Que Veut Dire VULNERABLE TO VARIOUS FORMS en Français - Traduction En Français

• vulnérables à diverses formes
• exposées à diverses formes
• vulnérables à différentes formes

Exemples d'utilisation de Vulnerable to various forms en Anglais et leurs traductions en Français

IDPs are also vulnerable to various forms of pressure.
Les IDP sont également vulnérables à diverses formes de pression.

Quite often, people in these situations are also highly vulnerable to various forms of abuse.
Bien souvent, les personnes dans ces situations sont aussi très vulnérables à différentes formes de mauvais traitements.

They are vulnerable to various forms of loss and damage.
Ils sont vulnérables à plusieurs formes de pertes et de dommages.

Girls are often the minor heads of the family; and they are vulnerable to various forms of violence.
Les mineurs chefs de famille sont souvent des filles; et elles sont vulnérables aux diverses formes de violences.

This makes it vulnerable to various forms of decay and damage.
Donc, ils sont vulnérables à plusieurs formes de pertes et de dommages.

Other countries have not been able to take any comprehensive steps of this sort, thus becoming vulnerable to various forms of computer abuse.
D'autres pays, en revanche, n'ont pas adopté de stratégies globales de ce type et sont par conséquent vulnérables à divers types d'exploitation des technologies informatiques.

You'll always feel vulnerable to various forms of harm.
Vous vous sentirez toujours vulnérable à diverses formes de dommages.

In cases of humanitarian crisis, women and children are not only the principal victims; women and girls are also particularly vulnerable to various forms of abuse.
En cas de crise humanitaire, non seulement les femmes et les enfants sont les principales victimes, mais les femmes et les filles sont particulièrement exposées à diverses formes de violence.

Mitochondria however are vulnerable to various forms of decline and degradation.
Les mitochondries sont vulnérables à diverses formes de déclin et de dégradation.

Social impacts of the new technologies need to be assessed; in addition to digital exclusion, children and young people are especially vulnerable to various forms of abuse.
Les impacts sociaux des nouvelles technologies doivent être évalués; outre l'exclusion numérique, les enfants et les adolescents sont particulièrement vulnérables à diverses formes d'abus.

From early infancy until 18 years of age, children are vulnerable to various forms of violence within their homes.
De la petite enfance jusqu'à l'âge de 18 ans, les enfants sont vulnérables à diverses formes de violences au sein de leur foyer.

Because widows are vulnerable to various forms of maltreatment, including property and inheritance issues, family law issues, and violence, legislation should provide for a coordinated community response.
Les veuves risquant de subir différentes formes de maltraitance, y compris en matière de propriété et d'héritage, de questions relatives au droit de la famille et de violence, la législation doit prévoir un système de réponse communautaire coordonnée.

Take all appropriate measures to ensure for street children, who are vulnerable to various forms of violence, appropriate care and protection(Slovenia);
Prendre toutes les mesures appropriées pour veiller à ce que les enfants des rues, qui sont vulnérables aux diverses formes de violence, reçoivent des soins et une protection adéquats(Slovénie);

 She noted that while there have been improvements, more needed to be done to end the condition as it leaves the community vulnerable to various forms of diseases.
Elle avait en outre relevé que, même en reconnaissant les améliorations réalisées, davantage devait être fait pour mettre fin à la situation qui, alors qu'elle tend à se résoudre, laisse la communauté en proie à diverses formes de maladies.

In addition, fishermen remain vulnerable to various forms of violence at sea, including the use of live ammunition against fishing boats and arbitrary detention.
En outre, les pêcheurs demeurent à la merci de diverses formes de violence lorsqu'ils sont en mer, dont des tirs à munitions réelles contre des navires de pêche et des détentions arbitraires.

The coalition"are calling to protect women and girls," as these groups,"are particularly vulnerable to various forms of state violence and mass atrocities.
Cette coalition« demande à ce que les femmes et les filles soient protégées», puisque ces groupes« sont particulièrement vulnérables à diverses formes de violence étatique et d'atrocités de masse.

