Que Veut Dire WAS UNLIKELY TO RESULT IN THE CONTINUATION en Français - Traduction En Français

• ne causerait vraisemblablement pas la poursuite
• n'entraînerait vraisemblablement pas la poursuite
• ne causera vraisemblablement pas la poursuite

Exemples d'utilisation de Was unlikely to result in the continuation en Anglais et leurs traductions en Français

And Whirlpool Corporation, their respective affiliates, successors and assigns, was unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of the goods.
Et Whirlpool Corporation, leurs sociétés affiliées, successeurs et ayants droit respectifs, n'entraînerait vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises.

The President also determined that the expiry of the finding was unlikely to result in the continuation or resumption of dumping into Canada of certain flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip, originating in or exported from the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bulgaria, and Serbia and Montenegro formerly the Federal Republic of Yugoslavia.
Le président a également décidé que l'expiration de la conclusion n'entraînerait vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping au Canada de certains feuillards et tôles plats en acier au carbone et en acier allié, laminés à chaud, originaires ou exportés de l'ex-République yougoslave de Macédoine, de la Bulgarie et de Serbie et Monténégro l'ex-République fédérale de Yougoslavie.

On March 17, 2005, the CBSA determined that the expiry of the above findings was unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of the goods.
Le 17 mars 2005, l'ASFC a jugé que l'expiration des conclusions susmentionnées ne causerait vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises.

The CBSA determined that the expiry of the Tribunal's orders was unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of the subject goods from Chinese Taipei and India, but was likely to result in the resumption or continuation of dumping of the subject goods from Brazil, China and Ukraine, and subsidizing of the subject goods from India.
L'ASFC avait déterminé que l'expiration des ordonnances du Tribunal ne causerait vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises en question provenant du Taipei chinois et de l'Inde, mais causerait vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises en question provenant du Brésil, de la Chine et de l'Ukraine, et du subventionnement des marchandises susmentionnées provenant de l'Inde.

As indicated earlier, on March 17, 2005, the CBSA determined that the expiry of the findings was unlikely to result in the continuation or resumption of dumping.
Tel qu'il a été mentionné précédemment, le 17 mars 2005, l'ASFC a décidé que l'expiration des conclusions ne causerait vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises.

Furthermore, the CBSA determined that the expiry of the finding was unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of the goods from Bulgaria, Macedonia, and Serbia and Montenegro formerly the Federal Republic of Yugoslavia.
Par ailleurs, l'ASFC a déterminé que l'expiration des conclusions ne causerait vraisemblablement pas la poursuite ni la reprise du dumping des marchandises en provenance de la Bulgarie, de la Macédoine ni de la Serbie- Monténégro anciennement la République fédérale de Yougoslavie.

Furthermore, the President determined that the expiry of the order in respect of flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip originating in or exported from South Africa was unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of these goods.
De plus, le président a déterminé que l'expiration de l'ordonnance concernant les feuillards et tôles plats en acier au carbone et en acier allié, laminés à chaud, originaires ou exportés de l'Afrique du Sud ne causera vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises.

Furthermore, the CBSA determined that the expiry of the order was unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of the goods from South Africa.
Cependant, l'ASFC a déterminé que l'expiration de l'ordonnance ne causerait vraisemblablement pas la poursuite ni la reprise du dumping des marchandises provenant d'Afrique du Sud.

It was further determined on that date, that the expiry of the finding in respect of certain flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip originating in or exported from France was unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of the goods.
Il a de plus décidé, toujours à cette même date, que l'expiration des conclusions concernant certains feuillards et tôles plats en acier au carbone et en acier allié, laminés à chaud, originaires ou exportés de la France ne causera vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises.

The CBSA also determined that the expiry of the order was unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of the subject goods from Chinese Taipei and India.
L'ASFC a également déterminé que l'expiration de l'ordonnance ne causerait vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises en question en provenance du Taipei chinois et de l'Inde.

