Que Veut Dire VOTE ON THE DRAFT RESOLUTION ENTITLED en Français - Traduction En Français

• vote sur le projet de résolution intitulé
• aux voix le projet de résolution intitulé

Exemples d'utilisation de Vote on the draft resolution entitled en Anglais et leurs traductions en Français

I will now explain our vote on the draft resolution entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty".
Je vais maintenant expliquer notre vote sur le projet de résolution intitulé.

Mr. Alhariri(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My delegation wishes to explain its vote on the draft resolution entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty".
Alhariri(République arabe syrienne)(parle en arabe): Ma délégation souhaite expliquer son vote sur le projet de résolution intitulé.

India also abstained in the vote on the draft resolution entitled"Nuclear disarmament", as contained in document A/C.1/61/L.39.
L'Inde s'est également abstenue dans le vote sur le projet de résolution intitulé>, publié sous la cote A/C.1/61/L.39.

Ms. Charbel(Lebanon)(spoke in Arabic): I wish to explain my vote on the draft resolution entitled"Transparency in armaments", contained in document A/C.1/63/L.51.
Mme Charbel(Liban)(parle en arabe): Je tiens à expliquer mon vote sur le projet de résolution intitulé>, publié sous la cote A/C.1/63/L.51.

My country abstained in the vote on the draft resolution entitled"Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation", contained in document A/C.1/59/L.50, because it is discriminatory and selective.
Mon pays s'est abstenu dans le vote sur le projet de résolution intitulé>, qui figure au document A/C.1/59/L.50, en raison de son caractère discriminatoire et sélectif.

Ms. Charbel(Lebanon)(spoke in Arabic): I wish to explain my vote on the draft resolution entitled"Transparency in armaments", contained in document A/C.1/63/L.51.
Mme Charbel(Liban)(parle en arabe): Je tiens à expliquer mon vote sur le projet de résolution intitulé Transparence dans le domaine des armements>>, publié sous la cote A/C.1/63/L.51.

My country abstained in the vote on the draft resolution entitled"Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation", contained in document A/C.1/59/L.50, because it is discriminatory and selective.
Mon pays s'est abstenu dans le vote sur le projet de résolution intitulé Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques>>, qui figure au document A/C.1/59/L.50, en raison de son caractère discriminatoire et sélectif.

Mr. Shaimerdenov(Kazakhstan)(spoke in Russian): I would like explain our vote on the draft resolution entitled"Preventing the risk of radiological terrorism", which is contained in document A/C.1/60/L.39/Rev.1.
Shaimerdenov(Kazakhstan)(parle en russe): Je voudrais expliquer notre vote sur le projet de résolution intitulé>, publié sous la cote A/C.1/60/L.39/Rev.1.

I would now like to explain our vote on the draft resolution entitled"Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export, and transfer of conventional arms", contained in document A/C.1/61/L.55.
Je voudrais maintenant expliquer notre vote sur le projet de résolution intitulé Vers un traité sur le commerce des armes: établissement de normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert des armes classiques>>, publié sous la cote A/C.1/61/L.55.

On Tuesday, 8 November, the United Nations General Assembly will again discuss and vote on the draft resolution entitled"Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.
Le mardi 8 novembre, l'Assemblée générale des Nations Unies mettra en débat puis aux voix le projet de résolution intitulé.

I will now explain our vote on the draft resolution entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty", contained in document A/C.1/61/L.48/Rev.1.
Je vais maintenant expliquer notre vote sur le projet de résolution intitulé Traité d'interdiction complète des essais nucléaires>>, publié sous la cote A/C.1/61/L.48/Rev.1.

Mr. Alhariri(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My delegation wishes to explain its vote on the draft resolution entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty", contained in document A/C.1/59/L.25/Rev.1.
Alhariri(République arabe syrienne)(parle en arabe): Ma délégation souhaite expliquer son vote sur le projet de résolution intitulé Traité d'interdiction complète des essais nucléaires>>, publié sous la cote A/C.1/59/L.25/Rev.1.

I would like to explain our vote on the draft resolution entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation", contained in document A/C.1/65/L.45/Rev.1.
Je voudrais expliquer notre vote sur le projet de résolution intitulé Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques>>, publié sous la cote A/C.1/65/L.45/Rev.1.

Mr. Varma(India): The Indian delegation has requested the floor to explain its vote before the vote on the draft resolution entitled"Confidence-building measures in the regional and sub-regional context" A/C.1/58/L.18/Rev.1.
Varma(Inde)(parle en anglais): La délégation indienne a demandé à prendre la parole pour expliquer son vote avant le vote sur le projet de résolution intitulé> A/C.1/58/Rev.1.

Mr. Bar(Israel): I am taking the floor to explain Israel's vote on the draft resolution entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East", contained in document A/C.1/60/L.3.
Bar(Israël)(parle en anglais): J'interviens pour donner une explication de vote sur le projet de résolution intitulé>, publié sous la cote A/C.1/60/L.3.

