Exemples d'utilisation de Was a complex problem en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
In short, it was a complex problem.
Bref, c'était un problème complexe.It was a complex problem, but with a simple solution- one that he arrived at by working with the families themselves.
C'était un problème complexe, avec The interviews revealed that desire was a complex problem for the Side Bs.
Les entretiens ont révélé que le désir était un problème complexe pour le camp de base.What was a complex problem you recently had to solve for a customer?.
The regional director replied that nutrition was a complex problem and that there were other contributing factors.
Le Directeur régional a répondu que la nutrition constituait un problème complexe et que d'autres facteurs entraient en considération.It was a complex problem, and close, ongoing international cooperation was needed to solve it, particularly in Africa.
C'est un problème complexe dont la solution exige The plight of the gold industry was a complex problem for CMMA's newly appointed Managing Director.
L'industrie de l'or constituait un problème complexe pour le nouveau directeur général de la CMMA.He wished to point out to the representative of Algeria that the dramatic situation of Saharan refugees was a complex problem whose solution was solely political.
S'agissant de la situation dramatique des réfugiés sahraouis, le HautCommissaire note à l'intention du représentant de l'Algérie qu'il s'agit d'un problème complexe dont la solution est uniquement politique.However, terrorism was a complex problem and required cooperation.
Néanmoins, le terrorisme est un problème complexe qui appelle The primary lesson that India had learned in its fight against poverty was that poverty was a complex problem for which there was no single solution.
S'il y a Violence was a complex problem that required a coordinated and cross-cutting approach.
La violence est un problème complexe qui nécessite It was true that the Committee had considered the issue of the Hmong, which was a complex problem with a political dimension as well as an ethnic one, on many occasions.
Avtonomov reconnaît que le Comité est revenu sur la question des Hmongs à maintes reprises, problème complexe qui, outre sa dimension ethnique, revêt également une dimension politique.Domestic violence was a complex problem which could involve murder; the aggressors were criminally liable, but not under domestic violence provisions.
La violence dans la famille est un problème complexe qui peut aller jusqu'au meurtre; les agresseurs The Joint Meeting considered that the question of the competence of the authorities of third countries to approve transport equipment used in carriage subject to RID/ADR/ADN was a complex problem that did not relate only to 4.1.3.6.1(b), given the implications for international trade and international multimodal transport.
La Réunion commune a estimé que la question de la compétence des autorités de pays tiers dans l'approbation de matériel de transport utilisé dans les transports soumis au RID, l'ADR ou l'ADN était un problème complexe qui ne concerne pas seulement le 4.1.3.6.1 b, compte tenu des répercussions sur le commerce international et le transport multimodal international.It was a complex problem with social, economic and cultural elements. Progress was only possible through cooperation, with the United Nations providing the most effective framework for action.
Ce problème complexe, qui mêle des aspects sociaux, économiques et culturels, ne peut se résoudre que par la coopération, le système des Nations Unies offrant le cadre le plus approprié à une action concertée.Her Government was cognizant of the fact that poverty was a complex problem which required a combination of interventions in different areas.
Le Gouvernement jamaïquain Trafficking was a complex problem, for which the authorities were taking steps to provide both penal and social solutions; and UNMIK and the Provisional Institutions of Self Government would welcome the Committee's guidance on how to improve victim protection and combat the causes of trafficking, specifically poverty.
La traite est un problème complexe, auquel les autorités s'efforcent de donner des solutions à la fois pénales et sociales, et la MINUK ainsi que les institutions provisoires d'administration autonome pourraient utilement bénéficier des orientations du Comité sur la façon d'améliorer la protection des victimes et de lutter contre les causes de la traite, notamment la pauvreté.Because trafficking in persons was a complex problem, comprehensive responses were needed, involving all the relevant stakeholders.
La traite des personnes était un problème complexe, auquel il fallait apporter Violence against children was a complex problem demanding an urgent response. Australia, Canada and New Zealand fully supported the work of the independent expert, Mr. Paulo Sergio Pinheiro, in conducting an in-depth study of the issue. They trusted that the recommendations of the study would include effective remedies and both preventive and rehabilitative measures at the national and international levels.
La violence contre les enfants est un problème complexe auquel il faut répondre de toute urgence et les trois délégations appuient donc sans réserve les efforts de l'Expert indépendant, M. Paulo Sergio Pinheiro, pour réaliser Ukraine concluded that the trafficking was a complex problem that required multi-faceted solutions and made a recommendation in that regard.
L'Ukraine a conclu que la traite était un problème complexe qui appelait des solutions multiples, et elle a formulé 
