Exemples d'utilisation de Was attested en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This was attested to by a member of CEDHU.
Cela a été attesté par un membre de la CEDHU.Paradise in the third heaven was attested by Apostle Paul.
Le Paradis au troisième ciel a été attesté par l'apôtre Paul.The name was attested as castellum Alnei in 1142.
The city was probably abandoned in the eighth century,as the last bishop was attested in 787.
La ville But the fact was attested by trustworthy persons.
The heroine's original narration,contained in a letter to the Comtesse de Maurepas, was attested to by Intendant Champigny Bochart.
La première narration de l'héroïne,contenue dans une lettre à la comtesse de Maurepas, fut attestée par l'intendant Champigny Bochart.The name was attested in the form Osbertivilla in 1082.
Le toponyme est attesté sous la forme Osbertivilla en 1082.However, all the progress made by Iraqi women had been undermined by the maintenance of the sanctions that had been imposed on Iraq for the past 10 years, destroying the national infrastructure andevery aspect of life, as was attested in the reports of numerous international organizations.
Toutefois, tous les progrès accomplis par les femmes iraquiennes ont été mis à mal par le maintien des sanctions imposées à l'Iraq depuis 10 ans, entraînant la destruction de l'infrastructure nationale et de tous les secteurs d'activité,ainsi qu'en témoignent les rapports de nombreuses organisations internationales.The name Banneville was attested as Magnevilla in 1198.
It was attested in 923 in the form:"vicaria arpajonensis.
Il est attesté en 923 dans la forme:"vicaria arpajonensis.The presence of this street was attested from the 13th century.
La présence de cette rue fut attestée dès le 13ème siècle.It was attested by documents as a resort in 153 A.D.
Elle a été attestée dans les documents en tant que station en 153 n.è.In that same period,the martyrdom of Peter was attested by Tertullian, who around 200 writes cf.
Dans cette même période,le martyre de Pierre est attesté par Tertullien qui, vers l'an 200 écrit cf.This was attested after the archaeological excavations in this destination.
Ceci a été attesté après les fouilles archéologiques réalisées dans cette destination.The complementary determinant-la-Campagne was attested from 1371 and refers to the campagne de Caen the Caen Plain.
Le déterminant complémentaire -la-Campagne est attesté dès 1371 et se réfère à la campagne de Caen.Bayonville was attested in the Latinised form Baionis villa in 960.
The name of the area was attested in the form of Abecurt in 1151.
Le nom de la localité est attesté sous la forme Abecurt en 1151.His name was attested on the multiple Bodashtart inscriptions found at the Temple of Eshmun.
Son nom était attesté sur les multiples inscriptions de Bodashtart trouvées au temple d'Eshmun.The renowned Cucuteni culture(3600-2600 BC) was attested in the region by a remarkable number of settlements and archaeological diggings.
Le célèbre Culture de Cucuteni(3600- 2600 avant JC) est attestée dans la région par un nombre remarquable de colonies et de fouilles archéologiques.The church was attested in 1211; it was Roman Catholic until 1542, when the great humanist and reformer Johannes Honterus changed its religion by an edict.
L'église est attestée depuis 1211; elle 
