Que Veut Dire VULNERABILITY TO EXPLOITATION en Français - Traduction En Français

• vulnérabilité à l'exploitation
• vulnérabilité face à l'exploitation
• vulnérabilité à l' exploitation

Exemples d'utilisation de Vulnerability to exploitation en Anglais et leurs traductions en Français

Vulnerability to exploitation.
Vulnérabilité à l'exploitation.

Furthermore, sanctions for irregularity stigmatize and exclude migrants in irregular situations, also increasing their vulnerability to exploitation.
En outre, ces sanctions stigmatisent et excluent les migrants en situation irrégulière, ce qui accroît également leur vulnérabilité à l'exploitation.

Indeed, vulnerability to exploitation may be owed to characteristics similar to those set out in the 1951 Refugees Convention.
En fait, la vulnérabilité à l'exploitation peut être due à des caractéristiques similaires à celles énoncées dans la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés.

Illustrate some of the situations which can increase migrants' vulnerability to exploitation and human rights violations.
Quelques études de cas serviront à illustrer certaines situations susceptibles d'accroître la vulnérabilité des migrants face à l'exploitation et à la violation de leurs droits humains.

Increasing their vulnerability to exploitation, truck drivers transporting coal across the border often have their passports confiscated as collateral for their vehicles.
Augmentant leur vulnérabilité à l'exploitation, les conducteurs de camions transportant du charbon à travers la frontière se voient souvent confisquer leurs passeports comme caution pour leurs véhicules.

That situation, together with globalization and the new economic practices, reflected the large proportion of working women and their extreme vulnerability to exploitation.
Cette réalité, jumelée à la mondialisation et aux nouvelles politiques économiques, révèle l'importante participation des femmes dans le secteur professionnel et leur extrême vulnérabilité à l'exploitation.

The species possesses life history characteristics that increase vulnerability to exploitation, that reduce rate of recovery, and that increase the risk of extinction.
Des caractéristiques du cycle biologique de l'espèce augmentent la vulnérabilité à l'exploitation, réduisent le taux de rétablissement et augmentent le risque de disparition de l'espèce.

Domestic work provides a case in point: as an activity that takes place in the private sphere and which is frequently carried out by migrant women, vulnerability to exploitation is compounded.
Le travail domestique est un bon exemple à cet égard: étant donné qu'il est exécuté dans un cadre privé, le plus souvent par des femmes migrantes, la vulnérabilité à l'exploitation est plus grande encore.

The universality of the technologies and their vulnerability to exploitation by offenders anywhere provide incentives for States with financial or technical resources to assist other States.
L'universalité des technologies et leur vulnérabilité à l'exploitation que peuvent en faire les délinquants partout dans le monde devraient inciter les États dotés de ressources financières ou techniques à aider les autres États.

The health of migrants in an irregular situation can be at serious risk due to poverty, powerlessness, vulnerability to exploitation and lack of access to health care and social services.
La santé des migrants en situation irrégulière peut se trouver gravement exposée du fait de la pauvreté, de l'impuissance, de la vulnérabilité face à l'exploitation et du manque d'accès aux soins de santé et aux services sociaux.

The Special Rapporteur noted that the pervasive situation of violence against migrant women had stimulated some countries of origin to implement protective policies, many of which, however, might actually harm women migrant workers and increase their vulnerability to exploitation.
Le Rapporteur spécial a également constaté que la violence contre les femmes migrantes avait amené certains pays d'origine à mettre en oeuvre des politiques de protection, dont beaucoup pourraient toutefois porter préjudice aux femmes et accroître leur vulnérabilité face à l'exploitation.

Given the devastating consequences for women and girls in these circumstances and their heightened vulnerability to exploitation and trafficking, more focus on the part of States is required in this area.
Vu leurs conséquences dévastatrices pour les femmes et les filles, dont la vulnérabilité à l'exploitation et à la traite est ainsi aggravée, les États doivent s'occuper davantage de cette question.

