Que Veut Dire WAS IMPORTANT TO IDENTIFY en Français - Traduction En Français

• est important d'identifier
• importait d'identifier
• était important de déterminer
• importait de recenser
• est important de recenser
• était important d'identifier
• importait de définir
• était important de trouver

Exemples d'utilisation de Was important to identify en Anglais et leurs traductions en Français

It was important to identify these issues and pay the greatest attention to them.
Il était important d'identifier ces questions et de leur accorder la plus grande attention.

The Working Group noted that it was important to identify the relationship between subadult.
Le groupe de travail note qu'il est important d'identifier la relation entre les données de fréquence des longueurs des subadultes de.

It was important to identify new types of racism and step up efforts to combat them.
Il est important d'identifier les nouveaux types de racisme et de mieux s'employer à les combattre.

Each country was empowered to achieve these goals, however, it was important to identify the constraints on the ground and develop means to overcome them.
Chaque pays avait compétence pour réaliser les objectifs, mais il importait d'identifier les obstacles sur le terrain et de trouver les moyens de les surmonter.

It was important to identify new strains of racism and step up the fight against them.
Il est important d'identifier les nouvelles tendances racistes et d'intensifier la lutte contre ces phénomènes.

Mr. Nowicki stressed that education had to be reformed in order to correct"false" history and that it was important to identify the causes of racism.
Nowicki a souligné qu'il fallait engager une réforme de l'enseignement afin de corriger les"contrevérités" dans l'histoire et qu'il importait d'identifier les causes du racisme.

It was important to identify critical areas and set priorities for the Conference.
Il était important de déterminer les secteurs d'importance critique et de fixer des priorités pour la Conférence.

As far as the management of conflict was concerned, he insisted that it was important to identify the risks and look for the short-term as well as underlying causes of the conflict.
À propos de la gestion des conflits, il a souligné qu'il importait d'identifier les risques et de rechercher les causes profondes et à court terme des conflits.

It was important to identify minorities so that no one was excluded from the protection of the Covenant.
Il est important d'identifier les minorités afin que nul ne soit exclu de la protection du Pacte.

There were no memorandums of understanding in force, and it was important to identify clear and easy contact points in sector regulators.
Il n'y avait pas de mémorandum d'accord en vigueur et il importait de définir des points de contact clairs et accessibles dans les organismes de réglementation sectorielle.

It was important to identify the needs of slumdwellers by listening to them and then to elaborate policies to support them.
Il importait d'identifier les besoins des habitants des taudis en se tenant à leur écoute et, ensuite, d'élaborer des politiques pour les soutenir.

While no simple or universally agreed definition existed, it was important to identify at least the common elements of how the concept of the rule of law was understood.
S'il n'existe pas de définition simple ou universellement acceptée de la notion, il importe de recenser au moins les éléments communs aux diverses conceptions de l'état de droit.

It was important to identify the substantive aspects of the topic before addressing the operational aspects of its implementation; his delegation therefore agreed with the step-by-step approach proposed by the new Special Rapporteur.
Il est important de recenser les aspects de fond du sujet avant de se pencher sur ses aspects opérationnels; la délégation péruvienne souscrit à l'approche par étapes proposée par la nouvelle Rapporteuse spéciale.

However, given the different levels of development of States, it was important to identify the forms for a more effective, useful and beneficial cooperation.
Toutefois, étant donné les différences de niveau de développement entre les Etats, il était important de déterminer les formes de coopération permettant d'en accroître l'efficacité, l'utilité et le profit.

In such cases, it was important to identify the best approach for promoting the improvement of the trading system in the sense of making it more responsive to development aspirations.
Dans ce type de situation, il était important de trouver le meilleur moyen de contribuer à l'amélioration du système commercial en le rendant plus sensible aux objectifs de développement.

Because different strains of the bacteria vary in their ability to cause disease and to jump between species, it was important to identify the Leptospira variants that infect cattle in Uruguay.
Les différentes souches de la bactérie fluctuant dans leur pathogénicité et leur transmission inter-espèce, il était important d'identifier les variants de Leptospira qui touchent les troupeaux d'Uruguay.

It was also noted that it was important to identify cumulative effects in the screening phase as well.
Il a également été noté qu'il importait d'identifier les effets cumulatifs aussi pendant la phase de sélection.

The secretariat stressed that as there is no special arrangement for funding activities under Article 6 it was important to identify and engage existing regional resources.
Il a fait valoir qu'en l'absence de tout dispositif spécial de financement des activités au titre de l'article 6, il importait de recenser et de mobiliser les ressources existant au niveau régional.

The workshop recognised that it was important to identify appropriate sources of variability for input to power analyses.
L'atelier reconnaît qu'il est important d'identifier les sources pertinentes de variabilité qui serviront d'entrée dans les analyses de puissance.

