Que Veut Dire VARIOUS PEACEKEEPING OPERATIONS en Français - Traduction En Français

• diverses opérations de maintien de la paix
• différentes opérations de maintien de la paix

Exemples d'utilisation de Various peacekeeping operations en Anglais et leurs traductions en Français

This amount would be prorated to the various peacekeeping operations.
Ce montant serait réparti au prorata entre les diverses opérations de maintien de la paix.

Lessons learned from various peacekeeping operations over the years can provide useful guidance for all concerned.
Les enseignements tirés des diverses opérations de maintien de la paix au fil des années peuvent fournir des indications utiles pour toutes les parties concernées.

We have examined the work carried out by the various peacekeeping operations.
Nous avons examiné les travaux réalisés par les différentes opérations de maintien de la paix.

In recent years, various peacekeeping operations had suffered owing to the non-payment of their assessed contributions by certain countries.
Ces dernières années, plusieurs opérations de maintien de la paix ont été compromises parce que certains pays n'ont pas versé les contributions mises en recouvrement.

They would travel with investigators and work on cases in various peacekeeping operations.
Ils voyageraient avec les enquêteurs et travailleraient sur certains dossiers dans différentes opérations de maintien de la paix.

Peru already had female personnel in various peacekeeping operations and intended to increase their numbers in the future.
Le Pérou compte déjà des personnels féminins dans plusieurs opérations de maintien de la paix et a l'intention d'augmenter leur nombre.

In most cases, the Committee authorized the Secretary-General to enter into commitments to undertake various peacekeeping operations.
Dans la plupart des cas, il a autorisé celui-ci à engager des dépenses au titre du financement de diverses opérations de maintien de la paix.

He therefore hoped that the proposed budgets of the various peacekeeping operations would be adopted expeditiously.
Le représentant espère par conséquent que les projets de budget pour les différentes opérations de maintien de la paix seront adoptés dans les meilleurs délais.

Various peacekeeping operations have been undertaken in States that have been seriously damaged politically, economically and socially by domestic conflict.
Diverses opérations de maintien de la paix ont été entreprises dans des États qui ont été gravement dévastés par des conflits internes, sur les plans politique, économique et social.

During the reporting period, UNLB showed continuity of progress in support of the increased efficiency and effectiveness of the various peacekeeping operations.
Au cours de la période considérée, la Base a contribué de manière constante aux efforts visant à améliorer l'efficacité des diverses opérations de maintien de la paix.

After a detailed comparative analysis of various peacekeeping operations, the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) was identified as the Umoja Extension 1 pilot site.
Après une analyse comparative détaillée de diverses opérations de maintien de la paix, la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti(MINUSTAH) a été choisie comme site pilote pour Umoja-Extension 1.

His delegation had a number of questions concerning the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations.
La délégation vénézuélienne se pose un certain nombre de questions à propos de la possibilité de consolider les comptes des différentes opérations de maintien de la paix.

For this reason, my country has contributed"blue helmets" to various peacekeeping operations and has indicated its willingness to do so in any future operations which the United Nations may deem necessary.
Elle a donc fourni des Casques bleus à différentes opérations de maintien de la paix et a indiqué qu'elle était toute disposée à participer aux opérations que les Nations Unies jugeraient nécessaires à l'avenir.

In the implementation of that mission, the fundamental role lies with the Security Council, which has, over the years, authorized various peacekeeping operations.
Dans la mise en oeuvre de cette mission, le rôle fondamental incombe au Conseil de sécurité qui, au fil des années, a autorisé plusieurs opérations de maintien de la paix.

Since the first quarter of 2001, Paraguay has been participating in various peacekeeping operations authorized by the Security Council, and it will continue to do so within its capacities.
Le Paraguay participe depuis le premier trimestre 2001 à diverses opérations de maintien de la paix autorisées par le Conseil de sécurité et continuera de le faire dans la limite de ses possibilités.

Allow me to say how the Guatemalan people appreciate and value the presence of the United Nations. We try to reciprocate, in part with our participation in various peacekeeping operations.
Le peuple guatémaltèque apprécie la présence de l'ONU et le Guatemala essaie de la payer de retour en partie par sa participation à plusieurs opérations de maintien de la paix.

The safety and security of United Nations personnel involved in the various peacekeeping operations has become one of the primary concerns of the international community and, in particular, of the United Nations.
La sécurité du personnel des Nations Unies participant aux différentes opérations de maintien de la paix est devenue l'une des principales préoccupations de la communauté internationale et, en particulier, de l'Organisation des Nations Unies.

My country has been contributing since the 1960s to the restoration and consolidation of peace in the world, particularly in Africa, through its involvement in various peacekeeping operations.
Mon pays contribue depuis les années 60 à la restauration et à la consolidation de la paix dans le monde, et notamment en Afrique, à travers sa participation aux différentes opérations de maintien de la paix.

The important activities of the various peacekeeping operations should be publicized directly from the field, for the contact with the local populations ensured the operational effectiveness of the forces.
Il faudrait que les importantes activités des diverses opérations de maintien de la paix fassent l'objet d'une information en direct sur le terrain car le contact avec les populations locales est une condition de l'efficacité opérationnelle des forces déployées.

Examination of the budget by the Advisory Committee includes not only the regular assessed budget but also extrabudgetary expenditures as well as the financing of the various peacekeeping operations.
L'examen du budget effectué par le Comité consultatif ne porte pas seulement sur le budget ordinaire, mais aussi sur les fonds extrabudgétaires et sur le financement des diverses opérations de maintien de la paix.