Que Veut Dire VALUABLE FRAMEWORK en Français - Traduction En Français

• cadre précieux
• cadre utile
• cadre valable
• cadre important

Exemples d'utilisation de Valuable framework en Anglais et leurs traductions en Français

The National Anti-Doping Centre is a valuable framework.
Le Centre national antidopage constitue un cadre très utile.

They form a valuable framework for the running days on the Goldsteig.
Ils constituent un cadre précieux pour les jours de course sur le Goldsteig.

Our legal system, based on a tradition of law and justice, gives Canadian society a valuable framework.
Notre système juridique, fondé sur une tradition de droit et de justice, procure un cadre précieux à la société canadienne.

The document provides a valuable framework for understanding the development of NAPs in South America.
Le document constitue un cadre précieux pour comprendre la création des PAR en Amérique du Sud.

The United Nations plays a fundamental role in coordinating humanitarian assistance, providing a valuable framework for collective action.
L'ONU joue un rôle fondamental dans la coordination de l'aide humanitaire, car elle assure un cadre très utile à une action collective.

The Brahimi report offers a valuable framework on how to build upon lessons learned from mistakes of the past.
Le rapport Brahimi donne un cadre précieux sur la façon de tirer les enseignements des erreurs du passé.

The Seychelles Programme of Action for Children and the Convention on the Rights of the Child provide a valuable framework for building on past achievements.
Le Programme d'action des Seychelles en faveur des enfants et la Convention relative aux droits de l'enfant fournissent un cadre précieux permettant de tirer parti des résultats obtenus jusqu'à présent.

This document provides a valuable framework for M& A transactions for boards of directors.
Ce document présente un cadre utile pour les opérations de fusion et acquisition à l'intention des conseils d'administration.

The Vienna Document on military transparency and predictability- a pillar of the OSCE's politico-military acquis- provides a valuable framework to initiate reflection.
Le Document de Vienne, dont l'objectif est de favoriser la transparence et la prévisibilité sur le plan militaire et qui constitue un pilier parmi les acquis politico- militaires de l'OSCE, offre un cadre précieux dans lequel engager la réflexion.

The Jeju Initiative also provides a valuable framework for UNEP freshwater priorities.
L'Initiative de Jeju fournit également un cadre précieux pour les priorités du PNUE dans le domaine de l'eau douce.

It offers a valuable framework for increased regional cooperation, introduction of visa-free travel to the EU and conclusion of comprehensive free trade agreements, added the S& D rapporteur.
Il crée un cadre précieux pour le développement de la coopération régionale, la mise en place du voyage sans visa vers l'UE et la conclusion d'accord globaux de libre- échange», a ajouté le rapporteur S& D.

The Vienna Declaration and Programme of Action had proved to be a valuable framework for national and international efforts in the sphere of human rights.
La Déclaration et le Programme d'action de Vienne se sont révélé être un cadre utile pour les efforts nationaux et internationaux concernant les droits de l'homme.

It established a valuable framework for cooperation whose objectives, including the complete denuclearization of the region, protection of the marine environment, promotion of economic cooperation, trade and investment and the fight against drug trafficking remain valid today.
La Zone a créé un cadre précieux pour la coopération, dont les objectifs restent d'actualité aujourd'hui: la dénucléarisation complète de la région, la protection de l'environnement marin, la promotion de la coopération économique, du commerce et de l'investissement, et la lutte contre le trafic de drogue.

The Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development represents a valuable framework for thinking about how the international community could mobilize the necessary resources for that purpose.
Le Consensus de Monterrey représente un cadre précieux pour les réflexions concernant la démarche qui permettrait à la communauté internationale de mobiliser les ressources nécessaires à cette fin.

The International Tax Compact, which was launched by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, seeks to mobilize domestic resources in developing countries by strengthening national tax systems and fighting tax evasion and inappropriate tax practices, and provides a valuable framework in this regard.
Le Pacte fiscal international, qui a été lancé par le Ministère fédéral allemand de la coopération économique et du développement et vise à mobiliser les ressources nationales des pays en développement par le renforcement des systèmes fiscaux nationaux et par la lutte contre la fraude fiscale et les pratiques fiscales inappropriées, fournit un cadre utile à cet égard.

That Programme has constituted a valuable framework for the formulation and implementation of population policies since the time of its adoption.
Ce programme constitue un cadre très utile pour la formulation et l'exécution des politiques démographiques depuis son adoption.

Thanks to the work of Mr. Deng and many others in the humanitarian and human rights community, an important reservoir of knowledge exists about the common protection needs of IDPs as well as a valuable framework for conceptualizing protection activities pursuant to the Guiding Principles on Internal Displacement.
Grâce au travail de M. Deng et de bien d'autres qui œuvrent au sein de la communauté de l'aide humanitaire et des droits de l'homme, on dispose aujourd'hui d'un vaste corps de connaissances sur les besoins de protection courants des personnes déplacées ainsi que d'un cadre utile pour la conceptualisation des activités de protection conformément aux Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays.

The project also provides a valuable framework on which to implement the governance agenda that has been adopted by the Heads of State Implementation Committee of NEPAD.
Le projet fournit également un cadre valable sur lequel établir le programme de gouvernance qui a été adopté par le Comité des Chefs d'État chargé de la mise en œuvre du NEPAD.

Since the submission, on 26 July 1995, of the previous biannual report(S/1995/626), the International Conference has continued to provide a valuable framework for peacemaking, peace-building and humanitarian and human rights activities in the former Yugoslavia. These have included.
Depuis la présentation, le 26 juillet 1995, du précédent rapport semestriel(S/1995/626), la Conférence internationale a continué de fournir un cadre utile pour le rétablissement et la consolidation de la paix, ainsi que pour les activités humanitaires et les activités relatives aux droits de l'homme dans l'ex-Yougoslavie, notamment les activités ci-après.

