Que Veut Dire WAS NOT BROUGHT BEFORE A JUDGE en Français - Traduction En Français

• n'a pas été présenté à un juge
• n'a pas été déférée devant un juge
• n'a pas été traduit devant un juge

Exemples d'utilisation de Was not brought before a judge en Anglais et leurs traductions en Français

He was not brought before a judge until 6 February 2006.
Il n'a été présenté devant le juge d'instruction que le 6 février 2006.

During the months he was detained at the TID facility, Roy was not brought before a judge.
Durant les mois de sa détention, Roy n'a jamais été présenté devant un juge.

The victim was not brought before a judge within a reasonable amount of time.
La victime n'a pas été présentée à un juge dans un délai raisonnable.

Arrested in August 2013 while filming a protest, he was not brought before a judge until May 2015.
Arrêté en août 2013 alors qu'il filmait une manifestation, il n'a pu comparaître devant un juge qu'en mai 2015.

Moreover, he was not brought before a judge or other judicial authority, either at the start of the lawful period of police custody or when it ended.
En outre, il n'a pas été présenté devant un juge ou une autre autorité judiciaire, ni à l'issue de la période légale de garde à vue ou à son terme.

First, the Working Group observes that Mr. Mumango was not brought before a judge until two months after his arrest.
Premièrement, le Groupe constate que M. Mumango n'a été traduit devant la justice que deux mois après son arrestation.

During the three days(72 hours) from the moment of actual detention until the moment of her release, the author was not brought before a judge.
Pendant les trois jours(soixante-douze heures) qui se sont écoulés entre l'arrestation et la remise en liberté l'auteur n'a pas été déférée devant un juge.

During her 10 days of detention, the author was not brought before a judge, as required by article 9, paragraph 3, of the Covenant.
Pendant les dix jours de sa détention, l'auteur n'a pas été présentée à un juge, comme l'exige le paragraphe 3 de l'article 9 du Pacte.

During the two days and 13 hours(61 hours) from the moment of actual detention until the moment of her release, the author was not brought before a judge.
Pendant les deux jours et treize heures(soixante et une heures) écoulés entre l'arrestation et la remise en liberté l'auteur n'a pas été déférée devant un juge.

For example, taken into custody immediately after his arrest, he was not brought before a judge until 10 days after the legal deadline.
Par exemple, placé en détention aussitôt après son arrestation, il n'a été présenté à un juge que 10 jours après le délai légal.

He was not brought before a judge to determine the legality of his arrest and detention or formally charged for the crime for which he was accused.
Il n'avait pas été présenté devant un juge pour que celui- ci statue sur la légalité de son arrestation et de sa détention ni n'avait été officiellement inculpé du crime dont il était accusé.

The author further affirms that throughout his detention, he was not brought before a judge or judicial officer to establish his guilt.
L'auteur affirme en outre que jamais, pendant toute la durée de sa détention, il n'a comparu devant un juge ou une autorité judiciaire pour que sa culpabilité soit établie.

In addition, Mr. Rahman was not brought before a judge in accordance with international human rights obligations and was deprived of any legal assistance.
En outre, M. Rahman n'a pas été présenté à un juge, en violation des dispositions du droit international relatif aux droits de l'homme, et a été privé de la possibilité d'être défendu par un avocat.

He was not informed of the charges against him, did not have access to legal counsel and was not brought before a judge at any time during his detention.
Il n'a pas été informé des charges retenues contre lui, n'a pas eu accès à un avocat et n'a pas été présenté à un juge pendant toute sa détention.

Moreover, he was not brought before a judge until 28 January 1987, i.e., after 23 days in detention, without being given a reason for his prolonged detention.
De plus, il n'a été présenté à un juge que le 28 janvier 1987, soit après 23 jours de détention, sans qu'il ne soit justifié du caractère raisonnable de la prolongation de sa détention.

According to the information received, Mr. Gellani was not charged in accordance with the Saudi Law of Criminal Procedure and he was not brought before a judge until 19 July 2006, the date of his release.
Selon les informations communiquées, M. Gellani n'a pas été inculpé conformément au Code de procédure pénale saoudien et n'a comparu devant un juge que le 19 juillet 2006, date à laquelle il a été libéré.

After his arrest on 15 October 2009, Mr. Al Mahdi was not brought before a judge, formally charged or tried, and was not served with an arrest warrant.
Après son arrestation le 15 octobre 2009, M. al-Mahdi n'a pas été déféré devant un juge, inculpé ni jugé et n'a pas fait l'objet d'un mandat d'arrestation.

The author asserts that his arrest in May-June 1987 was arbitrary, and that no indictment was served on him throughout the period of his detention. During this period, he was not brought before a judge or judicial officer.
L'auteur affirme que sa détention de mai à juin 1987 était arbitraire, qu'aucune inculpation ne lui a été notifiée et qu'il n'a jamais été présenté à un juge ou à un officier de justice durant toute cette période.

Contrary to article 9, paragraphs 1, 2 and 3, of the Covenant, he was not brought before a judge for more than eight months from the date of his actual arrest and the date when his case was transmitted to the court.
Contrairement aux paragraphes 1, 2 et 3 de l'article 9 du Pacte, l'auteur n'a pas été traduit dans le plus court délai devant un juge et il s'est écoulé plus de huit mois entre son arrestation effective et la date à laquelle son affaire a été jugée.

She noted that there was no administrative preventive detention, but remained concerned by the length of police custody, which could be as much as eight days, during which time the detainee did not have access to a lawyer or a doctor and was not brought before a judge.
Elle prend note de ce qu'il n'y a pas de détention préventive administrative, mais reste préoccupée par la durée de la garde à vue, qui peut atteindre 8 jours, période pendant laquelle le détenu demeure sans avocat, sans médecin et sans être présenté devant un juge.