Que Veut Dire VARIOUS ARMED CONFLICTS en Français - Traduction En Français

• différents conflits armés
• divers conflits armés

Exemples d'utilisation de Various armed conflicts en Anglais et leurs traductions en Français

Ii. the VARIOUS ARMED CONFLICTS 20- 47 13.
Ii. les divers conflits armés 20- 47 12.

The Cité du Train therefore devotes an important space to the equipment used during various armed conflicts.
La Cité du Train consacre évidemment une place importante au matériel utilisé durant les différents conflits armés.

This is the result of the various armed conflicts that have occurred in the area between 1960 and 1997.
Cet état de fait est la résultante des différents conflits armés vécus dans cette zone entre 1960 et 1997.

The point made in the previous paragraph is not hypothetical, but based on proven facts in various armed conflicts.
La thèse exposée au paragraphe précédent n'a rien de théorique car elle est fondée sur des faits avérés au cours de différents conflits armés.

The existence of various armed conflicts has led to the separation of many children from their parents.
De nombreux enfants ont été séparés de leurs parents du fait de conflits armés.

He was concretely responsible to follow up on the implementation of the Geneva Conventions in various armed conflicts of the Middle East.
Il était en particulier responsable du suivi de la mise en œuvre de la Convention de Genève dans divers conflits armés au Moyen Orient.

It is difficult to classify all of the various armed conflicts that affected the DRC all over its territory between 1993 and 2003.
Il est difficile de qualifier l'ensemble des différents conflits armés qui ont affecté la RDC sur toute l'étendue de son territoire entre 1993 et 2003.

Through its International Programme on the Elimination of Child Labour, ILO had initiated a major intervention in 2003 for the socio-economic rehabilitation of children and adolescents demobilized from various armed conflicts.
Dans le cadre de son programme international sur l'élimination du travail des enfants, elle a lancé, en 2003, une initiative majeure en faveur de la réadaptation socioéconomique des enfants et des adolescents démobilisés dans le cadre de divers conflits armés.

The population remains subject to grave human rights violations, linked to the various armed conflicts and the weakness of State institutions.
La population reste victime de graves violations des droits de l'homme, liées aux différents conflits armés et à la faiblesse des institutions étatiques.

After having suffered the scourge of two world wars and of various armed conflicts, mankind cherished peace more than ever before and the settlement of international disputes through peaceful means had become a fundamental principle of contemporary international law.
Après avoir subi le fléau de deux guerres mondiales et de multiples conflits armés, l'humanité aspire plus que jamais à la paix et le règlement des conflits internationaux par des voies pacifiques s'est déjà inscrit en qualité de principe fondamental au centre du droit international contemporain.

Strongly deploring the killing of many journalists and the imprisonment of many more in various armed conflicts and terrorist activities all over the world.
Déplorant vivement le meurtre de nombreux journalistes et l'emprisonnement de nombreux autres dans divers conflits armés et actes terroristes partout dans le monde.

Although mercenary activity continued on a large scale in various armed conflicts, the recent re-emergence of the phenomenon had occurred in armed conflicts arising in connection with a people's right to self-determination.
Si l'emploi de mercenaires est encore largement répandu dans plusieurs conflits armés, on a récemment constaté une reprise de ce phénomène dans les conflits qui mettent en cause le droit d'un peuple à l'autodétermination.

The major shareholders and management board members are people with professional military experience, and in those which have been set up in South Africa, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Barbados, their records identify them as mercenaries who have taken part in various armed conflicts.
Leurs principaux actionnaires et gestionnaires sont d'anciens militaires de carrière et dans les entreprises créées en Afrique du Sud, au Royaume-Uni ou à la Barbade, on trouve des gens que leur passé permet de classer comme mercenaires ayant intervenu dans des conflits armés divers.

It was based upon the first-hand accounts collected in various armed conflicts and recommended specific measures that would provide effective protection for children.
Elle repose sur des témoignages réunis dans les différents conflits armés et recommande des mesures concrètes, visant à rendre effective la protection des enfants.

