Que Veut Dire WE WOULD LIKE TO REQUEST en Français - Traduction En Français

• nous voudrions demander
• nous souhaiterions demander
• nous aimerions demander

Exemples d'utilisation de We would like to request en Anglais et leurs traductions en Français

We would like to request your permission.
Nous souhaiterions vous demander l'autorisation.

In order to determine the most appropriate course of action with regard to handling the report, we would like to request the scheduling of an informal plenary meeting under the guidance of the co-chairs for management reform.
Afin de définir la voie la plus appropriée pour donner suite à ce rapport, nous voudrions demander que l'on prévoie la tenue d'une réunion plénière officieuse sous l'égide des coprésidents pour la réforme de la gestion.

We would like to request your support for our action.
Nous aimerions solliciter votre soutien à notre action.

However, in view of the political consolidation, which the elections are part of, namely the planned elections for the National Parliament and Presidency in 2007, we would like to request that the United Nations consider establishing in Timor-Leste a special political office with the following components.
Toutefois, considérant le processus de consolidation politique, dont les élections sont une composante, à savoir les élections prévues pour la désignation d'un parlement national et d'un président en 2007, nous voudrions demander que l'ONU envisage de créer au Timor-Leste un> qui comprendrait les éléments suivants.

We would like to request a free copy of the book Hercolubus.
J'aimerais demander une copie gratuite du livre Hercolubus.

His Holiness, we would like to request you to live long!
Une requête que nous aimerions vous faire Votre Sainteté est de vivre longtemps!

We would like to request that you submit your proof of ID and proof of address.
Nous exigeons que vous soumettiez votre preuve d'identité et preuve d'adresse.

Given the circumstances, we would like to request to be reinstated on the task force.
Vu les circonstances, on demande à réintégrer l'équipe.

We would like to request twenty-five copies of your booklet Quien reza se salva.
Nous voudrions vous demander vingt-cinq exemplaires de vos livrets Quien reza se salva.

We then define which data we would like to request by specifying the table and the desired column.
Nous définissons ensuite les données que nous voulons interroger en spécifiant la table et la colonne souhaitée.

We would like to request that these comments be recorded in the official records.
Nous demandons que ces observations soient consignées dans les documents officiels de la Commission.

During this celebration we would like to request your good offices to look and address our issues as follows.
Au cours de cette célébration, nous voudrions demander à vos bons offices d'étudier et répondre à nos problèmes suivants.

We would like to request our customers and visitors to read our privacy policy.
C'est pourquoi nous voulons informer nos invités et clients de notre politique de confidentialité.

With these words, we would like to request that the draft resolution contained in A/52/L.4/Rev.1 be adopted by consensus.
Cela dit, nous souhaiterions demander que le projet de résolution figurant dans le document A/52/L.4/Rev.1 soit adopté par consensus.

We would like to request that this letter be distributed as a document of the Security Council.
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer cette lettre comme document du Conseil de sécurité.

In this connection, we would like to request this body and other international bodies to be more sensitive to the need for a more balanced approach.
À cet égard, nous voudrions demander à cette Organisation et à d'autres instances internationales d'être plus sensibles au besoin d'une approche plus équilibrée.

We would like to request that you continue praying for Farshid today and in the coming weeks.
Nous aimerions vous demander de continuer à prier pour Farshid aujourd'hui, et dans les prochaines semaines.

Through you, Mr. Chairman, we would like to request that our proposal on agenda items be circulated as an official document of the Disarmament Commission.
Par votre entremise, Monsieur le Président, nous voudrions demander que notre proposition sur les points de l'ordre du jour soit distribuée en tant que document officiel de la Commission du désarmement.

We would like to request that the Secretary-General report on the mechanism for such a review in due course.
Nous aimerions inviter le Secrétaire général à présenter un rapport relatif au mécanisme de cet examen en temps opportun.

In this context, we would like to request the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries to visit Jammu and Kashmir to verify this fact;
À cet égard, nous voudrions demander au Rapporteur spécial sur la question de l'emploi de mercenaires de se rendre au Jammu-et-Cachemire pour s'assurer que les choses se passent bien ainsi;

We would like to request guidance from FINTRAC on what is required to be done as far as reporting these transactions or refusing them.
Nous aimerions demander de l'aide de CANAFE pour savoir ce qu'il faut faire concernant la déclaration ou le refus de ces opérations.

Again, we would like to request that you keep discussion in the technical mailing lists on a technical track.
Encore une fois, nous voudrions vous demander de garder aux discussions sur les listes techniques leur caractère technique.

We would like to request a discount to be able to go skiing another day since we had to fold after an hour and a half Ruben.
Nous voudrions demander un rabais pour aller skier un autre jour que nous avons dû plier après une heure et demie Ruben de Valencia.

This year we would like to request the Uniform Law Conference in considering the drafting of a uniform act for the implementation of ICSID as well as that of the Canada-France Convention.
Cette année, nous souhaiterions demander à la Conférence pour l'harmonisation des lois de considérer la rédaction d'une loi uniforme pour la mise en oeuvre de CIRDI ainsi que de la Convention Canada-France.

In that regard, we would like to request clarification from the Secretariat on the possible savings that could be made by eliminating distribution of the paper versions of United Nations documents to all permanent missions.
À cet égard, nous voudrions demander au Secrétariat de préciser si l'ONU pourrait faire des économies en supprimant la distribution de versions imprimées des documents de l'ONU à toutes les missions permanentes.

We would like to request that the Council make sure that reasonable advance notice is given in case of such changes, in order to enable non-Council members to make full use of their opportunity to participate.
Nous voudrions demander au Conseil de faire en sorte que de tels changements soient annoncés dans un délai raisonnable, afin de permettre aux non-membres du Conseil de saisir pleinement l'occasion qui leur est donnée de participer.

However, we would like to request that the Council consider delaying the adoption of the resolution until the General Assembly has received a report on the Interlaken declaration on the Kimberley Process certification scheme for rough diamonds.
Toutefois, nous souhaiterions demander que le Conseil envisage de reporter l'adoption de cette résolution jusqu'à ce que l'Assemblée générale ait reçu un rapport relatif à la Déclaration d'Interlaken sur le système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley.

We would like to request that Member States that have not yet done so become parties to the existing international conventions and protocols against terrorism and to fulfil their obligations with regard to the implementation of General Assembly and Security Council resolutions relating to international terrorism, in particular vis-à-vis the 1267 Committee, on sanctions against the Taliban and Al-Qaida.
Nous voudrions demander aux États Membres qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties aux conventions et protocoles internationaux existants contre le terrorisme et de s'acquitter de leurs obligations de mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité en matière de terrorisme international, en particulier à l'égard du Comité 1267 relatif aux sanctions contre les Taliban et Al-Qaïda.

Additionally, we would like to request, based on the Resolution adopted by the General Assembly on 23 December 2015, that[insert name of country] be represented at the highest level at the high-level meeting and that the national delegation include representatives from civil society, including non-governmental organizations and organizations and networks representing people living with HIV, women, young persons, insert here any other group/constituency.
Par ailleurs, à la lumière de la Résolution adoptée le 23 décembre 2015 par l'Assemblée générale, nous aimerions demander que[insérer le nom du pays] soit représenté aux plus aux échelons lors de la Réunion de haut niveau et que sa délégation nationale inclue des représentants de la société civile, notamment d'organisations non gouvernementales et d'associations et de réseaux qui représentent les personnes vivant avec le VIH, les femmes, les jeunes, insérer ici tout autre groupe constitutif.