Despite all these hi-tech developments, we need to keep in mind the major reason for open data: the people.
En dépit de ces évolutions hi- tech, nous devons garder à l'esprit la raison d'être majeure des données ouvertes: les personnes.
We need to keep in mind that an infant's body is still developing.
Il ne faut pas oublier que corps d'un enfant est encore en construction.
When doing this of course we need to keep in mind the 3mm machining allowance.
En faisant cela bien sûr, nous devons garder à l'esprit la surépaisseur de 3mm.
We need to keep in mind that an infant's body is still developing.
Nous devons garder à l'esprit que le cerveau des bébés continue de se développer.
These are the limitations we need to keep in mind when working to support change.
Ce sont les limites que nous devons garder à l'esprit lorsque nous travaillons pour soutenir le changement..
We need to keep in mind that Obama is not the underdog in this campaign.
Mais il faut garder en tête qu'Obama n'est pas un descendant de ce passé.
One of the other items I think we need to keep in mind is that we are talking about human rights.
À mon avis, une des autres choses qu'il ne faut pas oublier, c'est que nous parlons des droits de la personne.
We need to keep in mind that humans are the ones designing these algorithms.
Nous devons garder à l'esprit que ce sont les humains qui conçoivent ces algorithmes.
To understand what is going on here, we need to keep in mind Jesus' unique status in the whole scheme of salvation.
Pour saisir ce qui se passe ici, il faut garder à l'esprit le statut exceptionnel de Jésus dans l'ensemble du plan du salut.
We need to keep in mind it's been 10 years,” said Helen Simpkins, a retired Vernon schoolteacher.
Nous devons garder à l'esprit que cela fait 10 ans», a dit Helen Simpkins, une enseignante retraitée de Vernon.
Honourable senators, when we examine bills, we need to keep in mind certain realities of our federal system of governance.
Honorables sénateurs, lorsque nous étudions les projets de loi, nous devons garder à l'esprit certaines réalités de notre système fédéral de gouvernance.
We need to keep in mind that they are stimulants that increase the heartbeat and which can cause alterations.
Nous devons garder à l'esprit qu'il s'agit de substances stimulantes qui augmentent la fréquence cardiaque et peuvent donc la modifier.
However, if the temperature grows unreasonably, we need to keep in mind if they are respected the optimal operating rules of a MacBook Pro.
Cependant, si la température augmente déraisonnablement, nous devons garder à l'esprit si elles sont respectées les règles d'exploitation optimales d'un MacBook Pro.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文