Responding to the representative of Mali, she said that the term"capacity-building" might be understood in the context of preparing future leaders, helping disabled peoples' organizations raise funds or improving governance within those organizations; before offering such assistance, it was important to identify the needs of the intended recipients.
En réponse au représentant du Mali, elle déclare que le terme> pourrait être compris dans le contexte de la préparation de futurs dirigeants, d'aider les organisations de personnes handicapées à recueillir des fonds ou à améliorer la gouvernance au sein de ces organisations; avant d'offrir une telle assistance, il est important d'identifier les besoins des destinataires potentiels.

As mentioned by the Employers' Group it was important to identify deficits in decent work which resulted from the proliferation of NSFE, as not all forms contained deficits.
Comme l'a indiqué le groupe des employeurs, il est important d'identifier les déficits de travail décent dus à la prolifération des FAE, car elles ne sont pas toutes touchées par ces déficits.

Because it had proved necessary to embark on a Third International Decade for the Eradication of Colonialism, it was important to identify what had prevented the United Nations from achieving the established targets.
Comme il a été nécessaire de lancer une troisième Décennie des Nations Unies de l'élimination du colonialisme, il est important d'identifier les facteurs qui ont empêché les Nations Unies d'atteindre les objectifs fixés.

It was important to identify the market factors critical to the krill fishery and to evaluate how these might be monitored to assess the development potential of the fishery(SC-CAMLR-XXI, paragraph 4.11);
Il est important d'identifier les informations commerciales cruciales pour la pêcherie de krill et la nécessité d'évaluer les moyens d'analyse de ces informations pour prévoir les tendances futures de la pêcherie(SC-CAMLR-XXI, paragraphe 4.11);

He outlined how the street vending community in New York had realised it was important to identify concerns and strategies to create structures that would be used to negotiate with the authorities.
Il a souligné comment la communauté des vendeurs de rue de New York s'était rendue compte qu'il était important d'identifier les préoccupations et stratégies pour créer des structures qui seraient utilisées pour négocier avec les autorités.

It was important to identify and address new challenges, and the European Union therefore welcomed the timely announcement by the Secretary-General of the review to be conducted on peace operations, including special political missions.
Il est important d'identifier et de relever les nouveaux défis, et l'Union européenne se félicite de ce fait de l'annonce opportune par le Secrétaire général de l'examen qui sera effectué sur les opérations de paix, y compris les missions politiques spéciales.

He outlined that the street vending community in New York had their own set of issues to deal with, for which it was important to identify concerns and strategize to create structures that would be used to negotiate with the authorities.
Il a dit que la communauté des vendeurs de rue de New York avaient leurs propres problèmes à confronter, pour les quels il était important d'identifier les préoccupations et mettre en place des stratégies pour créer des structures qui seraient utilisées pour négocier avec les autorités municipales.

It was important to identify gaps in the current system, the obstacles hampering its operation and possible measures to strengthen the rules on criminal prosecution in States contributing peacekeeping forces, so as to ensure that justice would prevail.
Il est important de recenser les lacunes du système actuel, les obstacles entravant son fonctionnement et les mesures pouvant être prises pour renforcer les règles relatives aux poursuites pénales dans les États fournissant des contingents, afin que la justice prévale.

In order to identify strategies, policies, actions to overcome social exclusion and to foster integration and participation of people of African descent, it was important to identify and address the root causes of their social exclusion: their invisibility in official statistics; their status of poverty and disempowerment; their being victims of stigma and discrimination; and the multiple discrimination to which they are often exposed.
Pour définir les politiques, les stratégies et les mesures permettant d'éliminer l'exclusion sociale et de promouvoir l'intégration et la participation des personnes d'ascendance africaine, il était important d'identifier et de traiter les causes profondes de cette exclusion sociale, à savoir l'absence de ces personnes des statistiques officielles, leur pauvreté et leur précarité, la stigmatisation et la discrimination dont elles faisaient l'objet et les formes multiples de discrimination auxquelles elles étaient exposées.

It was important to identify vulnerable persons and groups, to know how many there were, how and where they lived, what their level of education and access to other services were, and if they enjoyed their economic, social and cultural rights.
Il importait d'identifier les personnes et les groupes qui se trouvaient dans des situations de vulnérabilité, ainsi que de savoir combien ils étaient, comment et où ils vivaient, quels étaient leur niveau d'éducation et d'accès à d'autres services, et comment ils exerçaient leurs droits économiques, sociaux et culturels.

In dealing with mixed migratory movements, it was important to identify those in need of international protection and guarantee them access to the proper asylum procedure.
S'agissant du traitement des mouvements migratoires mixtes, il est important d'identifier les individus qui requièrent une protection internationale et de leur garantir l'accès à la procédure adéquate de demande d'asile.