Que Veut Dire VARIOUS DEVELOPMENT SECTORS en Français - Traduction En Français

• divers secteurs du développement
• différents secteurs de développement

Exemples d'utilisation de Various development sectors en Anglais et leurs traductions en Français

The burden of HIV/AIDS on various development sectors is enormous.
Le fardeau du VIH/sida sur divers secteurs de développement est énorme.

The simulator was built thanks to the combined skills of people from various development sectors.
Ce simulateur a pu voir le jour grâce aux compétences réunies de personnes venues de divers secteurs de développement.

Multifaceted climate change impacts on various development sectors will narrow the options for adaptation and development in Africa.
Les effets multiformes des changements climatiques sur divers secteurs du développement vont réduire les possibilités d'adaptation et de développement en Afrique.

The idea is also to divide the State's resources into various development sectors.
L'idée est aussi de répartir les ressources de l'Etat dans divers secteurs de développement.

In spite of his country's endeavours over the past two decades in the various development sectors, particularly human resources, the unilateral economic sanctions unjustly imposed on the Libyan people for almost 20 years had had a negative impact on the various aspects of its life.
En dépit des efforts déployés par la Jamahiriya au cours des 20 dernières années dans les divers secteurs du développement et notamment en matière de valorisation des ressources humaines, les sanctions économiques unilatérales imposées de manière injuste à l'encontre du peuple libyen pendant près de 20 ans ont eu des incidences négatives sur divers aspects de sa vie.

Strengthening of research and analysis for the institution of democratic governance in various development sectors.
Renforcement des études et des analyses en vue de l'instauration de la gouvernance démocratique dans divers secteurs du développement.

It notes the enormous burden of the AIDS epidemic on various development sectors, including the health and education sectors..
Il constate que l'épidémie de sida fait peser un énorme fardeau sur divers secteurs de développement- santé et éducation en particulier.

The use of new technologies is essential for supplying and upgrading databases and specific information for the various development sectors in Lebanon.
Les nouvelles technologies sont utilisées entre autres pour compléter et mettre à jour les bases de données et pour obtenir les informations précises nécessaires au développement de divers secteurs de l'économie libanaise.

In order to reduce gender inequality in the various development sectors, issues have been specifically addressed in six areas:( i) reduction of gender inequalities in primary and secondary education;( ii) improvement of maternal health;( iii) equal participation in administrative and political life;( iv) equal participation in economic life;( v) reduction of violence against girls and women;( vi) strengthening of institutional mechanisms.
Afin de réduire les inégalités de genre dans les différents secteurs de développement, les questions sont abordées de façon spécifique sur six axes: i réduction des inégalités entre les sexes aux niveaux primaire et secondaire des enseignements; ii amélioration de la santé maternelle; iii égale participation à la vie administrative et politique; iv égale participation à la vie économique; v réduction de la violence à l' égard des filles et des femmes; vi renforcement des mécanismes institutionnels.

AfDB gives 19.7 billion CFA Francs to Mali to fund various development sectors in the country.
Millards de F CFA de la BAD au Mali pour financer différents secteurs de dévéloppement dans ce pays.

They provide, inter alia, advisory services and regional technical cooperation activities to assist Governments in developing a range of policies and programmes for poverty alleviation in various development sectors.
Elles fournissent notamment des services consultatifs et un appui technique régional aux gouvernements pour les aider à élaborer des politiques et programmes de lutte contre la pauvreté dans différents secteurs.

The ECA subregional office based at Tangier has undertaken joint activities with some specialized organizations of the League in various development sectors aiming at promoting regional cooperation among countries of the North Africa subregion.
Le bureau sous-régional de la CEA basé à Tanger a entrepris des activités communes avec certains organismes de la Ligue spécialisés dans divers domaines du développement, afin d'encourager la coopération régionale entre pays d'Afrique du Nord.

The increasingly high losses and impacts from disasters are accounted for by the difficulties in addressing the underlying risk drivers embedded in the various development sectors.
L'aggravation des pertes et des conséquences qui résultent des catastrophes vient des difficultés rencontrées pour agir sur les facteurs de risques sous-jacents qui sont présents dans les divers secteurs du développement.

The second grant agreement, with the amount of 1 million €, will fund preparatory studies and feasibility of projects in various development sectors such as social housing, job training, energy and SMEs in favor of the Egyptian government.
La 2ème convention de don, d'un montant de 1 million d'euros €, financera des études préparatoires et de faisabilité de projets dans divers secteurs de développement tels que l'habitat social, formation professionnelle, énergie et PME au profit du gouvernement Egyptien.

This limited focus can be attributed to the lack of a holistic view in ICTD policies and processes, and of the potential application of ICT in various development sectors.
Cette action limitée peut s'expliquer par l'absence de vision globale dans les politiques et mesures concernant le rôle des TIC dans le développement et par la méconnaissance du potentiel d'application des TIC dans les divers secteurs de développement.

In this context, assistance will be provided to Member States in developing national geographic information infrastructures that respond effectively to the needs of the various development sectors, such as natural resources, environment, food security, land reform, transport and communication infrastructure, human settlements, health and education, energy and tourism;
À cet égard, une aide sera apportée aux États Membres pour leur permettre de se doter d'infrastructures nationales d'information géographique répondant réellement aux besoins des divers secteurs du développement, tels que les ressources naturelles, l'environnement, la sécurité alimentaire, les réformes foncières, l'infrastructure des transports et des communications, les établissements humains, la santé et l'éducation, l'énergie et le tourisme;

This multi sector composition is a sign of good will from Guinean authorities who right from the beginning took into account the MPAs creation process as part of the various development sectors policy measures.
Cette composition multisectorielle est un signe de la volonté des autorités guinéennes de prendre en compte dès le début, les processus de mise en place des AMP dans les mesures de politique des différents secteurs de développement.

