Que Veut Dire VIRTUE OF THE PRINCIPLE en Français - Traduction En Français

• vertu du principe

Exemples d'utilisation de Virtue of the principle en Anglais et leurs traductions en Français

Moreover, by virtue of the principle of mutual recognition.
De plus, en vertu du principe de reconnaissance mutuelle.

The expansive transcendent power which resides in the median space, the virtue of the Principle, does not die.
La puissance expansive transcendante qui réside dans l'espace médian, la vertu du Principe, ne meurt pas.

However, by virtue of the principle of solidarity, all benefits are equal.
Mais les prestations sont les mêmes pour tous, en vertu du principe de solidarité.

Interest is therefore legitimate by virtue of the principle, service for service.
Donc l'intérêt est légitime, en vertu du principe Service pour service..

In virtue of the principle of the conservation of energy there must be a function of forces.
En vertu du principe de la conservation de l'énergie, il devra y avoir une fonction des forces.

Hence, interest is legitimate, by virtue of the principle of service for service.
Donc l'intérêt est légitime, en vertu du principe Service pour service.

In virtue of the principle of action and re-action, they should in their turn deviate the magnetic needle.
En vertu du principe de l'action et de la réaction, ils doivent à leur tour dévier l'aiguille aimantée.

Thus its population became Protestant by virtue of the principle cujus regio, ejus religio.
Le village devint ainsi protestant, en vertu du principe cujus regio, ejus religio.

By virtue of the principle of the legality of offences and penalties, only the law can restrict them.
En vertu du principe de la légalité des délits et des peines, seule la loi peut en apporter les restrictions.

He who knows how to conduct himself after the Virtue of the Principle, lets his written agreements sleep.
Celui qui sait se conduire d'après la Vertu du Principe, laisse dormir ses titres.

By virtue of the principle of communal autonomy, the declaration procedures may vary from one commune to another.
En vertu du principe de l'autonomie communale, les modalités des déclarations peuvent varier d'une commune à l'autre.

Furthermore, this area largely comes within the remit of the Member States by virtue of the principle of subsidiarity.
En outre ce domaine est largement du ressort des Etats membres en vertu du principe de la subsidiarité.

Nevertheless, in virtue of the principle that nothing can replace marital consent cf. CIC, can.
Toutefois, en vertu du principe selon lequel le consentement ne peut être suppléé cf. CIC, can.

This commercial practice is legalized in the Community market in virtue of the principle of the free movement of goods.
Cette pratique commerciale a été légalisée au sein du marché communautaire en vertu du principe de libre circulation des marchandises et[….

Greater facility, in virtue of the principle of subsidiarity, for certain tasks, roles and functions to be performed by the tier best equipped to do so;
Plus il est facile, en vertu du principe de subsidiarité, de s'entendre et de confier au niveau qui peut le mieux s'acquitter certaines tâches, rôles et fonctions;

Generally, the State Counsel has no power to control administrative detention by virtue of the principle of separation of powers.
Globalement, en vertu du principe de la séparation des pouvoirs, le Conseil de l'État ne dispose d'aucun levier de contrôle de la détention administrative.

The trial in France is possible in virtue of the principle of passive personal jurisdiction-the victims are French.
Le procès en France est possible en vertu du principe de la compétence personnelle passive dans la mesure où les victimes sont des citoyens français.

In those cases where national authorities are not in a position to step up to their responsibilities, international criminal justice has a complementary role to play, in virtue of the principle of complementarity.
Lorsque les autorités nationales n'étaient pas en mesure d'assumer leur rôle, la justice pénale internationale devait remplir son rôle supplétif en vertu du principe de complémentarité.

In virtue of the principle of mutual recognition"the mechanism of the European arrest warrant is based on a high level of confidence between Member States.
En vertu du principe de reconnaissance mutuelle,"le mécanisme du mandat d'arrêt européen repose sur un degré de confiance élevé entre Etats membres" 15.

Some armed group units responsible for these types of violations were integrated into the transition Government and the security services by virtue of the principle of inclusiveness embodied in the peace agreements, and many are still in office.
Certains éléments de groupes armés responsables de ce type de violations ont été intégrés dans le Gouvernement de transition et les services de sécurité en vertu du principe d'inclusivité consacré dans les accords de paix, dont beaucoup sont toujours en fonction.

In virtue of the principle of universal justice, no citizen being able to prevent another citizen from buying or selling abroad, the commercial relations of this nation will be free and widespread.
En vertu du principe de Justice universelle, nul citoyen ne pouvant, dans son intérêt, faire intervenir la loi pour empêcher un autre citoyen d'acheter ou de vendre au- dehors, les relations commerciales de ce peuple seront libres et très étendues.

Finally, the UNESCO Treaty would predominate over the previous treaties(in the hypothesis of this clause on threat or attacks), but not over forthcoming treaties, by virtue of the principle of the hierarchy of treaties the later treaties prevailing over previous treaties, unless explicit contrary clause.
Enfin, le Traité UNESCO prévaudrait sur les traités antérieurs(dans l'hypothèse de cette clause sur la menace ou les atteintes), mais les traités postérieurs ne se verraient pas assujettis à une telle formulation, en vertu du principe de la hiérarchie des traités les traités postérieurs ayant valeur sur les traités antérieurs, sauf clause contraire.

By virtue of the principle laid down by the Supreme Court that if a High Court found any statute to be in violation of the constitution, then the judgement became applicable across the whole of India, decriminalisation is effective and in force across India.
Qu' en vertu du principe établi par la Cour suprême(Supreme Court) selon lequel si la Haute Cour conclut que quelque loi que ce soit contrevient à la Constitution le jugement devient applicable dans l'ensemble de l'Inde, la décriminalisation est alors efficace et en vigueur partout en Inde févr.

