the packets,you must use boiled water at all times.
Que vous prépariez vous-même votre solution ou que vous optiez pour les sachets,vous devez en tout temps utiliser de l'eau bouillie.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文