Que Veut Dire WAS FINALLY PASSED en Français - Traduction En Français

• a finalement été adopté
• a finalement été adoptée
• a enfin été adoptée
• est enfin votée
• a finalement été votée

Exemples d'utilisation de Was finally passed en Anglais et leurs traductions en Français

This year the law was finally passed.
De cette année, une loi a enfin été adoptée.

Bill S-3 was finally passed in the Senate in November 2005.
La Loi S-3 est finalement adoptée au Sénat en novembre 2005.

Free movement of people was finally passed!
La libre-circulation a finalement été votée!

The measure was finally passed and remained in place following the 1993 election.
La mesure fut finalement adoptée et fut maintenue après les élections de 1993.

On Christmas Eve of 1988, the Consumption Tax Act was finally passed.
La veille de Noël 1988, la Loi sur la taxe à la consommation a finalement été adoptée.

This set of laws was finally passed the next year, in 1964.
Cet ensemble de lois a finalement été adopté l'année suivante, en 1964.

After three years, the proposal to create the bureau was finally passed by the LegCo.
Après trois ans, la proposition de créer le bureau a finalement été adoptée par le LegCo.

On 23 June, a law was finally passed, which repressed the massive chaptalisation of the wines.
Le 23 juin une loi est enfin votée, qui réprime la chaptalisation massive des vins.

An annexation treaty approved the United States Senate was finally passed on December 29, 1845.
Un traité d'annexion a finalement été adopté le 29 décembre 1845.

This bill was finally passed, on division, and was given Royal Assent on June 17, 2016.
Ce projet de loi a finalement été adopté avec dissidence et a reçu la sanction royale le 17 juin 2016.

A bill enlarging the jurisdiction of the inferior courts was finally passed in 1795.
En 1795, une loi visant à étendre la juridiction des tribunaux de première instance fut enfin adoptée.

Last Friday Budget 2007 was finally passed by the Senate and given Royal assent.
Le Budget de 2007 a finalement été adopté vendredi dernier par le Sénat et il a reçu la sanction royale.

IKNOW Politics: In May 2012, the Bolivian law on harassment and violence against women in politics was finally passed.
IKNOW Politics :En mai 2012, la loi bolivienne sur le harcèlement et la violence à l'encontre des femmes en politique a enfin été adoptée.

It was finally passed after being delayed by the Liberal dominated Senate for three months.
Elle a finalement été adoptée après avoir été retardée pendant trois mois par le Sénat à majorité libéral.

With an overwhelming majority of 200 of the total 216 votes, it was finally passed in the National Constituent Assembly in January 2014.
Avec une majorité écrasante de 200 voix sur un total de 216, elle a finalement été adoptée par l'Assemblée Nationale Constituante en janvier 2014.

The Judges Bill was finally passed by the Majlis on 10 August, and assented by the President two hours later.
Le projet de loi relatif aux juges a finalement été adopté par le Majlis le 10 août, et accepté par le Président deux heures plus tard.

The Parliamentary debate that preceded the vote was stormy, but the amendment was finally passed with 250 votes for and only 65 against.
Les débats au Parlement turc qui ont précédé ce vote ont été houleux, mais l'amendement a été finalement adopté par 250 voix contre 65.

The law was finally passed with article 9 obliging all hospitals to set up an abortion clinic.
La loi est enfin votée avec obligation par l'article 9 de la création d'un service d'interruption de grossesse dans tous les établissements hospitaliers.

Ironically, the long awaited law that allows public servants to unionize was finally passed in 2001 and the first collective bargaining actualized in 2002.
Paradoxalement, la loi tant attendue qui devait permettre aux fonctionnaires d'adhérer à des syndicats a été finalement adoptée en 2001 et la première convention collective a été négociée en 2002.

In April 2013, the law was finally passed with a huge movement of the plane on the issue of LDCs, first concession to the reactionaries and cathos.
En avril 2013, la loi est finalement adoptée avec un énorme coup de rabot sur la question de la PMA, première concession faite aux réacs et aux cathos.