Mr. BERNALES BALLESTEROS(Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries), introducing his report(E/CN.4/1996/27), which highlighted his work over the past year, said that mercenary activities had been duly confirmed in various armed conflicts and also in acts of international terrorism.
BERNALES BALLESTEROS(Rapporteur spécial chargé de la question de l'utilisation de mercenaires), présentant son rapport(E/CN.4/1996/27) qui rend compte de ses activités au cours de l'année écoulée, dit que le rôle des mercenaires dans divers conflits armés et aussi dans des actes de terrorisme international a été dûment confirmé.

Mercenary activities have been duly confirmed in various armed conflicts, and also in acts of international terrorism; regardless of the form they take, they are unlawful and punishable.
Les interventions de mercenaires dans divers conflits armés et dans des actes de terrorisme international sont dûment établies; quelque forme qu'elles prennent, elles sont illicites et punissables.

Over the past three years, my Special Representative for Children and Armed Conflict and UNICEF have worked with the United Nations missions and country teams to elicit commitments from the parties to various armed conflicts throughout the world, generating a series of child protection pledges from parties to conflict..
Depuis trois ans, l'UNICEF et mon Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés oeuvrent en collaboration avec les missions des Nations Unies et les équipes de pays pour inciter les parties à divers conflits armés à prendre des engagements pour protéger les enfants.

Even though there is massive mercenary activity in various armed conflicts today because of the objective increase in the supply of this type of activity, the recent re-emergence of the mercenary occurred in armed conflicts arising in connection with a people's right to self-determination.
Même si, aujourd'hui, les mercenaires interviennent massivement dans divers conflits armés, en raison de l'accroissement de l'offre pour ce type de services, le phénomène du mercenariat a fait sa réapparition, à l'époque contemporaine, dans des conflits armés liés au droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.

The Esquipulas process was instrumental in bringing about peaceful resolutions of the various armed conflicts that had devastated different countries in the region.
Le processus d'Esquipulas a été décisif en ce qu'il a facilité le règlement pacifique des différents conflits armés qui avaient ravagé différents pays de la région.

Even though mercenaries are used on a massive scale today in various armed conflicts, owing to the objective increase in the supply of this type of activity, the recent re-emergence of the mercenary took place in conflicts that arose when colonized peoples decided to exercise their right to self-determination.
Bien qu'aujourd'hui, les mercenaires interviennent massivement dans plusieurs conflits armés, en raison de l'augmentation objective de l'offre, la réapparition contemporaine du mercenaire a eu pour cadre des conflits nés de la volonté de peuples colonisés d'exercer leur droit à l'autodétermination.

The Working Group currently tends to adopt conclusions containing more detailed recommendations addressed to the various stakeholders with the aim of providing them with more operational tools, thereby helping to bring about tangible-- and, if possible, faster-- improvements in the situation of children in the various armed conflicts brought to its attention.
Le Groupe de travail a aujourd'hui tendance à adopter des conclusions contenant des recommandations plus détaillées à l'égard des différents acteurs, avec pour objectif de fournir à ceux-ci des instruments plus opérationnels, et de contribuer ainsi à des améliorations concrètes- et si possible plus rapides- de la situation des enfants dans les différents conflits armés portés à son attention.

Another year in nearly three decades of turbulence in Iraq that saw various armed conflicts and other violence is coming to an end, but is also taking an immense toll on the civilian population.
Après près de trois décennies de turbulences dans un pays qui a connu plusieurs conflits armés et d'autres situations de violence, l'année qui arrive à son terme a aussi été très dure pour les civils en Irak.

The various armed conflicts collectively known as the"Thirty Years War" tore Europe apart from 1618 to 1648, pitting the Habsburgs of Spain and the Holy Roman Empire against the mostly Protestant neighbouring European Powers, and sometimes also against France, which was mainly Catholic.
Ces différents conflits armés que l'on a regroupés sous le nom de« guerre de Trente Ans» ont déchiré l'Europe de 1618 à 1648, en opposant le camp des Habsbourg d'Espagne et du Saint-Empire romain germanique aux États allemands protestants, en confrontant ce même Saint-Empire et les puissances européennes voisines à majorité protestante comme à diverses interventions de la France, pourtant principalement catholique.