Lack of adequate housing can make women more vulnerable to various forms of violence and, conversely, violence against women can lead to the violation of women's rights to adequate housing.
L'absence de logement convenable peut rendre les femmes plus vulnérables à diverses formes de violence et, réciproquement, la violence à l'égard des femmes peut entraîner une violation de leur droit à un logement convenable.

For example, prosperous immigrants, wealthy older persons, successful women, though not economically disadvantaged, may be vulnerable to various forms of victimization, discrimination, or exploitation.
Par exemple, des immigrants prospères, des personnes âgées financièrement aisées, des femmes qui ont réussi peuvent être vulnérables à diverses formes de victimisation, de discrimination ou d'exploitation même s'ils ne sont pas désavantagés d'un point de vue économique.

Convinced that the lack of adequate housing can make women more vulnerable to various forms of violence, including domestic violence, and in particular that the lack of housing alternatives may limit many women's ability to leave violent situations.
Convaincue que l'absence de logement convenable peut rendre les femmes plus vulnérables à diverses formes de violence, y compris à la violence familiale, et en particulier que le manque d'options en matière de logement peut limiter les possibilités qu'auraient de nombreuses femmes d'échapper à des situations de violence.

In that same year, approximately 246,000 children in the major Philippine cities were out on the streets to survive and were therefore increasingly separated from their families, were out of school, and vulnerable to various forms of abuse, exploitation and violence.
La même année, dans les villes principales des Philippines, environ 246 000 enfants étaient dehors dans la rue pour survivre et étaient donc de plus en plus coupés de leurs familles, absents de l'école et vulnérables à diverses formes de maltraitance, d'exploitation et de violence.

To individual safety(for those working in surveilled environments or for those vulnerable to various forms of exploitation), privacy(for all users), to computer and information security e.g. virus attacks.
De la sécurité individuelle(pour ceux travaillant dans des environnements surveillés ou pour ceux qui sont vulnérables à différentes formes d'exploitation), de la vie privée(pour tous les usagers), de la sécurité de l'ordinateur et de l'information par exemple des attaques de virus.

However, in most countries, there were general shortcomings in relation to the legal framework protecting the rights of asylum-seekers, refugees and stateless persons, which more indirectly affected their access to rights and made them more vulnerable to various forms of abuse.
Toutefois, la plupart des pays ont révélé des insuffisances en matière de protection juridique des droits des demandeurs d'asile, des réfugiés et des personnes apatrides, ce qui a empêché ceux-ci, de manière plus indirecte, de connaître leurs droits et les a rendus plus vulnérables à diverses formes de violence.

He also notes the reciprocal relationship between violence against women and women's adequate housing, where the lack of adequate housing can make women more vulnerable to various forms of violence and, conversely, violence against women can lead to the violation of women's rights to adequate housing.
Il relève en outre les relations réciproques entre la violence à l'égard des femmes et leur droit à un logement convenable, à savoir que l'absence de logement convenable peut rendre les femmes plus vulnérables à diverses formes de violence et qu'à l'inverse la violence à l'égard des femmes peut entraîner une violation de leur droit à un logement convenable.

Norway understands that certain categories of children in Albania, especially those living in remote areas, Roma, orphans, juveniles in detention and children with disabilities are often not provided with adequate conditions for personal development, thus remaining entrenched in their marginalization and vulnerable to various forms of exploitation.
Elle a dit qu'elle croyait comprendre que certaines catégories d'enfants en Albanie, en particulier ceux qui vivaient dans des régions reculées, enfants roms, orphelins, délinquants juvéniles en détention et enfants handicapés ne se voyaient pas souvent offrir des conditions adéquates de développement personnel, restant ainsi prisonniers de leur marginalisation et vulnérables à diverses formes d'exploitation.

