Exemples d'utilisation de Virus has spread en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
The virus has spread to 27 countries.
If you suspect a virus has spread.
Avec le soupçon que le virus s'est propagé.The virus has spread to 27 countries worldwide.
Le virus s'est propagé dans 27 pays dans le monde.Not so in Egypt, where the virus has spread widely.
The virus has spread too far; it must be stopped.
Le virus s'est propagé trop loin; il doit être stoppé.It is unclear if the virus has spread to other regions.
On ne se sait pas exactement si le virus s'est propagé à d'autres régions.The virus has spread over a vast area of China.
Le virus s'est propagé sur un vaste territoire de la Chine.Guinea and Senegal are two other countries where the virus has spread.
La Guinée et le Sénégal sont deux autres des pays où le virus s'est propagé.CLATTER Rimmer, the virus has spread to the AR unit.
Rimmer, le virus s'est répandu dans l'unité de RV.The virus has spread from China to at least 4 other countries.
The WHO may reconsider the situation now that the virus has spread across a border.
Now the virus has spread to 31 people and counting.
Le virus s'est propagé à 31 personnes pour le moment.The majority of cases are in China, but the virus has spread to 25 other countries.
La grande majorité des cas se trouvent en Chine mais le virus s'est propagé à 28 autres pays.The virus has spread too far; it must be stopped..
Le virus s'est répandu trop largement; il doit être arrêté..The Zika Virus: 1947 to 2016 story map explores how the virus has spread since 1947.
La carte récit The Zika Virus:1947 to 2016 présente la façon dont le virus s'est propagé depuis 1947.Rarely, the virus has spread from one person to another.
Rarement, le virus s'est propagé d'une personne à l'autre.Because we monitor all of our clients' networks 24/7/365,you never have to worry that a virus has spread, a hacker has broken in or a backup has failed to perform.
Puisque nous surveillons tous les réseaux de nos clients 24/7/365,vous n'aurez jamais à vous inquiéter qu'un virus se soit propagé ou qu'un pirate informatique ait pénétré dans le système, ou qu'une sauvegarde n'ait pas The virus has spread to at least 74 countries.
Le virus s'est maintenant propagé de la Chine vers au moins 24 autres pays.However, we are concerned because the virus has spread beyond the so-called risk groups.
Toutefois, nous sommes préoccupés car le virus s'est propagé au-delà de ce que l'on dénomme les groupes à risque.The virus has spread around the world with unprecedented speed, according to the WHO.
O Whether the virus has spread to new areas;
O la possibilité que le virus se soit propagé dans de nouvelles régions;The virus has spread rapidly within and between farms, taking advantage of local practices in the feeding, housing, slaughtering, and trade of domestic ducks, chickens and geese.
Le virus s'est propagé rapidement dans les fermes et entre elles, en profitant des habitudes locales liées à l'alimentation, au logement, à l'abattage et au commerce des canards, des poulets et des oies domestiques.The current outbreak marks the first time that the virus has spread to a new country via a symptomatic air traveller, as happened in Lagos, Nigeria, on 20 July.
Câ est la première fois avec la flambée actuelle que le virus se propage vers un nouveau pays par lâ intermédiaire dâ un passager aérien symptomatique un sujet arrivé Ã Lagos au Nigéria le 20 juillet.The virus has spread almost all regions of the county, significantly reducing the pigs and hitting the regional budgets.
Le virus s'est propagé presque toutes les régions du comté, en réduisant sensiblement les porcs et en appuyant sur les budgets régionaux.Since then the virus has spread dangerously throughout Slovenia.
A partir de là, le virus s'est inexorablement répandu dans toute la Suisse.The virus has spread dramatically. In particular, more than two thirds of the victims are in sub-Saharan Africa.
Le virus s'est propagé de manière alarmante en Afrique subsaharienne, en particulier, région qui compte plus des deux tiers de l'ensemble des personnes contaminées par ce virus.So far, the virus has spread outside of West Africa.
Jusqu'à présent, le virus s'est peu propagé à l'extérieur de la Chine.But the virus has spread much more than initially expected. Here is a company that sells bras that need electrical power because they use light to help attract the average Joe.
Mais le virus s'est répandu et l'on trouve maintenant une société qui offre à la vente des soutiens-gorge qui ont besoin d'électricité pour faire leur usage et attirer l'attention du mâle moyen.And as the virus has spread, so has anti-Chinese sentiment.
Et à mesure que le virus s'est propagé, le sentiment anti-chinois a suivi.But the virus has spread much more than initially expected. Here is a company that sells bras that need electrical power because they use light to help attract the average Joe.
Mais le virus s'est répandu et l'on trouve maintenant une société qui offre à la vente des soutiens- gorge qui ont besoin d'électricité pour faire leur usage et attirer l'attention du mâle moyen.