We also congratulate Secretary-General Kofi Annan on his tireless efforts to ensure that the United Nations fulfils its mission of peace in the various armed conflicts, its humanitarian action in response to the disasters affecting many countries and its efforts to promote peace negotiations and multiple forms of cooperation in order to achieve sustainable development in the world.
Nous félicitons aussi vivement le Secrétaire général, M. Kofi Annan, des efforts inlassables qu'il déploie pour que l'ONU puisse accomplir sa mission pacificatrice dans les différents conflits armés et mener son action humanitaire face aux fléaux dont souffrent beaucoup de pays, ainsi que des efforts entrepris pour favoriser les diverses négociations de paix et de coopération visant à assurer un développement durable dans le monde.

Even though massive mercenary activities occur today in various armed conflicts- a trend which is facilitated by the fact that there is an objective increase in the supply for this type of activity, the recent re-emergence of the mercenary has occurred in armed conflicts which have arisen in connection with a people's right to self-determination.
Même si, aujourd'hui, les mercenaires interviennent massivement dans divers conflits armés, ce que facilite l'accroissement de l'offre pour ce type de services, le mercenaire a fait sa réapparition, à l'époque contemporaine, dans des conflits armés liés au droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.

Expressing serious concern over the armed conflicts of various kinds.
Exprimant leur profonde préoccupation devant les conflits armés divers.

Armed conflicts in various parts of Africa continue to strip our continent of its human and natural resources.
Les conflits armés qui déchirent diverses régions du continent continuent de spolier l'Afrique de ses ressources humaines et naturelles.

Inequality in arms, indeed, significant disparity between belligerents, has become a prominent feature of various contemporary armed conflicts.
Disparité importante entre les belligérants, l'inégalité des armes constitue l'une des caractéristiques majeures de plusieurs conflits armés contemporains.

Not a day goes by without the media telling us of armed conflicts in various parts of the world.
Il ne se passe pas de journée sans que les médias n'évoquent des conflits armés dans diverses parties du monde.

Comment utiliser "various armed conflicts" dans une phrase en Anglais

More than 160 persons were indicted for war crimes that happened in various armed conflicts in that area in the 1990s.

My photo based work uses images which are recognizable, WWII history, various armed conflicts through recent history, and some Family photos.

Explosive remnants of war and land mines remain on land and in waterways from various armed conflicts since World War II.

This is a legal stand that is well out of touch with the reality in the present situation of various armed conflicts around the world.

It shows Iran continues to be a rogue state stirring up not a few conflicts in the region." Sudan has been engaged in various armed conflicts for many years.

Comment utiliser "différents conflits armés, divers conflits armés" dans une phrase en Français

Raghad a été déplacée avec sa famille lors des différents conflits armés dans son pays natal, l’Irak.

La haut-commissaire a énuméré divers conflits armés particulièrement inquiétants à ses yeux, notamment l’offensive en cours à Idlib, dans le nord de la Syrie, et la guerre au Yémen.

Craig Haskell était un reporter sillonnant le globe pour couvrir les différents conflits armés qui survenaient.

Ce légume a connu son apogée lors des différents conflits armés en Indochine.

Mais l’attention publique aux différents conflits armés de par le monde est très inégalement distribuée.

Ces groupes insultent et piétinent la mémoire de tous les Burundais disparus (hutu, tutsi, ganwa, twa) dans les différents conflits armés au Burundi.

Et c'est déjà ce qui provoque et alimente les différents conflits armés actuels.

Comme le rapport de Caritas du mois de février 2015 le décrit bien, cette zone, a été profondément affecté par les conséquences de ces différents conflits armés :

À partir de la seconde moitié du XXe siècle, plusieurs commissions d’investigation ont été créées pour construire l’histoire des divers conflits armés internes.

Or, en Syrie, et ailleurs dans les différents conflits armés dans le monde, l’écrasante majorité des morts sont provoquées par les « armes conventionnelles ».