Que Veut Dire VARIOUS COMPONENTS OF THE MISSION en Français - Traduction En Français

• diverses composantes de la mission
• différentes composantes de la mission
• différents éléments de la mission

Exemples d'utilisation de Various components of the mission en Anglais et leurs traductions en Français

Additionally, staff in the Special Representative's office maintain liaison with various components of the Mission as well as with non-governmental organizations.
En outre, il est en contact avec les différentes composantes de la Mission ainsi qu'avec des ONG.

Ms. Holguín Cuéllar(Colombia) said that Latin Americans had responded to the crisis in Haiti by demonstrating solidarity and helping various components of the Mission.
Mme Holguín Cuéllar(Colombie) dit que les pays d'Amérique latine ont manifesté leur solidarité avec Haïti, notamment en aidant différentes composantes de la Mission.

Our troops and police are becoming more proactive and the work of the various components of the Mission, including with the United Nations country team, is being streamlined around common actions.
Nos militaires et notre police prennent davantage l'initiative, et l'activité des diverses composantes de la Mission, notamment avec l'équipe de pays des Nations Unies, est peu à peu rationalisée autour d'actions communes.

Adequate training needed to be provided to senior mission leadership in order to ensure effective interaction among the various components of the mission.
Une formation adéquate doit être dispensée aux dirigeants des missions pour que de véritables échanges aient lieu entre les différentes composantes des missions.

At the mission level, the integration of the various components of the mission must be carried out by the Special Representatives of the Secretary-General and the Deputy Special Representatives.
Au niveau des missions, l'intégration des différentes composantes de chaque mission doit être effectuée par les Représentants spéciaux du Secrétaire général et par les Représentants spéciaux adjoints.

The Office of Gender Affairs provides guidance on mainstreaming gender issues into the mandate and activities of the various components of the Mission.
Le Bureau donne des indications sur la façon dont les questions d'équité entre les sexes doivent être incorporées aux mandats et activités des diverses composantes de la Mission.

The coordination function will be crucial in ensuring coherence across the various components of the mission(military, police, political and civilian) that will deal with returns and reintegration.
La coordination sera indispensable pour assurer la cohérence entre les diverses composantes de la Mission(militaire, de police, politique et civile) qui devront s'occuper des rapatriés et de leur réintégration.

The Advisory Committee notes that the Unit would provide guidance on"mainstreaming gender issues into the mandate and activities of the various components of the Mission.
Le Comité note que le Groupe donnerait des conseils sur l'intégration des sexospécificités dans le mandat et les activités des diverses composantes de la Mission.

The head of mission shall appoint a panel-- representing various components of the mission-- to assess the nomination based on the above-mentioned criteria and to submit a recommendation to him or her.
Le chef de mission constitue un jury, représentant diverses composantes de la mission, qu'il charge d'évaluer la nomination en fonction des critères susmentionnés et de lui faire une recommandation.

The Office of Gender Affairs provides guidance on mainstreaming gender issues into the mandate and activities of the various components of the Mission.
Le Groupe des questions de parité entre les sexes donne des conseils sur l'intégration des sexospécificités dans le mandat et les activités des diverses composantes de la Mission.

The“mounting” phase of a mission requires extensive and detailed logistics planning in order to ensure that the various components of the mission will be deployed as quickly and efficiently as possible, and that they become operational as soon as possible.
Pour préparer une mission, il faut procéder à une planification logistique approfondie et détaillée afin de s'assurer que les différentes composantes de la mission seront déployées aussi rapidement et efficacement que possible et deviendront opérationnelles dans les meilleurs délais.

Training of various categories of staff will enhance services, improve their technical and professional skills and ensure better support to the various components of the Mission.
La formation de différentes catégories de personnel permettra d'améliorer les services, de développer les compétences techniques et professionnelles des intéressés et de rehausser la qualité de l'appui offert aux différentes composantes de la Mission.

Given this requirement, in addition to that of the strategic coordination of the various components of the mission, the Deputy Chief of Staff would provide support through having a lead role in the internal management of the Office of the Chief of Staff.
Pour ce faire, le Chef de cabinet adjoint assurerait non seulement la coordination stratégique des diverses composantes de la mission, mais jouerait aussi un rôle de premier plan dans la gestion interne du Bureau du Chef de cabinet.

The scheduling and organization of elections in this context requires considerable flexibility and coordination to ensure that the various components of the mission are assembled and completed on time.
Dans ce contexte, le calendrier et l'organisation des élections exigent une très grande souplesse et une étroite coordination afin d'assurer que les différents éléments de la mission soient achevés dans les délais prévus.

