Que Veut Dire WE HAVE HAD TO MAKE en Français - Traduction En Français

• nous avons dû faire
• nous avons dû prendre
• nous sommes obligés
• nous avons dû effectuer

Exemples d'utilisation de We have had to make en Anglais et leurs traductions en Français

We have had to make a lot of sacrifices.
Nous avons dû faire beaucoup de sacrifices.

Some of the sacrifices we have had to make.
Certains des sacrifices que nous avons dû faire.

We have had to make drastic changes.
Il a fallu procéder à des changements radicaux.

It is not the easiest of decisions we have had to make.
Ce n'est pas la plus facile des décisions que j'ai dû prendre.

We have had to make difficult choices..
Nous avons dû effectuer des choix difficiles.

It is with great regret we have had to make this decision.
C'est avec grand regret que nous avons dû prendre cette décision.

So we have had to make estimates.
Nous avons donc dû procéder à des estimations.

However ongoing costs increasing we have had to make this decision.
Les coûts sans cesse croissants ont entraîné cette décision.

We have had to make some pretty tough decisions.
Nous avons dû prendre certaines décisions difficiles.

For this property, however, we have had to make an exception.
Pour cette propriété, cependant, nous avons dû faire une exception.

We have had to make countless sacrifices.
Nous avons dû faire d'innombrables sacrifices pour en arriver là.

In writing this paper we have had to make some generalisations.
Nous avons dû faire quelques généralisations en écrivant ce document.

We have had to make a few little tweaks, but nothing drastic.
On a dû réaliser quelques petits ajustements, mais rien de significatif.

In filming this we have had to make a few changes.
Pour l'adaptation cinématographique, nous avons dû introduire quelques changements.

We have had to make choices many times between these energies.
Nous avons eu de rendre les horaires de nombreux choix entre ces énergies.

This isn't the first time we have had to make tough choices like this.
Ce n'est pas la première fois que nous devons faire des choix difficiles comme celui-ci.

We hope you can understand this difficult decision we have had to make.
Nous espérons que vous comprendrez ce difficile choix que nous avons eu à faire.

Historically, we have had to make drastic decisions.
Historiquement, nous avons déjà eu à prendre des décisions drastiques.

We hope you understand the hard choice we have had to make.
Nous espérons que vous comprendrez le choix difficile que nous avons du à faire.

Since Jason broke his leg we have had to make quite a few changes to accommodate moving Jason about.
Depuis que Jason s'est cassé une jambe, nous avons dû effectuer de nombreux changements pour lui permettre de se déplacer.

The numbers were simply too big and our margin for maneuvering too thin from the cuts we have had to make since 2009.
Les chiffres étaient trop élevés et notre marge de manœuvre trop mince par rapport aux compressions que nous avons dû faire depuis 2009.

We hope you understand why we have had to make this difficult decision.
J'espère que tu comprends mieux pourquoi nous nous avons du faire ce choix délicat.

We have had to make some hard choices over the past few months, and I do not like what I have had to do.
Nous avons dû faire certains choix difficiles au cours des derniers mois et je n'ai pas eu de plaisir à faire ces choix.

And that same confidence and support has been echoed in the wake of the budget reduction and the changes we have had to make.
Cette confiance et cet appui se sont manifestés lors de l'annonce de la réduction du budget et des changements que nous avons dû faire.

We have had to make fast work of the yellow apples as a good number of them started to turn into applesauce in situ.
Nous avons dû faire un travail rapide des pommes jaunes comme un bon nombre d'entre eux ont commencé à se transformer en compote in situ.

So let me take just a few minutes to give you some highlights of our initiatives north of the border and of the difficult choices that we have had to make along the way.
J'aimerais donc vous présenter les grandes lignes des initiatives que nous avons lancées et des choix difficiles que nous avons dû faire en cours de route.

We have had to make a number of adjustments to contracts of assignment we had and at least we can irrigate up to that date.
Nous avons dû faire un certain nombre d'ajustements aux contrats de cession que nous avions et au moins nous pouvons irriguer jusqu'à cette date.

That is why it has already won for itself(this may be said boldly) the name of a reliable communist apparatus purged to an incomparably greater extent of the old tsarist, bourgeois and petty-bourgeois elements than that which we have had to make do with in other People's Commissariats.
Aussi a-t-il déjà conquis(on peut le dire hardiment) le nom d'appareil communiste éprouvé, infiniment mieux épuré des éléments de l'ancien appareil tsariste, bourgeois et petit-bourgeois que celui dont nous sommes obligés de nous contenter dans les autres commissariats du peuple.

We have had to make some hard choices, and I know this will be difficult for the staff and their families, but the government will work with them throughout this challenging process.
Nous avons dû faire des choix difficiles et je sais que ce sera un moment qui sera dur pour le personnel et leurs familles, mais le gouvernement collaborera avec eux durant cette période difficile..

That is why it has already won for itself(this may be said boldly) the name of a reliable communist apparatus purged to an incomparably greater extent of the old tsarist, bourgeois and petty-bourgeois elements than that which we have had to make do with in other People's Commissariats.
Aussi a- t- il déjà conquis(on peut le dire hardiment) le nom d'appareil communiste éprouvé, infiniment mieux épuré des éléments de l'ancien appareil tsariste, bourgeois et petit- bourgeois que celui dont nous sommes obligés de nous contenter dans les autres commissariats du peuple.

Comment utiliser "we have had to make" dans une phrase en Anglais

for years we have had to make our own!

Because of this increase, we have had to make adjustments.

We have had to make some predictions for next year.

As a result, we have had to make difficult choices.

UPDATE - We have had to make several date changes.

We have had to make decisions both financial,practical and humane.

We have had to make a change in our journey.

We have had to make decisions all along the way.

We have had to make adaptations and it is tough.

We have had to make some hard choices about pets.

Comment utiliser "nous sommes obligés, nous avons dû prendre" dans une phrase en Français

Nous sommes obligés de tout faire nous-mêmes.

Nous sommes obligés de suivre les prisonniers.

Mais nous, nous sommes obligés d’accepter.

Juridiquement, nous sommes obligés d’avoir un gérant.

Nous avons dû prendre une douche froide le matin.

Nous sommes obligés d’embarquer rue Jacquart.

Nous sommes obligés de cadencer les travaux.

Donc tous les matins nous avons dû prendre les escaliers.

Nous sommes obligés d'annuler une échelle.

Parfois nous sommes obligés d’effacer du spam.