Que Veut Dire VARIANCE IS ATTRIBUTABLE PRIMARILY en Français - Traduction En Français

• variation s'explique principalement
• écart s' explique principalement
• variation est principalement imputable
• variation s'explique essentiellement
• variation résulte principalement
• variation tient principalement
• écart est principalement imputable
• écart est essentiellement imputable

Exemples d'utilisation de Variance is attributable primarily en Anglais et leurs traductions en Français

The variance is attributable primarily to the need for a business continuity consultant.
La variation s'explique principalement par la nécessité de faire appel à un consultant pour la continuité des opérations.

In paragraph 174 of his report on the proposed budget, the Secretary-General indicates that the variance is attributable primarily to a 13 per cent increase in requirements for travel outside the mission area.
Au paragraphe 174 de son rapport sur le projet de budget, le Secrétaire général indique que cette variation tient principalement à une augmentation de 13% des crédits demandés au titre des voyages à l'extérieur de la zone de la Mission.

The variance is attributable primarily to increased travel requirements for both non-training and training-related travel.
La variation s'explique principalement par l'augmentation des dépenses prévues au titre des voyages à des fins de formation et autres.

The variance is attributable primarily to a lower-than-projected vacancy rate of 7 per cent compared with the budgeted rate of 15 per cent.
La variation s'explique avant tout par un taux de vacance de postes plus faible que prévu 7%, contre 15% dans le budget.

The variance is attributable primarily to reduced requirements for the replacement of audio-visual and fitness equipment.
La variation s'explique principalement par la baisse des demandes de remplacement des matériels audio et vidéo et du matériel de culture physique.

The variance is attributable primarily to higher support costs than projected on the basis of the revised standardized funding model.
L'écart est essentiellement imputable aux dépenses d'appui supérieures aux prévisions basées sur le plan de financement standard révisé.

The variance is attributable primarily to charges related to staff on temporary duty assignment from other missions to support the start-up of MINUSMA.
L'écart est principalement imputable aux frais de personnel temporairement détaché d'autres missions pour appuyer le démarrage de la MINUSMA.

The variance is attributable primarily to reduced requirements under welfare, operational maps and other freight and related costs.
La variation s'explique essentiellement par la réduction des dépenses prévues pour les prestations sociales, les cartes d'état-major, le fret et les dépenses connexes.

The variance is attributable primarily to requirements for construction projects to enhance security and to the increase in the cost of fuel for generators.
L'écart est principalement imputable aux dépenses liées aux projets de construction destinés à accroître la sécurité, à l'augmentation du prix du carburant pour les groupes électrogènes.

The variance is attributable primarily to the lower provision for enterprise resource planning project requirements compared with the provision made for the 2011/12 period.
La variation s'explique principalement par la baisse du montant prévu au titre du projet de progiciel de gestion intégré par rapport au montant prévu pour la période 2011/12.

The variance is attributable primarily to the discontinuation of other services to military contingent personnel which will become the responsibility of each troop-contributing country.
La variation s'explique principalement par la non-reconduction de divers services destinés aux contingents, qui relèveront désormais de la responsabilité de chaque pays fournisseur de contingents.

The variance is attributable primarily to the increase in supplies associated with the acquisition of a level 1 clinic and the additional services the mission is expected to provide.
La variation tient principalement à l'augmentation de la quantité de fournitures associée à l'acquisition d'un dispensaire de niveau 1 et aux services additionnels que la mission doit assurer.

The variance is attributable primarily to the exclusion of requirements for weather stations and firefighting services, which were included in the 2009/10 period.
La variation s'explique principalement par l'absence, dans les prévisions pour 2010/11, à la différence de l'exercice 2009/10, de dépenses relatives à des stations météorologiques et aux services de lutte anti-incendie.

The variance is attributable primarily to the additional person-months of consultants required for the determination of IPSAS opening balances in Headquarters and peacekeeping operations.
La variation s'explique principalement par le surcroît de mois de travail de consultants nécessaire pour le calcul de soldes d'ouverture conformes aux normes IPSAS au Siège et dans les opérations de maintien de la paix.

The variance is attributable primarily to the deployment of a lower actual average strength of 181 personnel compared with the projected average strength of 274 personnel based on the revised standardized funding model.
L'écart s'explique principalement par le déploiement d'un effectif moyen réel(181 agents) inférieur à l'effectif moyen prévu(274 agents) sur la base du plan de financement standard révisé.

The variance is attributable primarily to the additional requirements for training-related travel for newly recruited staff who will require training in substantive and technical areas.
La variation s'explique principalement par l'augmentation du montant des ressources nécessaires au financement des voyages liés à la formation du personnel nouvellement recruté dans des domaines opérationnels et techniques.

The variance is attributable primarily to additional requirements for the replacement of obsolete fuel pumps following the installation of the fuel log system to monitor the Force's fuel consumption.
La variation s'explique principalement par un surcroît de dépenses occasionné par le remplacement de pompes à carburants vétustes après l'installation du système d'enregistrement des quantités de carburant consommées.

