Que Veut Dire WAS DUE TO A CHANGE en Français - Traduction En Français

• est attribuable à une modification
• était due à un changement
• était attribuable à un changement
• s'explique par une modification

Exemples d'utilisation de Was due to a change en Anglais et leurs traductions en Français

The entirety of this change was due to a change in man's attitude toward God.
La totalité de ce changement était due à un changement dans l'attitude de l'homme envers Dieu.

But, unfortunately, there are no indications that the relative decrease in the number of the executions in 2016 was due to a change in the Islamic Republic of Iran's policy.
Mais, malheureusement, on ne peut pas dire que cette diminution soit due à un changement de politique de la République Islamique d'Iran.

SC representatives indicated that this was due to a change in government priorities at the time and a shift in resources.
Les représentants de SC ont expliqué que la situation était attribuable à un changement survenu dans les priorités du gouvernement de l'époque et à une réaffectation des ressources.

But, unfortunately, there are no indications that the relative decrease in the number of the executions in 2016 was due to a change in the Islamic Republic of Iran's policy.
Nous saluons toute réduction de l'utilisation de la peine de mort. Mais, malheureusement, on ne peut pas dire que cette diminution soit due à un changement de politique de la République Islamique d'Iran.

The decrease was due to a change in product mix, which included lower margins associated with some of our new online service offerings, such as websites, SEO and SEM.
Cette baisse s'explique par une modification de la composition des produits, qui inclut des marges plus faibles associées à certains de nos services en ligne, notamment des sites Web, l'OMR et le MMR.

This steel manufacturer reported that decrease was due to a change in raw material composition.
Cet aciériste a expliqué que la baisse était due à un changement dans la composition de la matière première.

The decline in both periods was due to a change in composition of mutual fund assets towards series of mutual funds that do not pay trail commissions.
Cette baisse pour les deux périodes est attribuable à une modification de la composition de l'actif des fonds communs de placement, qui est désormais orientée vers des séries de fonds communs de placement qui ne paient pas de commissions de suivi.

After reviewing the formulae used in the calculations, Decision No. 635/02 determined that the increase was due to a change in the employer's frequency index which is used to calculate the performance index.
Dans la décision no 635/02, après examen des formules utilisées dans les calculs, le Tribunal a déterminé que l'augmentation de la surcharge était attribuable à un changement dans l'indice de fréquence utilisé pour calculer l'indice de rendement de l'employeur.

The increase in average management fee rate was due to a change in the composition of assets under management, including the impact of having a greater share in retail-priced products, following the loss of certain sub-advisory mandates from MD Financial Management Inc.
L'augmentation du taux moyen des honoraires de gestion est attribuable à une modification de la composition de l'actif géré, notamment l'incidence de l'accroissement de la proportion de produits à tarification de détail par suite de la perte de certains mandats de sous-conseiller auprès de Gestion financière MD Inc.

Out of the nine MOUs Canada had with other countries over the course of the evaluation period, seven have expired; and this was due to a change in government priorities at the time and a shift in resources.
SDes neuf protocoles d'entente que le Canada a conclus avec d'autres pays au cours de la période d'évaluation, sept sont arrivés à échéance; cette situation est attribuable à un changement des priorités du gouvernement de l'époque et à une réaffectation des ressources.

The decrease in average management fee rate was due to a change in the composition of assets under management, including the impact of having a greater share in non-retail priced products.
La diminution du taux moyen des honoraires de gestion est attribuable à une modification de la composition de l'actif géré, notamment l'incidence de l'accroissement de la proportion de produits à tarification autre que de détail.

The increase between 1991 and 1996 was due to a change in the methodology of the coverage studies.
L'augmentation entre 1991 et 1996 est attribuable à un changement de la méthodologie relative aux études de couverture.

The decline in the average management fee rate was due to a change in the composition of assets under management and the pricing changes made to retail mutual funds which became effective on September 29, 2014.
La baisse du taux moyen des honoraires de gestion est attribuable à une modification de la répartition de l'actif géré ainsi qu'aux changements de tarification qui ont été apportés aux fonds communs de placement destinés aux épargnants et qui sont entrés en vigueur le 29 septembre 2014.

The representative stated that the decline in the reported level of cannabis seized was due to a change in strategy, whereby herbicides were sprayed early in the cultivation cycle, with a consequent decline in the amount of cannabis being seized.
Il a indiqué que la diminution des saisies de cannabis était due à un changement de stratégie: des herbicides étaient pulvérisés au début du cycle de culture, avec pour conséquence une réduction des quantités de cannabis saisies.

The decrease in the average management fee rate was due to a change in the composition of assets under management, including the impact of having a greater share in non-retail priced products and Series F, and the impact of automatic switching of qualified investors into its Private Wealth Series.
La diminution du taux moyen des honoraires de gestion est attribuable à une modification de la composition de l'actif géré, notamment l'incidence de l'accroissement de la proportion de produits à tarification autre que de détail et de la série F, ainsi qu'à l'incidence du transfert automatisé des investisseurs admissibles à ses séries Patrimoine privé.

The increase in the number of persons below the poverty line was due to a change in the way the poverty line was calculated, because to bring it into line with the statistics of the European Union and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), Finland had decided in 2004 to raise the poverty line from 50 per cent to 60 per cent of average income.
L'augmentation du nombre de personnes qui vivent sous le seuil de pauvreté s'explique par une modification de la méthode de calcul de ce seuil puisque pour s'aligner sur les statistiques de l'Union européenne et de l'OCDE, la Finlande a décidé en 2004 de fixer le seuil de pauvreté à 60%, et non plus 50%, du revenu moyen.

The decrease in the average management fee rate in the current quarter was due to a change in the composition of assets under management, including the impact of having a greater share in non-retail priced products and Series F, the impact of automatic switching of qualified investors into its Private Wealth Series and a 24.6% increase in lower margin subadvisory, institutional and other accounts.
La diminution du taux moyen des honoraires de gestion au trimestre considéré est attribuable à une modification de la composition de l'actif géré, notamment l'incidence de l'accroissement de la proportion de produits à tarification autre que de détail et de la série F, l'incidence du transfert automatique des investisseurs admissibles aux séries Patrimoine privé, ainsi qu'une augmentation de 24,6% des comptes gérés à titre de sous-conseiller, des comptes de la clientèle institutionnelle et des autres comptes dont les marges sont moins élevées.

This is due to a change in diet and taste preferences.
Cela est dû à un changement de régime et de préférences gustatives.

This issue is due to a change in the way Macs are run.
Ce problème est dû à un changement dans le fonctionnement des Macs.

This is due to a change in how the exams are marked.
Ce délai est dû à un changement de la méthode de notation des examens.