Que Veut Dire WAS NECESSARY IN ORDER en Français - Traduction En Français

• était nécessaire afin
• s'imposait afin
• est nécessaire afin

Exemples d'utilisation de Was necessary in order en Anglais et leurs traductions en Français

This was necessary in order to ward off evil spirits.
Cela était nécessaire afin d'éloigner les mauvais esprits.

A complete reclassification of the pipework was necessary in order to find original scales.
Un reclassement complet de la tuyauterie était nécessaire afin de retrouver les tailles d'origine.

Doing what was necessary in order to get rid of a problem situation.
Faire ce qui était nécessaire afin de se débarrasser d'une situation problématique.

The Commission has always held that legislation on these was necessary in order to guarantee protection of passengers.
La Commission a toujours soutenu que sur ces points une législation était nécessaire afin de garantir la protection des passagers.

This change was necessary in order to better reflect the services offered to our customers.
Ce changement était nécessaire afin de mieux refléter les services offerts à nos clients.

The applicant accepted that a measure of control was necessary in order to prevent abuse of lethal medication.
Le requérant admet qu'un contrôle est nécessaire afin de prévenir le recours abusif à des substances létales.

This update was necessary in order to prepare for new things coming up, especially new sites.
Cette mise à jour était nécessaire afin de préparer de nouvelles choses, et en particulier de nouveaux sites.

They held the view that closer coordination among regional institutions was necessary in order to avoid duplication of work.
Ils ont estimé qu'une coordination plus étroite entre les institutions régionales était nécessaire afin d'éviter des chevauchements d'activités.

This variable was necessary in order to analyse agriculture production.
Cette variable est nécessaire afin d'analyser la production agricole.

Everyone is already clear that a performance had started the Palestinians, was necessary in order to raise the price of oil, and was triggered by the Saudis.
Tout le monde est déjà clair que la performance a commencé les Palestiniens, était nécessaire afin d'élever le prix du pétrole, et a été déclenchée par les Saoudiens.

This amendment was necessary in order to support the completion of those two contribution agreements.
Cette modification était nécessaire afin de soutenir la réalisation de ces deux accords de contribution.

The licensee added that this change was necessary in order to continue operating the station.
La titulaire ajoute que la modification est nécessaire afin de poursuivre l'exploitation de la station.

This was necessary in order for Christ to experience and overcome the strong temptations with which Satan tempts fallen humanity.
Ceci était nécessaire afin que Christ puisse faire l'expérience et vaincre les puissantes tentations par lesquelles Satan tente l'humanité déchue.

So much for Dachau, a close examination of which was necessary in order to evaluate the general credibility of the U.S. propaganda.
Voilà pour Dachau. Un examen minutieux était nécessaire afin d'évaluer la crédibilité générale de la propagande américaine.

This was necessary in order to make it possible to identify which parts of the claim benefited from the effect of the priority right defined in Article 89 EPC.
Cela est nécessaire afin de permettre l'identification des parties de la revendication qui bénéficient de l'effet du droit de priorité défini à l'article 89 CBE.

A small change in the ingredients of Phen375 was necessary in order to comply with the local laws for the above countries.
Un petit changement dans les ingrédients de Phen375 a été nécessaire afin de respecter les législations locales pour les pays ci-dessus.

The elite was necessary in order to create the conditions that would produce individuals capable of behaving as a good consumer and also behaving as a democratic citizen.
L'élite était nécessaire afin de créer les conditions qui produiraient des individus capables de se comporter comme de bons consommateurs et de se comporter, en citoyens démocratiques.

AVR indicated that the extension of time to implement was necessary in order to apply to the Commission for an alternate frequency to serve Vancouver.
AVR indique que la prorogation est nécessaire afin de déposer une requête au Conseil demandant une fréquence alternative pour desservir Vancouver.

Coordination was necessary in order to arrive at a better evaluation of difficult situations and to channel aid more effectively.
La coordination s'impose afin de mieux évaluer les situations difficiles et d'orienter l'aide avec plus d'efficacité.

Did you feel cardio was necessary in order to get really ripped?
Avez-vous ressenti cardio était nécessaire afin d'obtenir vraiment déchiré?

This solution was necessary in order to achieve the required cycle time.
Cette solution était nécessaire afin d'obtenir le temps de cycle requis.

International military action was necessary in order to avoid the installation of a terrorist state..
L'action militaire internationale était nécessaire afin d'éviter l'installation d'un état terroriste.

A conceptual section was necessary in order to provide an analysis of at least some of the main elements of that Convention.
Il considère qu'une partie théorique est nécessaire afin d'analyser au moins quelques-uns des principes clefs de la Convention.

Overall, more guidance for submitters was necessary in order to incorporate the tools for REACH Rybacka, Rudén, and Andersson 2014.
Dans l'ensemble, davantage d'orientation pour les proposants a été nécessaire afin d'intégrer l'outil pour la DEARS Rybacka, Rudén, et Andersson, 2014.

Such analytic exam was necessary in order to identify the single mental processes involved in the mentioned activities;
Un tel examen analytique était nécessaire afin d'identifier chacun des processus mentaux uniques impliqués dans les activités ci-haut mentionnées;

A modification to the work's program code was necessary in order to link the video portion to the sound portion in the new computer.
Une modification au programme de l'œuvre était nécessaire afin de lier la partie vidéo à la partie sonore dans le nouvel ordinateur.

A change of wheels was necessary in order to adapt the trolley to the urban environment.
Un changement de roues a été nécessaire afin d'adapter le trolley au milieux urbain.

The licensee advised that the increase in power was necessary in order to get its signal into the low lying regions of the Eastern Townships.
La titulaire a indiqué que l'augmentation de puissance est nécessaire afin que son signal soit disponible dans des secteurs à faible élévation situés dans les Cantons de l'Est.

The investment was necessary in order to manufacture in the best possible conditions and optimize the quality of the parts.
L'investissement était nécessaire afin de fabriquer dans des conditions de sécurité optimales et avoir une meilleure qualité de pièces.

For that very reason, it was also necessary to retain the phrase"for the avoidance of doubt"; that phrase was necessary in order to clarify that liberal interpretations of the written form requirement were within the meaning of the notion of"writing" as expressed in article II of the New York Convention.
Pour cette raison précise, il fallait aussi garder l'expression"afin d'éviter tout doute"; cette expression s'imposait afin de bien préciser que les interprétation souples de la condition de la forme écrite étaient justifiées au sens de la notion de convention écrite telle qu'elle ressort de l'article II de la Convention de New York.