Que Veut Dire USING THE NEW METHODOLOGY en Français - Traduction En Français

• en utilisant la nouvelle méthodologie
• en utilisant la nouvelle méthode

Exemples d'utilisation de Using the new methodology en Anglais et leurs traductions en Français

One using the old methodology, and another, using the new methodology.
L'un utilisant l'ancienne méthodologie et un autre, en utilisant la nouvelle méthodologie.

We note that the calculation using the new methodology provides more stable and logical results.
On notera que le calcul effectué selon la nouvelle méthode produit un résultat plus stable et plus logique.

In order to rectify this, all scores for the previous years were recalculated using the new methodology.
Afin de corriger cela, tous les résultats des années précédentes ont été recalculés en utilisant la nouvelle méthodologie.

A Adjusted using the new methodology for reporting text-processing statistics introduced in Geneva in 1994 to promote standardization with New York.
A Chiffres ajustés en utilisant la nouvelle méthode adoptée à Genève en 1994 pour établir les statistiques afin de favoriser la normalisation avec New York.

In April 2016, this figure increased to 0.21 because almost half of the campus had been assessed using the new methodology.
En avril 2016, l'indice est passé à 0,21, puisque près de la moitié du campus a été évalué selon la nouvelle méthodologie.

Therefore Swiss Timing recalculated all of the times using the new methodology, and confirmed the new results.
Swiss Timing a ainsi recalculé tous les chronos en utilisant la nouvelle méthodologie et a confirmé les nouveaux résultats.

The May 2010 sampling campaign, however, will aim to assess this precision from measurements to be taken using the new methodology.
La campagne de mai 2010 visera cependant à évaluer cette précision à partir des mesures qui seront prises avec la nouvelle méthodologie.

Using the new methodology, the 2016 Census of Agriculture number of farms in Canada reporting any ornamental production declined by 20.5% from the 2011 figure.
Selon la nouvelle méthodologie, le nombre d'exploitations canadiennes qui ont déclaré une production ornementale dans le cadre du Recensement de l'agriculture de 2016 a décliné de 20,5% par rapport aux chiffres de 2011.

Evaluation reports are automatically published on the FATF website. FATF will begin to evaluate countries using the new Methodology at the end of 2013.
Les rapports d'évaluation sont systématiquement affichés sur le site Web du Groupe, lequel commencera à noter les pays selon la nouvelle Méthodologie à la fin de 2013.

Values for the years prior to 2016/17 have not been updated using the new methodology, as there would have been no notable change in the relative contribution of each effect; thus the net changes reported here differ slightly from those reported in Figure 1.4.
Les valeurs des années antérieures à 2016-2017 n'ont pas été mises à jour à l'aide de la nouvelle méthode, car il n'y aurait pas eu de changement notable dans la contribution relative de chaque effet; par conséquent, les variations nettes indiquées ici diffèrent légèrement de celles présentées à la figure 1.4.

To allow for a meaningful comparison, the rates of growth quoted in the budget documents have been adjusted using the new methodology.
Pour que la comparaison soit plus utile, les taux de croissance mentionnés dans les documents budgétaires ont été ajustés en utilisant la nouvelle méthode.

Technical details for calculating the Index using the new methodology and indicators can be found in the technical notes of the 2010 Human Development Report(pp. 216-222), which are also to be made available to the Statistical Commission in a conference room paper.
On trouvera les détails techniques du calcul de l'Indice de développement humain au moyen de la nouvelle méthodologie et des nouveaux indicateurs dans les notes techniques du Rapport sur le développement humain 2010(p. 240 à 247); ils figurent également dans le document de salle mis à la disposition de la Commission.

After considering CP's comments, the Agency agrees that it would be unfair to determine CP's MRE and revenue for crop year 2014-2015 using the new methodology.
Après avoir examiné les commentaires de CP, l'Office convient qu'il serait injuste de calculer le RAM et le revenu de CP pour la campagne agricole 2014-2015 à l'aide de la nouvelle méthodologie.

For ease of comparison, the graphs below depict the evolution of the two unit costs from 2008 to 2014 using the old methodology, and from 2012 to 2015 using the new methodology, including a breakdown of the contribution of direct and indirect costs.
Afin de faciliter la comparaison, les graphiques ci-après montrent l'évolution des deux coûts unitaires de 2008 à 2014 en utilisant l'ancienne méthode, et de 2012 à 2015 en utilisant la nouvelle méthode, ainsi qu'une ventilation de la contribution des coûts directs et indirects.

In 2014-15, a methodology change resulted in a one-time downward adjustment of all scores by approximately 10 points e.g. the facilities that averaged 51.91 points in 2013-14 would have received roughly 42 points had they been assessed using the new methodology in 2014-15.
En 2014-2015, une modification de la méthodologie a entraîné un ajustement ponctuel à la baisse de tous les résultats d'environ 10 points par exemple; les établissements ayant obtenu en moyenne 51,91 points en 2013-2014 auraient reçu environ 42 points s'ils avaient été évalués selon la nouvelle méthodologie en 2014-2015.

We then compute impulse responses of a large array of macroeconomic indicators to our aggregate bank leverage shock, using the new methodology developed by Ng and Stevanovic 2012.
Nous calculons ensuite les fonctions de réponse d'une large sélection d'indicateurs macroéconomiques américains à un tel choc agrégé de levier bancaire, en utilisant une méthodologie récente développée par Ng and Stevanovic 2012.

Biology graduate giving geography lessons by using the new methodologies in teaching.
Diplômé en biologie donnant des cours de géographie en utilisant les nouvelles méthodologies dans l'enseignement.

Have been leading the way using new methodology called a soil.
Pavent la voie à l'utilisation d'une nouvelle méthode appelée.

The 2011-2012 to 2013-2014 figures are calculated using a new methodology for capturing the out-of-country claim process.
Les montants de 2011- 2012 à 2013- 2014 sont calculés utilisant une nouvelle méthode pour saisir le processus de réclamation à l'extérieur du pays.

With practitioners using new methodology and new tools, our intention is to mitigate the risk associated with introducing such changes.
Étant donné que les praticiens utilisent de nouvelles méthodes et de nouveaux outils, nous nous efforçons d'atténuer les risques liés à ces changements.

The Bell companies had also proposed to update the rate model using a new methodology, by using forecasted costs and 2012 conversation minutes rather than forecasted revenues to determine the per-minute costs.
Les compagnies Bell ont aussi proposé d'actualiser le modèle tarifaire en utilisant une nouvelle méthode. En fait, elles proposaient d'utiliser les coûts prévus et les minutes de conversation de 2012 plutôt que les revenus prévus pour déterminer les coûts par minute.

Comment utiliser "using the new methodology" dans une phrase

Results: Significantly low amounts of fluoride was released from the specimens measured using the new methodology at all time intervals.

The staff at the hospital tried to cure her using the new methodology that had been developed in the treatment of typhoid.

This missingness will be estimated and imputed for using the new methodology developed for use in the new VAT turnover processing platform.

Officially, they revise the past years to have an estimate using the new methodology for those prior years, to get a better comparison.

This was tested using the new methodology of a Systems Social Assessment which is developed by combining Social Assessment and Checkland's Soft Systems Methodology.

Preliminary results of a pilot study, using the new methodology will be presented and various hypothesis regarding ‘higher levels of consciousness’ will be addressed.