Que Veut Dire WE WILL NEED TO WAIT en Français - Traduction En Français

• il faudra attendre
• nous devrons attendre
• nous aurons besoin d'attendre

Exemples d'utilisation de We will need to wait en Anglais et leurs traductions en Français

But we will need to wait and see about the“will.
Mais il faudra attendre encore pour«la» voir.

Since there is no official confirmation about this device and the hardware specs that it will being we will need to wait a little longer to be sure what will this device bring.
Puisqu'il n'y a aucune confirmation officielle sur ce dispositif et les spécifications du matériel qu'il va être que nous aurons besoin d'attendre un peu plus longtemps pour être sûr de ce que sera ce dispositif apporter.

Again, we will need to wait and see..
Encore une fois, nous devrons attendre pour en savoir plus..

When asked whether women's movement activists have confidence in Rouhani's promises, Tahmasebi says"We will need to wait and see whether he is committed to women's rights in action.
À la question de savoir si les activistes du mouvement des femmes faisaient confiance aux promesses de Rouhani, Tahmasebi signale:« Nous allons devoir attendre et voir si ces promesses se traduisent par un engagement réel vis- à- vis des droits des femmes.

We will need to wait, and hope for good news.
On devra attendre… encore… et espérer pour de bonnes nouvelles.

I can reprogram the nanites in your brain and use that link to upload the changes, but we will need to wait for the next merge to affect all the Replicators at once, and we have no idea when that could be.
Je peux reprogrammer les nanites de votre cerveau et m'en servir pour charger les modifications, mais on devra attendre la fusion suivante pour agir sur tous les Réplicateurs, et on ne sait pas quand ce sera.

We will need to wait until March to find out for sure!
Il faudra attendre mars pour être sûrs maintenant!

The investigative activity relating to 2002 and the first half of 2003 may still be on-going, which means that to evaluate the number of restrictive provisions we will need to wait until these investigations are complete and the data can be considered definitive.
Les enquêtes liées à 2002 et à la première moitié de 2003 peuvent se poursuivre à l'heure actuelle, autant dire que pour évaluer le nombre des dispositions restrictives nous devrons attendre la clôture de ces enquêtes avant de pouvoir considérer les données comme définitives.

Of course we will need to wait for more information.
Bien sûr, nous aurons besoin d'attendre pour plus d'informations.

That signifies, if one considers this information, that the reairing of CLE where the show last stopped will not take place in September like the rumors have claimed, but that we will need to wait until November to be able to watch the unaired French episodes on Canal J.
Cela signifie, si l'on s'en tient à cette information, que la reprise de CLE là où elle s'était arrêtée, n'aura pas lieu en septembre comme les rumeurs le prétendaient mais qu'il faudra attendre novembre pour pouvoir apprécier les épisodes en français sur Canal J suivi des inédits.

But we will need to wait for the full version to test that.
Là il faudra attendre la prochaine version pour tester ça.

Children born in Italy of foreign parents generally spend all of their school years in Italy and therefore are present from nursery school onwards in such cases, since the migrations in question are relatively recent, we will need to wait some years for children to arrive in significant numbers at secondary school level, since at present they are proportionately more numerous in the nursery and primary school age-groups.
Les enfants nés en Italie de parents étrangers passent généralement en Italie toutes leurs années de scolarité à partir de l'école maternelle comme les enfants en question sont arrivés à une date relativement récente, il nous faudra attendre quelques années pour qu'ils entrent en nombre significatif dans les écoles secondaires, car ils sont actuellement plus nombreux en pourcentage dans les groupes d'âges correspondant à l'école maternelle et à l'école primaire.

We will need to wait until the new budget to implement.
Nous devrons attendre le prochain plan de budget pour mettre en oeuvre.

Without falling into scientism, we will need to wait decades until science enlightens us more on this subject.
Sans tomber dans le scientifisme, il faudra attendre des décennies avant que la science nous éclaire davantage sur le sujet.

We will need to wait for an official announcement by Intex for further information.
Il faudra attendre une annonce officielle pour plus d'information.

For Online Bank Transfer(OBT) payments, we will need to wait until we receive the money in our account, as some banks do not process payments to bitcoin companies.
Pour les paiements par virement bancaire en ligne(OBT), nous devrons attendre la réception du paiement sur notre compte, car certaines banques ne traitent pas les paiements à destination des sociétés bitcoin.

We will need to wait another 4 years for the next one, occurring in 2020.
Il faudra attendre quatre ans pour voir le suivant, qui aura lieu à Tokyo en 2020.

We will need to wait 105 years for the next transit of Venus!
Si vous manquez l'événement, il faudra attendre 105 ans pour suivre le prochain transit de Vénus!

We will need to wait at least a 100m wide telescope to be able to do that.
Il faudra attendre au moins un télescope de 100m pour y arriver.

But we will need to wait for at least another two years to get an authoritative answer.
Mais il nous faudra attendre au moins deux ans de plus pour obtenir un avis plus documenté.

We will need to wait for the Finance Bill to see if any amendments are being made.
Il faudra attendre la prochaine loi de Finances rectificative pour savoir s'il y a des changements.

We will need to wait until December 6 to figure out the nominations of the Golden Globe Awards.
Il faudra attendre le 6 janvier pour connaître les lauréats de la cérémonie des Golden Globes.

We will need to wait a few quarters to see whether or not the market is facing a profound change..
Nous devrons attendre quelques trimestres pour voir si le marché fait face à un changement profond.

We will need to wait for the regulations to properly assess the scope of the changes to the consumer provisions.
Nous devrons attendre les règlements afin d'évaluer d'un œil juste la portée des modifications aux dispositions visant les consommateurs.

We will need to wait until the 2018 federal budget for further details on how income over that threshold will be taxed.
Nous devrons attendre le budget fédéral de 2018 pour obtenir davantage de détails sur la façon dont le revenu excédant le seuil établi sera imposé.

However, we will need to wait one or more decades to see this technics used widely. The link here below gives explanations but is in French.
Il faudra attendre cependant une ou plusieurs décennies pour voir cette technique utilisée à grande échelle, mais la voix est à présent ouverte.

We will need to wait a few years before we can determine whether the decrease in mortality and stressful events will translate into higher birth rates.
Il faudra attendre quelques années pour savoir si la diminution de mortalité et d'évènements stressants permettra une remontée de la natalité.

We will need to wait as new regulations, and perhaps legislation, will be necessary to create cooperative national banks and credit unions, while the present participants are allowed to make their moves.
Nous devrons attendre puisqu'un nouveau règlement ou peut-être une nouvelle loi sera nécessaire pour que les coopératives et les sociétés de crédit puissent former des banques nationales.

We will need to wait until further details are released by the government to fully understand how relief from the LCGE proposals will help the transfer of family businesses to the next generation.
Nous devrons attendre que le gouvernement nous fournisse plus de détails pour bien comprendre dans quelle mesure l'abandon des propositions relatives à l'ECGC facilitera les transferts intergénérationnels d'entreprises familiales.