Exemples d'utilisation de Vertically movable en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The platform 4 comprises a vertically movable plate 5.
La plate-forme 4 comprend un plateau mobile verticalement 5.In contrast, a vertically movable backing tool is brought into position on the upstream side.
Du côté amont au contraire on fait venir un contre-outil mobile verticalement.Each Braille cell 4 has eight vertically movable pins 8.
Chaque cellule braille 4 comprend huit dactyles 8 mobiles verticalement.The latter is vertically movable by means of the rack 38 cooperating with the pinion 37.
Ce dernier est mobile verticalement grâce à une cré- mallière 38 coopérant avec le pignon 37.In a known manner,the cover 26 is vertically movable between at least.
De manière connue,le capuchon 26 est mobile verticalement entre au moins.A vertically movable control finger 16 projects from the top end of the gas spring body 7.
Un doigt de commande 16, mobile verticalement, fait saillie à l'extrémité supérieure du corps 7 du ressort à gaz.Suction cup 22 is vertically movable by any means 35.
La ventouse 22 est mobile verticalement par un moyen quelconque 35.Preferably, two seats are provided and/or the seats are vertically movable.
De préférence, deux sièges sont prévus et/ou les sièges sont mobiles verticalement.The pump is vertically movable in casing 25.
La pompe est mobile verticalement dans le fourreau et est suspendue au tube 24.In this case,the balancing device will operate on the vertically movable slide.
Dans ce cas de figure,l'équilibrage sera opérationnel sur le coulant mobile verticalement.Supplemental deck 4 is a vertically movable platform held by support posts 8 and 9.
Le plancher supplémentaire 4 est un plateau mobile verticalement porté par les poteaux 8 et 9 de soutien.According to a first embodiment, said first supporting table 12 is vertically movable.
Selon un premier mode de réalisation, ce plateau de support 12 est mobile verticalement.A vertically movable wheelhouse shall permit efficient steering of the inland navigation vessel.
Toute timonerie verticalement mobile doit permettre de gouverner efficacement le bateau de navigation intérieure.FIG. 1 is a side elevation view of a vertically movable transverse frame;
La figure 1 est une vue en élévation latérale d'un châssis traversant verticalement mobile;Each brush support is articulated on the rod 4 by a sleeve such as 15 so as to vertically movable.
Chaque support de brosse est articulé sur la tige 4 par un manchon tel que 15 de façon à être mobile verticalement.A pad 17, transparent to X-radiation and vertically movable on the plate 12, is used to compress the breast.
Une pelote, transparente au rayonnement X et mobile verticalement sur la plaque 12, sert à comprimer le sein.These are coupled by a crossmember 9 which forms part of the vertically movable member 4.
Ces derniérs sont reliés par une traverse 9 qui fait partie de l'élément 4 mobile verticalement.FIG. 2 shows the vertically movable end of crossing frame 1, located near the delivery area.
La figure 2 montre l'extrémité du châssis 1 traversant, verticalement mobile, située à proximité de la zone de réception des poses.In this example, the substrate surface 158 is defined on a vertically movable piston 173.
Dans cet example, la surface de support 158 est définie sur un piston 173 mobile verticalement.The intermediate fork 4 is vertically movable and guided by a pair of vertical slides 68 fixed to the frame 2.
Le support intermédiaire 4 est mobile verticalement et guidé par une paire de glissières verticales 68 fixées au bâti 2.The device according to claim 16,in which the seats are vertically movable.
Dispositif selon l'une des revendications 16 et 17, dans lequel les sièges(34, 35)sont mobiles verticalement.This ratchet device allows descent of the vertically movable assembly only on operation by an operator.
Ce dispositif à rochet ne permet la descente de l'ensemble mobile verticalement que sur intervention d'un opérateur.Tête: it has a unique shape:curved down in its front part and vertically movable.
Tête: elle présente une forme unique:courbée vers le bas dans sa partie antérieure et mobile verticalement.At least the sole-tightener of the jaw is vertically movable in response to the upward vertical biases.
Au moins le serre-semelle de la mâchoire étant mobile verticalement en réponse aux sollicitations verticales vers le haut.The carrying device of the movable carriage andthe transverse roller can be rigidly secured in a vertically movable frame.
Le dispositif porteur du chariot The steam nozzle 7 is vertically movable inside the preparation area 10 by a mechanism which will be described in detail below.
La buse vapeur 7 est mobile verticalement dans la zone de préparation 10 grâce à un mécanisme qui sera détaillée ci-après.The upper plate consists of a chassis 320 supported by two vertically movable columns 324 and 325.
Le plateau supérieur est composé d'un châssis 320 supporté par deux colonnes 324 et 325 mobiles verticalement.A vertically movable wheelhouse and its gear shall be designed in such a way as not to adversely affect the safety of persons on board.
Toute timonerie verticalement mobile et ses équipements doivent être conçus de façon à ne pas mettre en danger la sécurité des personnes à bord.An installation according to claim 1,characterized in that the shaping device is vertically movable on the framework(44.
Installation conforme à la revendication 1,caractérisée en ce que le conformateur est mobile verticalement sur le châssis(44.Bis-1.2 A vertically movable wheelhouse and its gear shall be designed in such a way as not to adversely affect the safety of persons on board; it shall be possible to fix the wheelhouse in different positions along the vertical axis.
Bis-1.2 Toute timonerie verticalement mobile et ses équipements doivent être conçus de façon à ne pas mettre en danger la sécurité des personnes à bord; la timonerie doit pouvoir être arrêtée dans différentes positions dans sa course verticale.