On 18 September 1914, the Government of Ireland Act, which provided for Home Rule, was finally passed in Parliament, although it was suspended for the duration of the war.
Le 18 septembre 1914, la loi sur le gouvernement de l'Irlande, qui prévoyait le Home Rule, a finalement été adoptée au Parlement, bien qu'elle ait été suspendue pour la durée de la guerre.

In June, Ellice(using the leverage of Tory pressure) induced the ministry to drop certain"municipal clauses" deemed a threat to property holders, and the act was finally passed.
En juin, Ellice, se servant de la pression exercée par les tories comme d'un levier, amena le gouvernement à éliminer certaines« clauses municipales» considérées comme une menace aux propriétaires fonciers, et la loi fut enfin adoptée.

Honourable senators, it was finally passed in the House of Commons, but the key questions concerning the bill still remain.
Honorables sénateurs, il a finalement été adopté par la Chambre des communes, mais ses questions clés ne sont toujours pas réglées.

With some amendments to improve its scope, Bill 112- Loi visant à lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale was finally passed unanimously by the National Assembly, December 13, 2002, an exceptional accomplishment.
Avec certains amendements en améliorant la portée, la Loi visant à lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale est finalement adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale le 13 décembre 2002, un fait assez rare.

An act establishing such a hospital was finally passed by the Nova Scotia legislature in 1852, and within a year Bell was able to report to Dix that £15,000 had been appropriated for it by the government, on condition that another £5,000 be privately subscribed.
Une loi créant un tel hôpital fut finalement adoptée par le gouvernement de la Nouvelle- Écosse en 1852, et, moins d'un an plus tard, Hugh Bell était en mesure d'annoncer à Dorothea Lynde Dix qu'une somme de £15 000 avait été affectée à cette fin par le gouvernement, à la condition qu'un montant supplémentaire de £5 000 soit souscrit par des intérêts privés.

An amendment bill was presented to Parliament in 1997 and again in 1998, and the Native Title Amendment Act 1998 was finally passed in July 1998.
Un projet de loi portant modification du Native Title Act a été présenté au Parlement en 1997, puis de nouveau en 1998, et le Native Title Amendment Act 1998(loi de 1998 portant modification de la loi sur les droits fonciers autochtones) a été finalement adopté en juillet 1998.

The New CO, after a long rewriting exercise, was finally passed by the Hong Kong Legislative Council on 12th July 2012 and published in the Gazette on 10th August 2012.
Après un long processus de révision, la Nouvelle CO a finalement été adoptée par le Conseil législatif de Hong Kong(Legislative Council) le 12 juillet 2012 et publiée au journal officiel le 10 août 2012.

Monday, after more than 6 month of delay, divisions, confrontation and controversy, the 86 articles of the priority law on transnational fraud, ratified in Senate on February 28, 2013, was finally passed by the Lower House.
Lundi, après plus de 6 mois de retard, de divisions, d'affrontements et de controverses, les 86 articles de la loi sur la fraude transnationale, ratifiée au Sénat le 28 février 2013, a finalement été votée par la Chambre basse.

In Cyprus, a law, originally presented in 2015, was finally passed after a woman was arrested for an abortion in a private clinic, as well as the doctor who had practiced it.
À Chypre, une loi, présentée originellement en 2015, a été finalement adoptée, après qu'une femme a été arrêtée pour un avortement en clinique privée, ainsi que le médecin qui l'avait pratiqué.

The draft Act to establish the Independent National Commission on Human Rights, which was provided for in the Comprehensive Peace Agreement, was finally passed by the National Transitional Legislative Assembly on 1 March.
Le projet de loi portant création de la Commission des droits de l'homme nationale indépendante, qui est prévue dans l'Accord général de paix, a finalement été adopté le 1er mars par l'Assemblée législative nationale de transition.

Comment utiliser "was finally passed" dans une phrase

His private member’s bill was finally passed in 1965.

The Catholic Emancipation Act was finally passed in 1829.

Senator Day: It was finally passed by the Senate.

The decree was finally passed on March 26th 1914.

The Reform Act was finally passed on 4 June 1832.

It was finally passed and signed into law by Gov.

Not easily beaten his bill was finally passed in 1807.

The Exportation of Horses Act was finally passed in 1937.

After the needle exchange program was finally passed in D.C.

The bill that was finally passed offers fathers essentially nothing.