From agriculture to urban development AFD finances and supports projects in various development sectors of the country.
Del'agriculture au développement urbain, l'AFDfinance des projets d'appui à divers secteurs du développement du pays.

Post-disaster assessment of the economic, social and environmental impacts of disasters for recovery and reconstruction provide an entry point to mainstream risk reduction strategies in the various development sectors.
Les évaluations des besoins économiques, sociaux et environnementaux de relèvement et de reconstruction résultant des catastrophes offrent un point d'entrée pour l'intégration des stratégies de réduction des risques dans les différents secteurs du développement.

In 2013, the National sectorial and horizontal Scheme(for a 10 year period) was prepared in a participatory manner with various development sectors(economic and social), civil society and private sector..
National d'orientations sectorielles et transversales(pour une période de 10 ans) a été établi d'une manière participative avec les différents secteurs de développement(économique et social), la société civile et le secteur privé.

During the 2008-2009 biennium, the Regular Programme of Technical Cooperation continued to serve as an important instrument for building and strengthening the capacities of member States in addressing clearly defined policy and technical challenges in various development sectors.
Au cours de la période biennale 2008-2009, le Programme ordinaire de coopération technique a continué à servir d'instrument de renforcement de la capacité des États membres de faire face à des problèmes de politique générale et à des difficultés techniques bien définies dans différents secteurs du développement.

During the period under review, the Regular Programme of Technical Cooperation(RPTC) continued to serve as an important instrument for building and strengthening the capacities of member States in addressing clearly defined policy and technical challenges in various development sectors with particular focus on meeting the MDGs and other regional development priorities within the context of NEPAD.
Au cours de la période considérée, le Programme ordinaire de coopération technique a continué d'être un instrument important pour la création et le renforcement des capacités des États membres quant à surmonter des problèmes de politique bien définis et remédier aux problèmes techniques rencontrés dans divers secteurs de développement, l'accent étant mis sur la réalisation des OMD et d'autres priorités de développement au niveau régional dans le cadre du NEPAD.

The low domestic savings capacity worsens the inability of the public sector to institute policies for the mobilization of funds to create wealth through the encouragement of investments in various development sectors.
La faible capacité d'épargne interne contribue à renforcer l'incapacité du secteur public de mettre sur pied des politiques de mobilisation des fonds destinés à la création de la richesse, par la promotion des investissements dans différents secteurs de développement.

His delegation hoped that the Summit would address the principal concerns of the developing countries in relation to the acquisition of information and communications technology and the development of their national capacity to apply it to the various development sectors so as to be able to face up to the challenges imposed by the information gap between the developed and the developing countries.
La délégation yéménite espère que le Sommet abordera les principales préoccupations des pays en développement concernant l'acquisition des technologies de l'information et des communications et le développement des moyens dont ils disposent au niveau national pour appliquer ces technologies aux divers secteurs du développement et faire face ainsi aux enjeux imposés par le déficit d'information entre les pays développés et les pays en développement..

She is also a Board Director, and Chair person for Community Development and Egovernance in ICT4D Jamaica, another NGO involved with increasing awareness and knowledge sharing on ICTs in various development sectors.
Elle est aussi Directeur du Conseil et présidente pour le développement communautaire et l'egovernance de ICT4D Jamaica, une autre organisation non gouvernementale impliquée dans l'émergence de conscience et le partage de connaissances avec les TIC dans des secteurs de développement divers.

The Regular Programme for Technical Cooperation, funded from the United Nations regular budget, continued to serve as an important instrument for helping to build the capacities of member States in addressing clearly defined policy and technical challenges in various development sectors, with particular focus on meeting the MDGs and evolving priorities of member States within the context of NEPAD.
Le Programme ordinaire de coopération technique, financé par le budget ordinaire de l'ONU, continue à servir d'instrument important pour aider au renforcement de la capacité des États membres de faire face à des problèmes de politique générale et à des difficultés techniques clairement définis dans différents secteurs du développement, l'accent étant particulièrement mis sur la réalisation des OMD et sur la définition des priorités des États membres dans le cadre du NEPAD.

Stakeholders, including governments, non-governmental organizations, local authorities, and international organizations,"need to advocate for policies that provide for women's participation, cooperation, and decision-making in various development sectors.
Les parties prenantes, y compris les gouvernements, les organisations non gouvernementales, les autorités locales et les organisations internationales doivent<< s'employer à faire adopter des politiques prévoyant la participation des femmes, leur coopération et leur intervention dans la prise de décisions dans divers secteurs du développement.

Among the cross-cutting development challenges faced by Qatar were rapid population growth and demographic changes resulting from massive influxes of expatriate labourers to work on infrastructure projects, which were having an adverse impact on planning in various development sectors.
Parmi les problèmes transversaux qui font obstacle au développement du Qatar, on compte la rapide croissance de la population et les changements démographiques causés par l'arrivée massive de travailleurs expatriés qui travaillent sur des projets d'infrastructure; cette croissance et ces changements démographiques ont un effet négatif sur la planification dans plusieurs secteurs de développement.

However within other sectors of Caribbean society and in the various social development sectors, female professionals and workers dominate particularly at the community level.
Cependant, dans d'autres secteurs des sociétés de la Caraïbe et dans différents secteurs de développement social, le personnel féminin domine et ce, particulièrement au niveau communautaire/local.

Corruption is still undermining development in various sectors.
La corruption sape toujours le développement dans divers secteurs.