Children across all wealth quintiles, in development and emergency contexts, and in low-income, middle-income and industrialized countries, are vulnerable to various forms of violence, abuse and exploitation in a range of settings, including schools, welfare and justice institutions, the home, the workplace and the community.
Les enfants de tous les quintiles de richesse, dans les contextes tant du développement que des situations d'urgence, que ce soit dans les pays à faible revenu, dans les pays à revenu intermédiaire ou dans les pays industrialisés, sont exposés à différentes formes de violence, d'abus et d'exploitation dans divers milieux: à l'école, dans les institutions d'aide sociale et de justice, à la maison, sur le lieu de travail et au sein de la communauté.

The Committee, while welcoming the establishment of a national committee on migration, is concerned about the increasing number of Ethiopian women migrating to other countries in search of work and finding themselves in situations where they are vulnerable to various forms of violence, exploitation and trafficking.
Trouvant positive la création d'un comité national des migrations, le Comité n'en est pas moins préoccupé de constater que les Éthiopiennes en quête d'emploi migrent en nombre croissant vers d'autres pays et se retrouvent dans des situations où elles sont exposées à diverses formes de violence, d'exploitation et de trafic d'êtres humains.

In addition to the heightened risks faced by internally displaced persons, refugees and asylum seekers, conflict can also be both a cause and a consequence of statelessness, rendering women and girls particularly vulnerable to various forms of abuse in both the private and public domains.
En plus d'accroître les risques auxquels sont exposées les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, les réfugiés et les demandeurs d'asile, un conflit peut aussi être à la fois la cause et la conséquence de l'apatridie, qui rend les femmes et les filles particulièrement vulnérables à diverses formes de maltraitance dans les sphères publique et privée.

However, the Committee is concerned that despite the legal provisions prohibiting conduct such as passport and wage withholding by sponsors, the fundamental nature of the sponsorship programme increases the dependency of the migrant workers on sponsors rendering them vulnerable to various forms of exploitation and abuses arts. 5 and 6.
Il note toutefois avec préoccupation qu'en dépit de l'existence de dispositions légales interdisant des pratiques comme la confiscation du passeport ou la retenue du salaire par le parrain, la nature même du programme de parrainage favorise la dépendance des travailleurs migrants à l'égard de leurs parrains, les rendant ainsi vulnérables à diverses formes d'exploitation et d'abus art. 5 et 6.

The Committee noted the concerns raised by CERD that, despite the legal provisions prohibiting conduct such as the withholding of passports and wages by sponsors, the fundamental nature of the sponsorship system increased the dependency of migrant workers on sponsors, rendering them vulnerable to various forms of exploitation and abuses.
Il a relevé que le Comité pour l' élimination de la discrimination raciale s' était déclaré préoccupé de ce que, en dépit de l' existence des dispositions législatives interdisant des pratiques comme la confiscation du passeport ou la retenue du salaire par le parrain, la nature même du programme de parrainage accroissait la dépendance des travailleurs migrants à l' égard de leur parrain, les rendant ainsi vulnérables à diverses formes d' exploitation et d' exactions.

The Committee notes the concerns raised by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD/C/QAT/CO/13-16, para. 15) that, despite the legal provisions prohibiting conduct such as passport and wage-withholding by sponsors, the fundamental nature of the sponsorship system increases the dependency of the migrant workers on sponsors, rendering them vulnerable to various forms of exploitation and abuses.
Le Comité relève que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale s'était déclaré préoccupé(CERD/C/QAT/CO/13-16, par. 15) de ce que, en dépit de l'existence des dispositions législatives interdisant des pratiques comme la confiscation du passeport ou la retenue du salaire par le parrain, la nature même du programme de parrainage accroît la dépendance des travailleurs migrants à l'égard de leur parrain, les rendant ainsi vulnérables à diverses formes d'exploitation et d'exactions.