Que Veut Dire WE MADE SIGNIFICANT PROGRESS en Français

We made significant progress on both projects.

Nous avons réalisé des avancées significatives dans les deux dossiers.

In the fourth quarter, we made significant progress in each of these areas.

Au quatrième trimestre, nous avons accompli des progrès importants dans chacune de ces priorités.

We made significant progress on a number of technical issues.

Nous avons réalisé des progrès significatifs sur plusieurs questions techniques.

In Fiscal Year 2018, we made significant progress in sustainability.

Au cours de l'exercice financier 2018, nous avons fait d'importants progrès en matière de développement durable.

We made significant progress on vital issues,” he tweeted.

Nous avons fait des progrès importants sur des enjeux cruciaux», a-t-il tweeté.

On traduit aussi

we have made significant progress

In each of these areas- innovation,growth and productivity- we made significant progress in 2012.

Dans chacun de ces trois domaines- innovation,croissance et productivité- nous avons accompli de grands progrès en 2012.

We made significant progress on vital problems,” he composed Twitter.

Nous avons fait des progrès importants sur des enjeux cruciaux», a-t-il tweeté.

In our Australian rail road operations,where we expect to deploy almost $600 million of capital, we made significant progress during the quarter on a number of growth initiatives to provide capacity large iron ore and alumina customers who are looking to expand existing mine operations and/or develop new mines sites.

En ce qui concerne nos activités ferroviaires australiennes,à l'égard desquelles nous prévoyons injecter près de 600 M$ de capital, nous avons réalisé d'importants progrès au cours du trimestre à l'égard d'un certain nombre d'initiatives de croissance afin d'offrir de la capacité aux importants clients producteurs de minerai de fer et d'alumine qui cherchent à agrandir leurs exploitations minières ou à mettre en valeur de nouveaux sites miniers.

We made significant progress in our efforts to standardize pesticide regulation globally.

Nous avons réalisé des progrès importants pour uniformiser la réglementation à l'échelle internationale.

In fiscal year 2018, we made significant progress in deleveraging the business.

Au cours de l'exercice 2018, nous avons fait d'importants progrès concernant le désendettement de l'entreprise.

We made significant progress both in energy security and climate protection.

Nous avons réalisé des progrès considérables en matière tant de sécurité énergétique que de protection du climat.

During 2018, we made significant progress against our key operational priorities.

En 2018, nous avons réalisé des avancées significatives dans nos deux grands domaines d'activité.

We made significant progress in improving standards and benefits for all Canadians.

Nous avons accompli des progrès importants pour rehausser les normes et les bénéfices pour l'ensemble des Canadiens.

Yesterday, we made significant progress toward addressing some of the worst conflicts on Earth.

Hier, nous avons réalisé des progrès considérables dans la prise en charge des pires conflits au monde.

We made significant progress on our strategic agenda in 2013 and achieved sound results and performance.

Nous avons réalisé des progrès considérables à l'égard de notre plan stratégique en 2013, et obtenu de solides résultats et un bon rendement.

This year, we made significant progress in solidifying our foundation of operational achievements.

Cette année, nous avons accompli des progrès importants dans la consolidation de nos bases en matière de réalisations opérationnelles.

We made significant progress this year in managing contaminated sites in the North for which we have responsibility.

Cette année, nous avons fait d'importants progrès dans la gestion des sites contaminés du Nord dont nous avons la responsabilité.

In addition, we made significant progress streamlining our global logistics and delivery operations at higher.

Nous avons réalisé des progrès importants en rationalisant nos opérations de logistique et de livraison au niveau mondial.

We made significant progress in developing a new policy framework for producers and processors in the agriculture and agri-food sector.

Nous avons réalisé des progrès importants dans l'élaboration d'un nouveau cadre stratégique pour les producteurs et les transformateurs dans le secteur agricole et agroalimentaire.

Through the years, we made significant progress, working together on areas such as counter-terrorism, counter-piracy and security in Afghanistan.