Furthermore, the President determined that the expiry of the finding in respect of these goods from Bulgaria, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro(formerly the Federal Republic of Yugoslavia), was unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of these goods.
Par ailleurs, le président a déterminé que l'expiration de la conclusion concernant les marchandises en provenance de la Bulgarie, de l'ex-République yougoslave de Macédoine et de la Serbie-Monténégro(auparavant la République fédérale de Yougoslavie) ne causerait vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises.

The President further determined that the expiry of the finding was unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of certain flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip originating in or exported from the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bulgaria, and Serbia and Montenegro.
Le président a également déterminé que l'expiration de la conclusion ne causera vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping de certains feuillards et tôles plats en acier au carbone et en acier allié, laminés à chaud, originaires ou exportés de l'ex République yougoslave de Macédoine, de la Bulgarie et de la Serbie et Monténégro.

It was further determined that the expiry of the finding in respect of certain flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip originating in or exported from the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bulgaria, and Serbia and Montenegro(formerly the Federal Republic of Yugoslavia) was unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of the goods.
Il a de plus déterminé que l'expiration de la conclusion concernant certains feuillards et tôles plats en acier au carbone et en acier allié, laminés à chaud, originaires ou exportés de l'ex-République yougoslave de Macédoine, de la Bulgarie et de la Serbie et Monténégro(auparavant la République fédérale de Yougoslavie) ne causera vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises. Table des matières.

Given that the President has determined that the expiry of the finding in respect to certain flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip originating in or exported from France was unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of the goods, the Tribunal will not consider these goods in its determination of the likelihood of material injury or retardation and will issue an order rescinding the finding as to respect to those goods.
Étant donné que le président a décidé que l'expiration des conclusions rendues à l'égard de certaines tôles en acier laminées à chaud, originaires ou exportées de la France, n'entraînera vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping de ces marchandises, le Tribunal ne les prendra pas en considération dans sa détermination de la vraisemblance d'un dommage ou d'un retard et rendra une ordonnance d'annulation des conclusions rendues à leur égard.

Given that the President has determined that the expiry of the order in respect of flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip originating in or exported from South Africa was unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of the goods, the Tribunal will not consider these goods in its determination of the likelihood of material injury or retardation and will issue a decision rescinding the order in respect of these goods.
Comme le président a déterminé que l' expiration de l' ordonnance concernant les feuillards et tôles plats en acier au carbone et en acier allié, laminés à chaud, originaires ou exportés de l' Afrique du Sud n' entraînera vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises, le Tribunal ne prendra pas ces marchandises en considération dans sa décision quant à la vraisemblance d' un dommage ou d' un retard sensible et il rendra une décision annulant l' ordonnance à l' égard de ces marchandises.

Is unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of certain hot-rolled steel sheet originating in or exported from Chinese Taipei and India; and.
Ne causera vraisemblablement pas la poursuite ni la reprise du dumping de certaines tôles en acier laminées à chaud originaires ou exportées du Taïpei chinois et de l'Inde;

On the basis of the information made available during the course of this investigation, the Commissioner determined on November 27, 2001, that the expiry of the finding is unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of polyiso insulation board into Canada.
En s'inspirant des renseignements recueillis au cours de l'enquête, le commissaire a déterminé, le 27 novembre 2001, que l'expiration des conclusions ne causera vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping au Canada des panneaux d'isolation thermique en polyisocyanurate.

The expiry of the order in respect of hot-rolled steel sheet, originating in or exported from South Africa is unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of these goods into Canada;
L'expiration de l'ordonnance relativement aux tôles en acier laminées à chaud originaires ou exportées de l'Afrique du Sud ne causera vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises au Canada;

The expiry of the order in respect of the dumping of certain hot-rolled steel sheet, originating in or exported from Chinese Taipei and India is unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of the goods into Canada; and.
L'expiration de l'ordonnance relative au dumping de certaines tôles en acier laminées à chaud originaires ou exportées du Taïpei chinois et de l'Inde ne causera vraisemblablement pas la poursuite ni la reprise du dumping des marchandises au Canada;

The investigation has now been completed and today, pursuant to paragraph 76.03(7)(a) of SIMA, the President of the CBSA(the President) has determined that the expiry of the finding is unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of the goods.
L'enquête est maintenant terminée. Le président de l'ASFC (le président) a rendu aujourd'hui une décision, en vertu de l'alinéa 76.03(7)a de la LMSI, selon laquelle l'expiration de la conclusion ne causera vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises en provenance des Etats Unis d'Amérique.