At Laayoune, besides meeting with the heads of the various components of the Mission and the Deputy Special Representative of the Secretary-General, the auditors also met with a number of officials confidentially. The auditors obtained documentary evidence from some of them.
À Laayoune, les auditeurs ont non seulement rencontré les responsables des différentes composantes de la MINURSO et le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général, mais ils ont également eu des entretiens confidentiels avec plusieurs fonctionnaires, dont certains leur ont remis des preuves écrites.

During its visit to UNMIH, the Committee was apprised of the full requirements for ground transportation of various components of the Mission, in particular the civilian police and MICIVIH.
Lors de leur visite à la MINUHA, les membres du Comité ont été informés de l'ensemble des besoins en moyens de transport terrestre des différentes composantes de la Mission, notamment de la police civile et de la MICIVIH.

The Supply Section is responsible for the provision of rations to military and formed police personnel; the acquisition of supplies for generators, vehicles and aircraft; and the distribution and supply of fuel and fuel products, supply items and services to the various components of the Mission.
La Section des approvisionnements fournit des rations aux contingents et aux unités de police constituées, achète des fournitures pour les groupes électrogènes, les véhicules et les aéronefs et distribue et fournit du carburant, des articles et des services aux différentes composantes de la Mission.

The Committee considers that a greater effort should henceforth be made to present more clearly the linkage between the proposed resources under the various components of the Mission and the increase in strength of uniformed personnel or newly mandated activities of the Mission..
Il estime qu'à l'avenir, le lien entre les ressources demandées au titre des différentes composantes de la Mission et l'augmentation des effectifs du personnel en uniforme ou les activités prévues par le nouveau mandat devrait être présenté plus clairement.

It has provided in a timely manner briefings, press releases, media advisories, official statements and interviews, in addition to promoting conferences, training workshops for Iraqis and seminars organized by various components of the Mission.
Il a produit d'une manière actualisée des réunions d'information, des communiqués de presse, des avis aux médias, des déclarations officielles et des interviews et il a également participé à des conférences, des stages de formation destinés aux Iraquiens et des séminaires organisés par les différentes composantes de la Mission.

Internally, the Gender Affairs Section has completed training for its regional teams and further engaged with various components of the Mission to ensure that gender concerns are well mainstreamed into all areas of UNMIN operations, including arms monitoring.
Sur le plan interne, la Section chargée des questions de parité hommes-femmes a terminé la formation de ses équipes régionales et a poursuivi le dialogue avec les différentes composantes de la Mission pour veiller à ce que les questions de parité des sexes soient prises en compte dans tous les domaines des opérations de la Mission, y compris le contrôle des armements.

It has provided briefings, press releases, media advisories, official statements and interviews in addition to promoting conferences, training workshops for the Iraqi people and seminars organized by various components of the Mission.
Il a produit des réunions d'information, des communiqués de presse, des avis aux médias, des déclarations officielles et des interviews et il a également encouragé la tenue de conférences, de stages de formation destinés aux Iraquiens et de séminaires organisés par les différentes composantes de la Mission.

Strengthen fulfilment of MINUSTAH's mandate by encouraging the Department of Peacekeeping Operations(DPKO) to integrate the various components of the mission as much as possible and to seek to harmonise the work of the UN country team with the implementation of the mission's mandate;
Le renforcement de l'exécution du mandat de la MINUSTAH en incitant le Département des opérations de maintien de la paix(DOMP) à intégrer, dans toute la mesure du possible, les diverses composantes de la mission, et en cherchant à harmoniser le travail de l'équipe nationale des Nations Unies par rapport à l'exécution du mandat de la mission;.

Ensure, in future budget submission, that resource requirements for national interpreters include full justification of the rationale for the number of interpreters, taking fully into account the principles of efficiency, ensuring effective implementation of the Mission mandate and the requirements of the various components of the Mission in the field para. 19.
Veiller à ce que, dans les futures prévisions budgétaires, les demandes de crédits pour le recrutement d'interprètes sur le plan national soient accompagnées d'une justification détaillée de l'effectif requis qui tienne pleinement compte des principes régissant l'utilisation optimale des ressources, de la nécessité de faire en sorte que la Mission puisse s'acquitter de son mandat, et des besoins des différentes composantes de la Mission sur le terrain par. 19.

