Que Veut Dire WE ALSO WISH TO HIGHLIGHT en Français - Traduction En Français

• nous tenons également à souligner
• nous souhaitons également souligner
• nous souhaitons aussi souligner
• nous voudrions également souligner

Exemples d'utilisation de We also wish to highlight en Anglais et leurs traductions en Français

We also wish to highlight their availability;
Nous voudrions également souligner leur disponibilité;

In the sphere of human rights, we welcome the assistance provided by UNMISET through the Serious Crimes Unit in an effort to shed light on the crimes committed in 1999. We also wish to highlight the strategy put forward to process, before May 2005, all the arrest warrants issued against indicted persons whose cases have not yet gone before a tribunal.
Dans le domaine des droits de l'homme, non seulement nous nous félicitons de l'aide fournie par la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental(MANUTO), par l'intermédiaire du Groupe des crimes graves, en vue d'élucider les crimes commis en 1999, mais aussi nous soulignons le mécanisme visant à instruire avant mai 2005 toutes les demandes de mandat d'arrêt pour les personnes qui ont fait l'objet d'une mise en accusation mais qui n'ont pas encore été traduites devant un tribunal.

We also wish to highlight the following.
Nous souhaitons par ailleurs souligner les points suivants.

In this regard, we also wish to highlight that this part of the Panel's analysis makes no.
À cet égard, nous souhaitons également souligner que cette partie de l'analyse du Groupe.

We also wish to highlight the contributions and collaboration of.
Nous voulons souligner l'apport et les collaborations de.

We also wish to highlight the role of the Public Prosecution Service.
Nous demandons aussi un éclaircissement sur le rôle du ministère public.

We also wish to highlight our common dedication to achieving high standards of environmental protection.
Nous tenons également à souligner notre attachement commun à l'instauration de normes élevées de protection de l'environnement.

We also wish to highlight the creation of two QTA Networks of Excellence for the manufacturing industry and legal field.
Nous tenons également à souligner la création des deux Réseaux d'excellence AQT pour les industries de la fabrication et du domaine légal.

We also wish to highlight our common dedication to cooperating in achieving high standards of environmental protection.
Nous tenons également à souligner notre attachement commun à la coopération en vue de l'instauration de normes élevées de protection de l'environnement.

We also wish to highlight the role of international and regional organizations as mechanisms for promoting dialogue and cooperation.
Nous souhaitons également mettre l'accent sur le rôle des organisations internationales et régionales en tant que mécanismes de promotion du dialogue et de la coopération.

We also wish to highlight the importance of strengthening external sector analysis and better integrating it into bilateral surveillance.
Nous souhaitons aussi souligner l'importance du renforcement de l'analyse du secteur extérieur et d'une meilleure intégration de celle-ci à la surveillance bilatérale.

Through this, we also wish to highlight the degree of precision that is implemented both in the vineyard and the cellar to keep the style‘Kefraya' over time.
Par ce biais, nous souhaitons également mettre en évidence le degré de précision qui est mis en œuvre à la fois dans le vignoble et la cave pour garder la qualité«Kefraya» au fil du temps.

We also wish to highlight the suffering, and harsh and inhumane treatment of Palestinian child prisoners in Israeli jails and the violence they are subjected to..
Nous voudrions également appeler l'attention sur les souffrances, les traitements cruels et inhumains subis par les enfants palestiniens prisonniers dans les geôles israéliennes, ainsi que sur les violences dont ils font l'objet.

We also wish to highlight the negotiations under way between the two major nuclear Powers, the Russian Federation and the United States of America, to reduce their nuclear arsenals.
Nous tenons également à souligner les négociations en cours entre les deux grandes Puissances nucléaires, la Fédération de Russie et les États-Unis d'Amérique, à l'effet de réduire leurs arsenaux nucléaires.

We also wish to highlight one of the ICPD's most significant accomplishments: the crafting of a global consensus on migration that continues to this day.
Nous voudrions également mettre en exergue l'une des réalisations les plus importantes de la Conférence internationale sur la population et le développement: la réalisation d'un consensus mondial autour des migrations, qui s'est maintenu jusqu'à ce jour.

We also wish to highlight the creation of ad hoc work groups in which all those attending will participate: Strategic diagnostics, Participation methods and lastly, Implementation and monitoring tools.
Nous tenons également à souligner la création de groupes de travail ad hoc auxquels tous les participants participeront: diagnostics stratégiques, méthodes de participation et, enfin, mise en œuvre et suivi des outils.

We also wish to highlight that caring for our common heritage is a sound investment in Europe's social capital and economic growth,” stated Denis de Kergorlay, Executive President of Europa Nostra.
Nous voudrions également souligner qu'en préservant notre patrimoine commun, nous investissons de manière avisée dans le capital social et la croissance économique de l'Europe», a déclaré DenisdeKergorlay, président exécutif d'Europa Nostra.

We also wish to highlight the important role that could be played by the Friends of the Presidents in assisting the six Presidents on specific topics and activities by making use of the fullest extent of their capacities.
Nous tenons également à souligner le rôle important que pourraient jouer les Collaborateurs de la présidence en assistant les six Présidents dans l'examen des thèmes et l'organisation d'activités spécifiques; il s'agit de tirer le meilleur parti de leurs capacités.