The expiry of the order made by the Tribunal on August 16, 2006, in Expiry Review No. RR-2005-002, concerning certain flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip originating in or exported from South Africa is unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of these goods into Canada; and.
L'expiration de l'ordonnance rendue par le Tribunal le 16 août 2006, dans le cadre du réexamen relatif à l'expiration no RR 2005 002, concernant certains feuillards et tôles plats en acier au carbone et en acier allié, laminés à chaud, originaires ou exportés de l'Afrique du Sud, ne causera vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping de ces marchandises au Canada.

The investigation has now been completed and, today, pursuant to paragraph 76.03(7)(a) of SIMA, the Commissioner has determined that the expiry of the order made by the Tribunal is unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of the subject goods originating in or exported from the United States of America.
Cette enquête est maintenant terminée. Le Commissaire a rendu aujourd'hui une décision, en vertu de l'alinéa 76.03(7)a de la LMSI, selon laquelle l'expiration de l'ordonnance du Tribunal ne causera vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises en cause, originaires ou exportées des États- Unis d'Amérique.

The investigation has now been completed and today, pursuant to paragraph 76.03(7)a of SIMA, the President(CBSA) has determined that the expiry of the finding is likely to result in the continuation or resumption of dumping of the goods from Romania, the Russian Federation and the Slovak Republic and is unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of the goods from France.
Cette enquête est maintenant terminée. Le président(ASFC) a rendu aujourd'hui une décision, en vertu de l'alinéa 76.03(7)a de la LMSI, selon laquelle l'expiration des conclusions causera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises provenant de la Roumanie, de la Fédération de Russie et de la République slovaque et ne causera vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises provenant de la France.

An anti-dumping or countervailing measure can be continued for several years by way of multiple expiry reviews until the CBSA determines that the expiry of the measures is unlikely to result in the continuation or recurrence of the dumping or subsidizing, or the Tribunal determines that injury is unlikely to recur.
Une mesure antidumping ou compensatoire peut être prorogée sur plusieurs années à la suite de multiples réexamens relatifs à l'expiration jusqu'à ce que l'ASFC détermine que l'expiration de la mesure n'entraînera vraisemblablement pas une continuation ou une reprise du dumping ou du subventionnement ou que le Tribunal détermine qu'il est peu probable qu'un dommage se reproduise.

If the President determines that the expiry of the order or finding is unlikely to result in the continuation or resumption of dumping or subsidizing of the goods, the Tribunal is provided with notice without delay and makes an order rescinding the order or finding in respect of the goods.
Si le président détermine que l'expiration de l'ordonnance ou des conclusions ne causera vraisemblablement pas la poursuite ou la reprise du dumping ou du subventionnement des marchandises, l'ASFC doit envoyer un avis de cette décision au Tribunal dans les plus brefs délais.

Pursuant to subparagraph 76.03(12)(a)(i) of the Special Import Measures Act, and following the determination of the President of the Canada Border Service Agency that the expiry of the orders is unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of the aforementioned goods originating in or exported from Chinese Taipei and India, the Canadian International Trade Tribunal rescinded its orders with respect to those goods.
Aux termes de l'alinéa 76.03(12)a de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, et à la suite de la décision du président de l'Agence des services frontaliers du Canada selon laquelle l'expiration des ordonnances ne causera pas vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises susmentionnées originaires ou exportées du Taipei chinois et de l'Inde, le Tribunal canadien du commerce extérieur a annulé ses ordonnances concernant ces marchandises.