The immediate office of the Chief of Administrative Services(P-5) will be responsible for planning, coordinating and providing administrative services in support of the various components of the Mission related to human resources planning and management, financial services, general services, procurement, medical services and United Nations Volunteers support.
Le Bureau du chef des services administratifs(P-5) sera chargé de planifier, de coordonner et d'assurer des services administratifs pour les diverses composantes de la Mission, en ce qui concerne la planification et la gestion des ressources humaines, les services financiers, les services généraux, les achats, les services médicaux et l'appui aux Volontaires des Nations Unies.

The UNAMI Public Information Office will continue its concerted efforts to publicize and raise awareness of the Mission's political, constitutional, humanitarian and reconstruction work in Iraq through targeted outreach to Iraqis, media, donors and other stakeholders, providing briefings, press releases and interviews in addition to promoting conferences, training workshops for Iraqis and seminars organized by various components of the Mission in 2005.
Le Bureau de l'information de la MANUI poursuivra ses efforts concertés pour mieux informer le public des activités politiques, humanitaires et de reconstruction de la Mission en Iraq grâce à des interventions ciblées auprès des Iraquiens, des médias, des donateurs et d'autres parties prenantes, la tenue des réunions d'information, la diffusion de communiqués de presse, des interviews, des conférences, des stages de formation à l'intention des Iraquiens et des séminaires organisés par différents éléments de la Mission en 2005.

The Office of the Chief of Service Delivery(formerly the Office of the Chief of Integrated Support Services) is responsible for the coordination of all services provided to the various components of the Mission with respect to logistical and administrative support, such as sustaining military units, installing equipment, rehabilitation and provision of transportation and other logistics support, and medical and human resources management services.
Le Bureau du Chef de la prestation de services(anciennement Bureau du Chef des services d'appui intégrés) coordonne l'ensemble des services d'appui logistique et administratif fournis aux différentes composantes de la Mission, notamment en ce qui concerne l'approvisionnement des unités militaires, l'installation du matériel, le transport et la remise en état des véhicules, et le soutien logistique en général, ainsi que les services de santé et de gestion des ressources humaines.

The United Nations insisted that United Nations contractors and their expatriate personnel should be exempt from host country taxation on the grounds that they have been engaged solely to provide logistic support services, distribution of rations to the various components of the Mission and air and land transportation in support of UNAMIR activities.
L'Organisation des Nations Unies considère que les entreprises et leur personnel expatrié doivent être exonérés du paiement de l'impôt dans le pays hôte, parce qu'ils ne sont là que pour assurer les services d'appui logistique, distribuer des rations aux diverses composantes de la Mission et assurer le transport par voies aérienne et terrestre pour appuyer les activités de la MINUAR.

The Advisory Committee notes that the staffing changes reflect the results of the review of the organizational structure and staffing levels of the various components of the Mission, based on the launching of phase III of the deployment of MONUC and the shift of activities to the east of the Democratic Republic of the Congo, and that they take into account the recommendations of the Committee as contained in its report A/56/845.
Le Comité consultatif note que les modifications apportées au tableau d'effectifs reflètent les résultats de l'étude de l'organigramme et des niveaux d'effectifs des diverses composantes de la Mission, sur la base du lancement de la phase III du déploiement de la MONUC et de la réorientation des activités sur l'est de la République démocratique du Congo, et qu'elles tiennent compte des recommandations du Comité telles qu'elles sont énoncées dans son rapport A/56/845.

Travel within the Mission area is required in order to provide essential technical support to field offices and to ensure that regular programme consultation takes place among the various components of the Mission to achieve the efficient implementation of its mandate.
D'autres déplacements doivent être effectués dans la zone de la Mission pour fournir l'appui technique indispensable aux bureaux locaux et assurer la tenue de consultations régulières sur les programmes entre les diverses composantes de la Mission en vue de la bonne exécution du mandat de cette dernière.

The proposed changes to the civilian staffing establishment of MONUC shown in table 5 below reflect the results of the review of the organizational structure and staffing levels of the various components of the Mission based on the launching of the third phase of deployment to the eastern part of the country and take into account the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financing of MONUC dated 27 February 2002 A/56/845.
Les changements proposés au tableau des effectifs civils de la MONUC, qui apparaissent au tableau 5 ci-après, tiennent compte des incidences du lancement de la troisième phase de déploiement dans la partie est du pays sur l'organigramme de la Mission et sur les effectifs de ses différentes composantes, ainsi que des observations et recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans son rapport du 27 février 2002 sur le budget de la Mission A/56/845.