Au fil des ans, nous avons fait des progrès importants, collaborant sur des questions telles que la lutte contre le terrorisme, la contre-piraterie et la sécurité en Afghanistan.

We made significant progress implementing our OneTeachers' investment strategy, marked the 10th anniversary of our office in London, and advanced our investment program both there and in Hong Kong.

Nous avons fait d'importants progrès dans la mise en œuvre de notre stratégie de placement OneTeachers, célébré le 10e anniversaire de notre bureau de Londres et fait avancer notre stratégie de placement tant là-bas qu'à Hong Kong.

Through the years, we made significant progress, working together on areas such as counter-terrorism, counter-piracy and security in Afghanistan.

Au fil des ans, nous avons fait des progrès importants, collaborant sur des questions telles que la lutte contre le terrorisme, la contre- piraterie et la sécurité en Afghanistan.

We made significant progress to address those recommendations through a management action plan centred on branch-level Comprehensive Reviews to benchmark regulatory program performance and resource requirements and a corporate Financial Management Control Framework.

Nous avons accompli des progrès importants relativement à ces recommandations au moyen d'un plan d'action en gestion axé sur des examens intégraux à l'échelle des directions générales pour mesurer le rendement et les ressources nécessaires des programmes de réglementation ainsi que d'un cadre du Ministère de contrôle de la gestion financière.

In 2017, we made significant progress with our suppliers in our ongoing effort to protect the environment.

En 2017, nous avons réalisé des progrès significatifs avec nos fournisseurs dans notre effort continu de protection de l'environnement.

Additionally, we made significant progress on putting in place infrastructure and other measures across the country, laying the foundation for future growth and prosperity.

De plus, nous avons réalisé d'importants progrès relativement à la mise en place d'infrastructures et à d'autres mesures touchant l'ensemble du pays afin de jeter les bases de la croissance et de la prospérité futures.

In addition, we made significant progress in enhancing case management processes at the IRB with the launch of the Integrated Case Management System(ICMS) at the close of the reporting period.

De plus, nous avons accompli des progrès importants en améliorant les processus de gestion des cas à la CISR avec le lancement du Système de gestion des cas intégré(SGCI) à la fin de la période visée.

Last year, we made significant progress to enable the new legislation, and made a number of other advancements to harmonize with our international counterparts.

L'année dernière, nous avons réalisé d'importants progrès en vue de l'adoption des nouvelles dispositions législatives et avons franchi un certain nombre d'autres étapes afin d'harmoniser notre régime avec celui de nos homologues internationaux.

In 2016-17, we made significant progress on our Talent Management Strategy- a Bureau-wide approach to attract, grow and retain talent in our organization- consulting managers and employees on the draft Strategy.

En 2016-2017, nous avons réalisé d'importants progrès dans notre Stratégie de gestion des talents- une approche appliquée à l'échelle du Bureau pour attirer, perfectionner et maintenir en poste les employés de talent dans notre organisation- en menant des consultations auprès des gestionnaires et des employés sur la version préliminaire de la stratégie.

In 2016-2017, we made significant progress on our mandate, including negotiating a historic accord with the United States and Mexico on Climate, Clean Energy and the Environment and announcing a Pan-Canadian Framework on Clean Growth and Climate Change.

En 2016-2017, nous avons accompli de grands progrès pour atteindre les objectifs de notre mandat, y compris la négociation d'un accord historique avec les États-Unis et le Mexique sur le climat, l'énergie propre et l'environnement, et l'annonce d'un Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques.

Over the past year, we made significant progress on the development of our new Talent Management Strategy, which will help us build a more diverse and inclusive workforce that works as"One Bureau" and can respond quickly to external and internal change.

Au cours de la dernière année, nous avons accompli d'importants progrès dans l'élaboration de notre nouvelle Stratégie de gestion des talents, qui nous permet de nous doter d'une main- d'œuvre plus diversifiée et inclusive, qui travaille comme une seule entité et peut réagir rapidement au changement externe et interne.