Que Veut Dire WAS ASKED TO PREPARE en Français

I was asked to prepare my children.

On m'a simplement demandé de préparer mes enfants.

In accordance with resolution 50/70 B, the Panel was asked to prepare a report on.

Conformément à la résolution 50/70 B, le Groupe d'experts gouvernementaux a été prié d'établir un rapport sur.

I was asked to prepare one meeting, and so I did.

On m'a demandé de préparer une activité, a'est ce que j'ai fait.

The Subcommittee on Dispute Resolution was asked to prepare revised commentary to reflect those alternatives.

Le Sous-Comité sur le règlement des différends a été invité à rédiger un commentaire révisé pour refléter ces variantes.

He was asked to prepare specific proposals for amendments if he considered that the texts drawn up by the working group were not satisfactory.

Il a été invité à préparer des propositions de modifications concrètes s'il estime que les textes mis au point par le Groupe de travail ne sont pas satisfaisants.

On traduit aussi

secretariat was asked to prepare

The Group of Volunteers was asked to prepare its proposals to this effect.

Le groupe de volontaires a été invité à rédiger ses propositions à cet effet.

He reported that there was no consensus on the issue in the Subgroup on COP7, and that the Subgroup Chair,Costa Rica, was asked to prepare a recommendation for the SC.

Il indique que le Sous-groupe n'a pas trouvé de consensus sur la question et que le président du Sous-groupe,le Costa Rica, a été prié de préparer une recommandation pour le Comité permanent.

UNCTAD was asked to prepare a report on this topic.

La CNUCED a été invitée à préparer un rapport à ce sujet.

On the basis of information collected from member countries, the secretariat was asked to prepare a summary document for the next session of the Working Party.

Le secrétariat a été prié d'établir un résumé pour la prochaine session, en s'appuyant sur les renseignements communiqués par les pays membres.

Hamilton was asked to prepare a report on mathematics but he declined.

Hamilton a été invité à préparer un rapport sur les mathématiques, mais il a refusé.

At the test engineers meeting in Paris, 2006,the United Kingdom was asked to prepare a formal proposal for WP.11.

À la réunion des ingénieurs essais tenue à Paris en 2006,le Royaume-Uni a été invité à établir une proposition en bonne et due forme à l'intention du WP.11.

The secretariat was asked to prepare a proposal to that effect.

Le secrétariat a été prié de préparer une proposition à cet effet.

The Committee decided that the issue should be studied in the course of the next biennium andthe expert from Germany was asked to prepare a new proposal according to the comments made.

Le Comité a décidé que cette question devrait être étudiée au cours de la prochaine période biennale etl'expert de l'Allemagne a été prié de préparer une nouvelle proposition en fonction des commentaires émis.

The expert from FEMFM was asked to prepare a relevant proposal at his earliest convenience.

L'expert de la FEMFM a été prié d'établir une proposition pertinente dès qu'il le pourra.

Richard Barnabé(the Chair of the CES Task Force on Emerging Issues in Social Statistics, Statistics Canada) was asked to prepare a proposal, to be discussed by the Bureau at its February 2008 meeting.

Le Président de l'équipe spéciale de la Conférence sur les questions nouvelles en matière de statistiques sociales(Statistique Canada) a été prié d'élaborer une proposition qui serait examinée par le Bureau à sa réunion de février 2008.

And she was asked to prepare a campaign against the Parthians legions of preparation.

Et elle a demandé de préparer une campagne contre les légions de préparation Parthes.

Spener took a major step toward reviving the church in 1675 when he was asked to prepare a new preface for sermons by Johann Arndt.

Spener a fait un pas important vers la relance de l'église en 1675 quand il a été demandé de préparer une nouvelle préface de sermons par Johann Arndt.

Smith of Portland was asked to prepare an article on the Rothschilds for this newsletter.

David J. Smith de Portland a demandé de préparer un article sur les Rothschild à cette newsletter.

The proposal by Spain was therefore adopted(see annex 1) andthe representative of Spain was asked to prepare a proposal for transitional measures for the next session.

La proposition de l'Espagne a donc été adoptée(voir annexe 1) etle représentant de l'Espagne a été prié de préparer une proposition pour des mesures transitoires pour la prochaine session.

The secretariat was asked to prepare and circulate a draft of the note to the contact group.

Le secrétariat a été prié d'établir le projet de texte de cette note, et de le diffuser auprès du groupe de contact.

At the end of the first round of discussions and after informal consultations conducted by the Bureau ofthe Open-ended Working Group, the Secretariat was asked to prepare a second background paper on the views expressed by Member States during the first round of discussions.

À l'issue de la première série de discussions et des consultations officieuses menées par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée,le Secrétariat a été prié d'élaborer un second document de synthèse reprenant les vues exprimées par les États Membres au cours de la première série de discussions.

When the war came I was asked to prepare little booklets of songs for the soldiers.

Lorsque la guerre a éclaté, on m'a demandé de préparer de petites brochures de chansons pour les soldats.

I was asked to prepare a final report to summarize key discussion input and offer views on how to move forward with the economic development of the Pickering Lands.

On m'a demandé de préparer un rapport final afin de résumer les principales observations et d'offrir mon point de vue sur la façon d'assurer le développement économique des biens‑fonds de Pickering.

Taking into account the public opinion, the views of agencies and experts,the Economic Development Ministry was asked to prepare a report for the subsequent decision-making”- the source added, noting that the advisory council of the Government“expressed doubts” about the initiative.

Compte tenu de l'opinion publique, les points de vue des organismes et des experts,le ministère du Développement économique a été demandé de préparer un rapport pour la prise de décision ultérieure”- a ajouté la source, notant que le conseil consultatif du gouvernement“a exprimé des doutes” sur l'initiative.

The UK was asked to prepare a draft new paragraph 16.6.1.3.4 to discuss LPG along the same lines as 16.6.1.3.1- .3.

Iv Le Royaume-Uni a été prié d'établir un projet de nouveau paragraphe 16.6.1.3.4, dans lequel le combustible serait du GPL et non plus les combustibles envisagés dans les paragraphes 16.6.1.3.1 à 16.6.1.3.3.

The Government of Ukraine was asked to prepare a budget for direct Conference expenses in Kiev.

Le Gouvernement ukrainien a été invité à établir un budget pour les dépenses directes de la Conférence à Kiev.

The Secretariat was asked to prepare a draft decision on this item in consultation with interested parties.

Le Secrétariat a été prié de préparer un projet de décision sur ce point en consultation avec les Parties intéressées.

The representative of Finland was asked to prepare a new document in order to make the definition more specific.

La représentante de la Finlande a été invitée à préparer un nouveau document pour préciser la définition.

The Secretariat was asked to prepare, before the next review, simulations on the impact of the following options.

Le Secrétariat a été prié d'établir, avant le prochain examen, des simulations sur le résultat des différentes options ci-après.

At the request of the Rector,an advisory team was asked to prepare a report to define the general directions and suggest courses of action for such a programme.

À la demande du recteur,une équipe de consultants a été invitée à rédiger un rapport définissant les orientations générales et proposant des modalités d'action pour ce programme.