We also wish to highlight the planning of the very first symposium on openness in adoption held in June 2008, which has attracted various clients including foster parents, adults who were adopted as well as workers from the adoption sector.
Nous tenons également à souligner la planification du tout premier symposium sur l'ouverture en adoption en juin 2008, qui a attiré des clients divers, y compris les parents, les adultes qui ont été adoptées ainsi que les intervenants du secteur de service de l'adoption.

Along those lines, we also wish to highlight the need for continued attention to improving coordination and coherence in operational activities among the United Nations funds, programmes and specialized agencies in the field.
À cet égard, nous tenons également à souligner le besoin de continuer de prêter attention à l'amélioration de la coordination et de la cohérence des activités opérationnelles entre les fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain.

We also wish to highlight the work of the Office for Democratic Institutions and Human Rights and that of the High Commissioner on National Minorities, which show how successful preventive diplomacy can be in the field of ethnic relations.
Nous souhaitons aussi souligner le travail accompli par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme et le Haut Commissaire pour les minorités nationales, qui montre les résultats que la diplomatie préventive permet d'obtenir dans le domaine des relations ethniques.

We also wish to highlight relevant restrictions imposed by our domestic law, especially the American Service-Members' Protection Act, which severely restricts United States interaction with the International Criminal Court ICC.
Nous voudrions également mettre en avant les limites posées par notre législation nationale, en particulier la loi relative à la protection des fonctionnaires américains(American Service Members' Protection Act), qui restreint fortement les relations entre les États-Unis et la Cour pénale internationale.

We also wish to highlight the importance of the protection of victims and witnesses, and commend the prosecution for exercising the utmost caution in this phase in order to avoid putting at risk persons and humanitarian personnel who have given testimony.
Nous voulons également souligner l'importance de la protection des victimes et des témoins et féliciter le Bureau du Procureur pour avoir agi avec la plus grande prudence au cours de cette phase afin d'éviter que les personnes et le personnel humanitaire qui ont témoigné ne soient en danger.

We also wish to highlight the definitive contribution of the Orthodox Churches that participated in the Holy and Great Council, as well as to express our personal gratitude-as the Council's President-for their seamless and creative cooperation and concord.
Nous souhaitons également souligner la contribution décisive des Églises orthodoxes qui ont participé au Saint et Grand Concile, de même que nous exprimons notre gratitude personnelle- en tant que président du Concile- pour leur coopération et leur concorde sans entraves et créatives.

We also wish to highlight the growing consensus on the need for strengthening the agriculture-nutrition nexus and encourage you to visit the website of the ICN 2 conference"Better nutrition better lives" which was held in Rome from 19-21 November.
Nous souhaitons également mettre en exergue le consensus croissant autour de la nécessité de renforcer les liens entre agriculture et nutrition, et vous encourager à visiter le site web de la conférence CIN 2, axée sur le thème« Une meilleure nutrition, c'est une meilleure qualité de vie», qui s'est tenue à Rome, du 19 au 21 novembre.

We also wish to highlight and express gratitude for the efforts to strengthen the coordination of humanitarian and relief assistance in cases of disaster by the United Nations and all countries that find themselves in a constant struggle to reduce them.
Par ailleurs, nous tenons à souligner et à saluer les efforts tendant à renforcer la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par les Nations Unies en cas de catastrophe et voudrions exprimer notre reconnaissance à tous les États qui luttent en permanence pour prévenir ces situations.

We also wish to highlight the very important role played by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People towards the ultimate goal of the Palestinian people's enjoying its inalienable rights and establishing an independent State with its capital in Jerusalem, in conformity with all relevant international resolutions.
Nous voudrions aussi souligner le rôle très important joué par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien dans la recherche de l'objectif ultime: permettre au peuple palestinien de jouir de ses droits inaliénables et de créer son propre État indépendant avec Jérusalem pour capitale, conformément à toutes les résolutions internationales pertinentes.

We also wish to highlight the suffering of our people in the occupied Syrian Golan now that the terrorist Nusrah Front has taken control of the Qunaytirah crossing with direct support from the Israeli occupation authorities. That situation has prevented 19 students in the occupied Syrian Golan from crossing to their motherland Syria to continue their university studies.
Le Gouvernement syrien tient également à rappeler les épreuves endurées par son peuple dans le Golan occupé, à présent que le Front el-Nosra a pris le contrôle du point de passage de Qouneïtra, avec le soutien direct des autorités israéliennes d'occupation, ce qui a empêché 19 étudiants se trouvant dans le Golan occupé de retourner dans la mère-patrie pour poursuivre leurs études universitaires.

We also wish to highlight the increased cooperation on the part of SELA with other bodies throughout the United Nations system- in particular, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO)- cooperation which is clearly reflected in trade, environmental, commodities, industrial and development issues in general.
Il faut également souligner la coopération croissante du SELA avec les autres organismes du système des Nations Unies, en particulier la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED) et l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI), coopération qui apparaît clairement dans ses activités en matière de commerce, d'environnement, de produits de base, d'industrie et de développement en général.

We also wished to highlight perspective by isolating, for example, each element in his Bedroom in Arles.
Nous souhaitions accentuer la perspective également en isolant par exemple, chaque élément de la chambre à Arles.