The variance is attributable primarily to additional requirements for the rental and operation of helicopters owing to increases in the cost of flight hours and aviation fuel for two helicopters.
Cette variation résulte principalement de l'augmentation des crédits demandés au titre de la location et de l'exploitation d'hélicoptères, en raison de la hausse du coût des heures de vol et du carburant pour deux appareils.

The variance is attributable primarily to the lower requirement for communications and public information equipment, as 95 per cent of acquisitions were completed during the previous fiscal periods.
La variation est principalement imputable à de moindres besoins de matériel de communication et d'information du fait que 95% des acquisitions nécessaires ont été réalisées lors des précédents exercices.

The variance is attributable primarily to reduced requirements for petrol, oil and lubricants, owing to lower fuel consumption rates for 16 contingent-owned patrol boats.
La variation est principalement imputable à la baisse des dépenses prévues au titre des carburants et lubrifiants, les 16 bateaux de patrouille appartenant à des contingents ayant une consommation plus faible que celle de leurs prédécesseurs.

The variance is attributable primarily to additional requirements for maintenance services in accordance with the terms of the new contracts for catering, cleaning and waste management services.
La variation s'explique principalement par des dépenses supplémentaires au titre des services d'entretien, conformément aux dispositions des nouveaux contrats pour les services de restauration, de nettoyage et de gestion des déchets.

The variance is attributable primarily to more accurate estimates for freight charges for 2013/14, including the use of actual costs experienced, and an increase in mine action requirements.
La variation tient principalement à une estimation plus rigoureuse des frais de transport de fret pour 2013/14 fondée notamment sur les frais effectivement subis, et à l'augmentation des crédits demandés au titre des activités de lutte antimines.

The variance is attributable primarily to:(a) additional requirements for services; and(b) increases in the average unit cost of aviation fuel to $1.130 per litre in 2011/12, compared with $0.892 per litre in 2010/11.
La variation s'explique principalement par: a la hausse des dépenses prévues pour les services; b la hausse du coût unitaire moyen du carburant d'aviation, qui est tombé de 0,0892 dollar par litre en 2010/11 à 1,130 en 2011/12.

The variance is attributable primarily to reduced travel as a result of the maximization of videoconferencing and other communications technology to ensure necessary contact with peacekeeping operations.
La variation s'explique essentiellement par une diminution du nombre de voyages prévus résultant d'une utilisation plus fréquente de la vidéoconférence et d'autres moyens de communication pour communiquer avec les opérations de maintien de la paix.

The variance is attributable primarily to the deployment of a higher actual average strength of 830 formed police personnel compared with the projected average strength of 802 personnel based on the revised standardized funding model.
L'écart s'explique principalement par le déploiement d'un effectif moyen réel(830 membres des unités de police constituées) supérieur à l'effectif moyen prévu(802 agents) sur la base du plan de financement standard révisé.

The variance is attributable primarily to additional requirements for the rental and operation of helicopters, owing to the renewal of the letter-of-assist contractual arrangements at higher hourly rates.
La variation s'explique principalement par la demande de crédits supplémentaires au titre de la location et de l'exploitation d'hélicoptères, les tarifs horaires ayant augmenté lors du renouvellement des dispositions contractuelles de la lettre d'attribution.

The variance is attributable primarily to the reduced requirement of 14 training-related consultants, compared with 16 consultants in 2010/11, and the use of consultants from the nearest areas, resulting in lower cost of air travel.
La variation s'explique avant tout par la baisse du nombre de consultants recrutés pour des missions de formation, qui passent de 16 pour l'exercice 2010/11 à 14, et l'emploi de consultants de régions limitrophes, limitant les frais de voyage aérien.

The variance is attributable primarily to the costs for the commercial storage and handling of peacekeeping operations records at Headquarters, which were previously absorbed by the peacekeeping missions' budgets.
La variation tient principalement au coût du stockage des dossiers des opérations de maintien de la paix dans des entrepôts privés et aux frais de manutention y afférents, au Siège, qui étaient précédemment compris dans les budgets des opérations elles-mêmes.

The variance is attributable primarily to reduced travel as a result of the maximization of videoconferencing and other communications technology to ensure necessary contact with peacekeeping operations.
La variation s'explique principalement par une baisse des dépenses prévues pour les voyages, grâce à une utilisation aussi fréquente que possible de la vidéoconférence et d'autres outils de communication pour maintenir le contact nécessaire avec les opérations de maintien de la paix.

The variance is attributable primarily to the application of a lower vacancy rate of 22 per cent to the cost estimates, based on the latest deployment information, compared with the vacancy rate of 25 per cent applied with respect to the 2012/13 financial period.
La variation résulte principalement de l'application d'un taux de vacance de 22% dans les prévisions de dépenses, compte tenu des données les plus récentes sur le niveau du déploiement, contre un taux de 25% pour l'exercice 2012/13.