To address the root causes of trafficking by stepping up efforts to improve educational and economic opportunities for girls, women and their families, thereby reducing their vulnerability to exploitation by traffickers;
De s'attaquer aux causes profondes de la traite en s'employant davantage à améliorer les perspectives d'éducation et les possibilités financières pour les filles, les femmes et leur famille, afin de réduire leur vulnérabilité à l'exploitation par les trafiquants;

However, the continuous flow of migrants in an irregular situation, their vulnerability to exploitation, and the association of irregular migration with smuggling and trafficking networks, are issues of enduring concern.
Cependant, l'afflux constant de migrants en situation irrégulière, leur vulnérabilité face à l'exploitation et l'association de la migration irrégulière aux réseaux de passeurs et de trafiquants sont des questions préoccupantes qui ne sont pas prêtes d' être résolues.

Self-reliance initiatives formed an integral part of efforts to empower communities to meet their own protection needs and reduce vulnerability to exploitation and abuse.
Les initiatives d'autosuffisance ont fait partie intégrante des efforts visant à permettre aux communautés de subvenir à leurs propres besoins de protection et à réduire leur vulnérabilité face à l'exploitation et aux abus.

Put in place measures aimed at integrating minorities, reducing their vulnerability to exploitation and discrimination and guaranteeing their access to work in accordance with their educational qualifications and professional experience(Spain);
Mettre en place des mesures visant à intégrer les minorités, en réduisant leur vulnérabilité face à l'exploitation et à la discrimination et en garantissant leur accès à des emplois adaptés à leur niveau de qualification et à leur expérience professionnelle(Espagne);

It also encourages the State party to address the root causes of trafficking and to improve the economic situation of women so as to eliminate their vulnerability to exploitation and trafficking.
Le Comité encourage également l'État partie à s'attaquer aux causes profondes de la traite et à améliorer la situation économique des femmes pour mettre fin à leur vulnérabilité à l'exploitation et à la traite.

Take all the necessary measures to improve the economic situation of migrant women, thereby eliminating their vulnerability to exploitation and traffickers and their access to social benefits and health-care services, irrespective of their status, in particular for pregnant women;
De prendre toutes les mesures nécessaires pour améliorer la situation économique des migrantes, et éliminer ainsi leur vulnérabilité face à l'exploitation et aux trafiquants et faciliter leur accès à des prestations sociales et des services de soins de santé, quel que soit leur statut, en particulier en ce qui concerne les femmes enceintes;

Tackle the root causes of trafficking and exploitation of women by increasing its efforts to improve the economic situation of women and girls, in particular Roma women, thereby eliminating their vulnerability to exploitation and traffickers;
De s'attaquer aux causes profondes de la traite et de l'exploitation des femmes, en redoublant d'efforts pour améliorer la situation économique des femmes et des filles, en particulier des femmes rom, éliminant ainsi leur vulnérabilité à l'exploitation et aux auteurs de la traite;

It also recommends that the State party address the root cause of trafficking by increasing its efforts to improve the economic situation of women, thereby eliminating their vulnerability to exploitation and traffickers, as well as measures for the rehabilitation and social integration of women and girls who are victims of exploitation and trafficking.
Il recommande également à l'État partie de remédier à la cause principale du trafic en redoublant d'efforts en vue d'améliorer la situation économique des femmes, et par là même, d'éliminer leur vulnérabilité à l'exploitation et aux trafiquants, et de prendre des mesures pour la réinsertion et l'intégration sociale des femmes et des petites filles victimes de l'exploitation et du trafic.

Comment utiliser "vulnerability to exploitation" dans une phrase en Anglais

Nearly 50 million have been forcibly displaced from their homes, increasing their vulnerability to exploitation and violence.

Addressing homelessness more effectively will both decrease vulnerability to exploitation and trafficking and promote fundamental human rights.

One result of the country's crumbling economy is the vulnerability to exploitation of Jamaica's needy labor force.

Spokespeople, led by Carol Bellamy, were especially active particularly in raising awareness of children's vulnerability to exploitation and trafficking.

Vulnerability to exploitation is a problem for an incapacitated person who may become the subject of scams or sweepstakes.

Furthermore, immigration law and policy which maintains or increases an individuals’ vulnerability to exploitation and slavery must be prohibited.

These proposals are likely to increase their vulnerability to exploitation at work and damage their health and well-being. 14.

Comment utiliser "vulnérabilité à l'exploitation" dans une phrase en Français

Cela accroît leur vulnérabilité à l exploitation et à la violence sexuelle.