It also acknowledges that, as unpleasant as the host's attitudes may be to some members of various immigrant communities(as well as the many more generous and receptive Quebeckers and Canadians), by virtue of the principle of freedom of expression, he is entitled to speak against the prospect of wide-ranging immigration.
Le Comité admet également que malgré l'attitude de l'animateur, si désagréable qu'elle puisse être pour certaines personnes des diverses collectivités d'immigrants(ainsi que pour les nombreux Québécois et Canadiens davantage bienveillants et réceptifs), il a le droit, en vertu du principe de la liberté d'expression, de s'élever contre la possibilité de l'immigration à grande échelle.

They pay heavily to the treasury; by all that is just and in virtue of the principle of equality, they have the same rights to this universal dilapidation for which the other classes have fired the starting signal.
Mais la voilà aussi sur les rangs. Elle verse largement au Trésor; en toute justice, en vertu du principe de l'égalité, elle a les mêmes droits à cette dilapidation universelle dont les autres classes lui ont donné le signal.

In the meantime, this does not prevent the political arms, ours in the Senate, and the House of Commons, from taking their full responsibility and giving their opinions in their respective spheres of influence, by virtue of the principle of the separation of the three powers, which is also at the heart of our constitutional system.
Ceci n'empêche pas entre-temps les autorités politiques, la nôtre au Sénat et à la Chambre des communes, d'occuper tout le champ qui est le leur et de se prononcer dans la sphère qui est la leur, en vertu du principe de la séparation des trois pouvoirs qui, elle, est également à la base de notre système constitutionnel.

Likewise, the DRCC, by virtue of the principle of unity of action abroad, is in charge of coordination with other institutions of the General State Administration, and is authorised in issues regarding cultural action abroad Instituto Cervantes, State Secretary for Culture, AC/E, ICEX, etc.
La Direction des relations culturelles et scientifiques se charge par ailleurs, en vertu du principe de l'unité d'action à l'étranger, de la coordination avec d'autres institutions de l'administration générale de l'État compétentes en matière d'action culturelle à l'étranger Institut Cervantes, secrétariat d'État à la culture, AC/E, ICEX, etc.

The Committee considers that sections 48 and 52 provide preferential treatment for representatives of organizations with“trade union status” in the event of acts of anti-union discrimination, and that this exceeds the privileges that may be granted to the most representative organizations by virtue of the principle set out in the previous paragraph.
La commission note que, dans les cas de discrimination antisyndicale, les articles 48 et 52 favorisent les représentants des organisations bénéficiant de la«personería gremial», ce qui va au-delà des privilèges qui peuvent être accordés aux organisations les plus représentatives, en vertu du principe indiqué dans le paragraphe précédent.

Under Principle VIII, by virtue of the principle of equal rights and self-determination of peoples, all peoples always have the right, in full freedom, to determine, when and as they wish, their internal and external political status, without external interference, and to pursue as they wish their political, economic, social and cultural development.
Conformément au principe VII de l'Acte final, en vertu du principe de l'égalité de droits des peuples et de leur droit à disposer d'eux-mêmes, tous les peuples ont toujours le droit, en toute liberté, de déterminer, lorsqu'ils le désirent et comme ils le désirent, leur statut politique interne et externe, sans ingérence extérieure, et de poursuivre à leur gré leur développement politique, économique, social et culturel.

Now, in this precise act of Eucharistic communion, the human person cannot fail to be conscious of the fact that the Eucharist which he eats or drinks is, to all appearances, true food and true drink, temporal and perishable, and this, in a way that is absolutely full and entire, in virtue of the principle of life which governs the act of eating which takes place here.
Or, dans cet acte précis de la communion eucharistique, la personne humaine ne peut pas ne pas être consciente que l'Eucharistie qu'elle mange ou qu'elle boit est, selon toute apparence, une vraie nourriture et une vraie boisson temporelle et périssable, et ce, d'une manière absolument pleine et entière en vertu du principe de la vie qui régit l'acte de manducation dont il s'agit ici.

Comment utiliser "virtue of the principle" dans une phrase en Anglais

Thus the virtue of the principle I have discovered resides wholly in the conversion of the energy on the downward flow.

By virtue of the principle of sovereignty, parties to a dispute may choose the means of settlement of their own accord.

Therefore, the European Union is required, by virtue of the principle of good faith, not to jeopardise the achievement of this legal obligation.

By virtue of the principle of reciprocity, members of any given WTC have access to the services made available by all other WTCs.

Children with a German and foreign parent, or a parent holding two citizenships, acquire all parent citizenships by virtue of the principle of descent.

By virtue of the principle of reciprocity, businesses that are members of a WTC have access to all of the 330 other WTCs around the globe.

Hence precisely because grace is most efficacious it is at the same time most gentle and respects liberty by virtue of the principle enunciated by St.

which had become reestablished and conceived of as having in continued existence upon the reoccupation and liberation of the Philippines by virtue of the principle of postliminy.

The capacity of the plate connected to the machine is increased by bringing near to it the grounded plate, by virtue of the principle of bound charges.

Comment utiliser "vertu du principe" dans une phrase en Français

est interdit en vertu du principe de neutralité de l’enseignement.

La couvaison, l'œuf creux, la vertu du principe lumineux du germe.

Ce qui serait logique en vertu du principe d’équivalence.

Cette écriture est à passer en vertu du principe de prudence.

Ceci en vertu du principe de l'autorité de la chose jugée.

Aussi, dès 1999, en vertu du principe de précaution... 2002.

L'ONEM reste donc, en vertu du principe de...

Donc l'intérêt est légitime, en vertu du principe Service pour service.

Ces dépréciations sont établies en vertu du principe comptable de prudence.

En vertu du principe de précaution sans aucun doute...