Mr. Varma(India): The Indian delegation has requested the floor to explain its vote before the vote on the draft resolution entitled"Confidence-building measures in the regional and sub-regional context" A/C.1/58/L.18/Rev.1.
Varma(Inde)(parle en anglais): La délégation indienne a demandé à prendre la parole pour expliquer son vote avant le vote sur le projet de résolution intitulé Mesures de confiance dans le cadre régional et sous-régional A/C.1/58/Rev.1.

Mr. Bar(Israel): I am taking the floor to explain Israel's vote on the draft resolution entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East", contained in document A/C.1/60/L.3.
Bar(Israël)(parle en anglais): J'interviens pour donner une explication de vote sur le projet de résolution intitulé Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans le Moyen-Orient>>, publié sous la cote A/C.1/60/L.3.

Mr. Shaimerdenov(Kazakhstan)(spoke in Russian): I would like explain our vote on the draft resolution entitled"Preventing the risk of radiological terrorism", which is contained in document A/C.1/60/L.39/Rev.1.
Shaimerdenov(Kazakhstan)(parle en russe): Je voudrais expliquer notre vote sur le projet de résolution intitulé Prévention du risque de terrorisme radiologique>>, publié sous la cote A/C.1/60/L.39/Rev.1.

Mr. Tarar(Pakistan): I have taken the floor to explain our vote on the draft resolution entitled"Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction", contained in document A/C.1/64/L.19.
Tarar(Pakistan)(parle en anglais): J'interviens afin d'expliquer notre vote sur le projet de résolution intitulé Mesures visant à empêcher les terroristes d'acquérir des armes de destruction massive>>, publié sous la cote A/C.1/64/L.19.

Mr. Prasad(India): My delegation has requested the floor to explain its vote on the draft resolution entitled"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons", as contained in document A/C.1/60/L.28.
Prasad(Inde)(parle en anglais): Ma délégation a demandé la parole pour expliquer son vote sur le projet de résolution intitulé Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires>>, tel qu'il figure dans le document A/C.1/60/L.28.

On Tuesday, 8 November, the United Nations General Assembly will again discuss and vote on the draft resolution entitled"Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.
Le mardi 8 novembre, l'Assemblée générale des Nations Unies mettra en débat puis aux voix le projet de résolution intitulé<< Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique.

Mr. Prasad(India): My delegation has requested the floor to explain its vote on the draft resolution entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments", as contained in document A/C.1/60/L.4.
Prasad(Inde)(parle en anglais): Ma délégation a demandé à prendre la parole pour expliquer son vote sur le projet de résolution intitulé Vers un monde exempt d'armes nucléaires: accélération de la mise en œuvre des engagements en matière de désarmement nucléaire>>, publié sous la cote A/C.1/60/L.4.

Regrettably, Australia has abstained from voting on the draft resolution entitled"Missiles.
Malheureusement, l'Australie a dû s'abstenir dans le vote sur le projet de résolution intitulé.

Finally, India has abstained in the voting on the draft resolution entitled"Nuclear disarmament", as contained in document A/C.1/60/L.36.
Enfin, l'Inde s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution intitulé>, publié sous la cote A/C.1/60/L.36.

Regrettably, Australia has abstained from voting on the draft resolution entitled" Missiles.
Malheureusement, l ' Australie a dû s ' abstenir dans le vote sur le projet de résolution intitulé Missiles.

Regrettably, Australia has abstained from voting on the draft resolution entitled"Missiles.
Malheureusement, l'Australie a dû s'abstenir dans le vote sur le projet de résolution intitulé<< Missiles.

Mr. Tarar(Pakistan): I have taken the floor to explain our abstention in the voting on the draft resolution entitled"The arms trade treaty", contained in document A/C.1/64/L.38/Rev.1.
Tarar(Pakistan)(parle en anglais): J'ai pris la parole pour expliquer notre abstention dans le vote sur le projet de résolution intitulé>, publié sous la cote A/C.1/64/ L.38/Rev.1.

Mr. Benítez Versón(Cuba)(spoke in Spanish): As it has in previous sessions, Cuba will abstain in the voting on the draft resolution entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on their Destruction", contained in document A/C.1/63/L.6.
Benítez Versón(Cuba)(parle en espagnol): Tout comme lors des précédentes sessions, Cuba s'abstiendra de voter sur le projet de résolution intitulé>, publié sous la cote A/C.1/63/L.6.

Mr. Diab(Lebanon)(spoke in Arabic): My delegation would like to explain its abstention in the voting on the draft resolution entitled“Report of the International Atomic Energy Agency.
Diab(Liban)(parle en arabe): Ma délégation voudrait expliquer les raisons de son abstention de voter sur le projet de résolution intitulé«Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique.

In past years, the Republic of Azerbaijan abstained in the voting on the draft resolution entitled"Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction". The reason for that position was the impossibility of our country's signing the Ottawa Convention due to the conflict in and occupation of its territories.
Les années précédentes, la République azerbaïdjanaise s'était abstenue dans le vote sur le projet de résolution intitulé> en raison de l'impossibilité, pour notre pays, de signer la Convention d'Ottawa à cause du conflit en cours et de l'occupation de ses territoires.