The Commission has provided a valuable framework for the development of mutually beneficial practical defence and military, scientific, environmental and economic cooperation.
La Commission a offert un cadre précieux pour le développement d'une coopération pratique mutuellement bénéfique en matière de défense et dans les domaines militaire, scientifique, environnemental et économique.

Recognising the importance of the actions of impartial humanitarian organisations and the specific role of the International Committee of the Red Cross, both in peace time and in time of armed conflict, and acknowledging that the latter affords a valuable framework for Governments to meet and discuss the further development and implementation of international humanitarian law.
Consciente de l'importance de la mission des organisations humanitaires impartiales et du rôle particulier du Comité international de la Croix-Rouge, en temps de paix comme en temps de conflit armé, et sachant que ce dernier offre un cadre important aux gouvernements en leur permettant de se rencontrer et de réfléchir au renforcement et à l'application du droit international humanitaire.

The recommendations of this report provide a valuable framework for the government to consider as it continues to accelerate the shift to value-based procurement, further improving patient outcomes and contributing to the sustainability of Ontario's health care ecosystem.
Les recommandations de ce rapport présentent un cadre précieux que le gouvernement étudiera pendant qu'il continue d'accélérer la transition vers un approvisionnement fondé sur la valeur, d'améliorer davantage les résultats des patients et de contribuer à la viabilité de l'écosystème de santé de l'Ontario.

Recognising the importance of the actions of impartial humanitarian organisations and the specific role of the International Committee of the Red Cross, both in peace time and in time of armed conflict, and acknowledging that the latter affords a valuable framework for Governments to meet and discuss the further development and implementation of international humanitarian law.
Consciente de l'importance de la mission des organisations humanitaires impartiales et du rôle particulier du Comité international de la Croix- Rouge, en temps de paix comme en temps de conflit armé, et sachant que ce dernier offre un cadre important aux gouvernements en leur permettant de se rencontrer et de réfléchir au renforcement et à l'application du droit international humanitaire.

The evaluation found UNICEF-supported country programmes to be a valuable framework for effective action against all forms of child labour, and that the programme process offers an excellent platform for a rights-based and results-oriented programme development.
Il est ressorti de l'évaluation que les programmes de pays appuyés par l'UNICEF étaient un cadre valable pour engager une action efficace contre toutes les formes de travail des enfants, et que le processus du programme offrait un excellent contexte pour l'élaboration de programmes axés sur les droits et orientés vers les résultats.

Thanks to the excavations it has conducted and the research it has organized-from the study of the data gathered in the field to their publication- the Swiss School of Archaeology in Greece provides a valuable framework for cultural exchange: many professors, doctoral candidates, advanced students, and interns from Swiss universities have in fact taken part in the activities of the School and in the study of Eretria's past.
Grâce aux fouilles qu'elle conduit et aux recherches qu'elle organise- de l'élaboration des données de terrain à leur publication-, l'École suisse d'archéologie en Grèce offre un cadre précieux aux échanges culturels: les professeurs, doctorants, étudiants avancés et stagiaires des universités suisses sont en effet nombreux à prendre part aux activités de l'Ecole et à participer à l'étude du passé d'Érétrie.

Azerbaijan emphasizes the importance of the Almaty Programme of Action in providing a valuable framework for addressing the special needs of landlocked developing countries, with a particular stress on developing transit potential and improving transport and communication routes, as well as facilitating border-crossing procedures.
L'Azerbaïdjan souligne l'importance du Programme d'action d'Almaty qui offre un cadre utile aux efforts visant à répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral, notamment en renforçant leur potentiel en matière de transit, en améliorant les voies de transport et de communication et en facilitant le franchissement des frontières.

Mr. Akunwafor(Nigeria): The zone of peace and cooperation of the South Atlantic has continued to represent a valuable framework for the promotion and protection of the interests and aspirations of the coastal countries of Africa and Latin America on both sides of the Atlantic.
Akunwafor(Nigéria)(interprétation de l'anglais): La zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud continue de représenter un cadre précieux pour la promotion et la protection des intérêts et des aspirations des pays côtiers de l'Afrique et de l'Amérique latine de par et d'autre de l'Atlantique.

The representative of Azerbaijan highlighted the importance of the Almaty Programme of Action in providing a valuable framework for meeting the special needs of landlocked developing countries, with a particular emphasis on the development of transit potential and the improvement of transport and communication routes.
Le représentant de l'Azerbaïdjan a souligné l'importance du Programme d'action d'Almaty en ce sens qu'il fournit un cadre très utile pour répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral, et met notamment l'accent sur le renforcement de leur potentiel en matière de transit et sur l'amélioration des voies de transport et de communication.

The Call for Action adopted by the Congress highlights the importance of close cooperation between mandate holders, and its agenda provides a valuable framework for mutually supportive actions and accelerated progress in the follow-up to the study's recommendations; those include the development of national plans and the enactment of effective legislation, and the establishment of reporting mechanisms for child victims.
L'appel à l'action adopté par ce congrès met en évidence l'importance d'une étroite coopération entre les experts mandatés au titre de procédures spéciales, et le programme de travail de la Représentante spéciale et offre un cadre utile pour des actions synergiques et une accélération des progrès dans le suivi des recommandations de l'étude; parmi ces recommandations figurent l'élaboration de plans nationaux et l'application d'une législation efficace, ainsi que l'établissement de mécanismes de signalement des violences contre les enfants.