Que Veut Dire WEEKS BEFORE THE EXPECTED DATE en Français - Traduction En Français

• semaines avant la date prévue
• semaines avant la date présumée

Exemples d'utilisation de Weeks before the expected date en Anglais et leurs traductions en Français

Weeks before the expected date of delivery.
Semaines avant la date prévue de l'accouchement.

Prenatal leave(which begins 8 weeks before the expected date of birth); and.
Congé prénatal(débute 8 semaines avant la date présumée de l'accouchement) et;

To 2 weeks before the expected date of whelping.
À 2 semaines avant la date présumée de mise-bas.

Usually they are determined 1-3 weeks before the expected date of delivery.
Habituellement, ils sont déterminés 1-3 semaines avant la date prévue de l'accouchement.

Revaccination: A single revaccination shall be carried out during the second half of each subsequent pregnancy, preferably 2 to 4 weeks before the expected date of farrowing.
Rappels: Une revaccination unique devra être réalisée pendant la seconde moitié de chaque gestation ultérieure, de préférence 2 à 4 semaines avant la date présumée de mise bas.

Antenatal leave begins 8 weeks before the expected date of delivery.
Le congé prénatal débute 8 semaines avant la date présumée de l'accouchement.

Flexibility: with their employers' consent, pregnant employees may now commence maternity leave two to four weeks before the expected date of confinement.
Flexibilité: avec le consentement de leur employeur, les salariées enceintes peuvent maintenant entamer leur congé de maternité deux à quatre semaines avant la date prévue pour l'accouchement.

Weeks or up to 4 weeks before the expected date of delivery for a pregnancy without complications.
Semaines ou jusqu'à 4 semaines avant la date prévue de l'accouchement si votre grossesse se déroule normalement.

You can start taking leave between 4 and 6 weeks before the expected date of delivery.
Le congé prénatal débute entre 4 et 6 semaines avant la date présumée de l'accouchement.

The maximum duration of leave is six weeks before the expected date of delivery and eight weeks after the date of delivery.
La durée maximum de ce congé est de six(06) semaines avant la date présumée de l'accouchement et de huit(08) semaines après la date de l'accouchement.

Deposit of 30% when booking to the non-refundable if canceled less than two weeks before the expected date of stay.
Dépot de 30% à la réservation non remboursable si annulation moins de deux semaines avant la date prévue du séjour.

The first injection should be given 6 weeks before the expected date of farrowing(giving birth to the piglets.
La première injection doit être effectuée 6 semaines avant la date prévue pour la mise bas(naissance des porcelets.

If a medical condition certified by a medical certificate as a result of pregnancy or confinement makes it necessary, leave is increased by the duration of this condition a maximum of two weeks before the expected date of childbirth and four weeks after the date thereof.
Si un état pathologique attesté par un certificat médical comme résultant de la grossesse ou des couches le rend nécessaire, le congé est augmenté de la durée de cet état pathologique dans la limite de deux semaines avant la date présumée de l'accouchement et de quatre semaines après la date de celui-ci.

Benefits can be paid as early as 12 weeks before the expected date of birth and can end as late as 17 weeks after the actual date of birth.
Il est possible de toucher des prestations dès 12 semaines avant la date prévue de la naissance et jusqu'à 17 semaines après la date réelle de l'accouchement.

Revaccination: A single revaccination is carried out 2 to 4 weeks before the expected date of farrowing.
Rappel: une dose vaccinale unique doit être administrée 2 à 4 semaines avant la date prévue de mise bas.

They can start as early as 12 weeks before the expected date of birth, and can end as late as 17 weeks after the actual date of birth.
Elles peuvent être versées à partir de la douzième semaine avant la date prévue de l'accouchement et peuvent terminer jusqu'à 17 semaines après la date réelle de celui-ci.

In this event, regular maternity leave begins 4 weeks before the expected date of delivery.
Dans un tel cas, le congé de maternité normal débute 4 semaines avant la date prévue d'accouchement.

Maternity leave normally began four weeks before the expected date of confinement and ended six weeks after the actual date of confinement.
Le congé de maternité commence normalement quatre semaines avant la date prévue pour l'accouchement, et se termine six semaines après la date réelle de la naissance.

Therefore, the maternity hospital went ahead of time, 3 weeks before the expected date of delivery.
Par conséquent, la maternité est arrivée en avance, 3 semaines avant la date prévue de l'accouchement.

Under the General Social Security Act, insured women are entitled, for the last 8 weeks before the expected date of birth, for the day of the birth and for the first 8 weeks after the birth, to a daily allowance calculated in principle on the basis of average earnings over the previous 13 weeks..
En vertu de la loi sur la sécurité sociale générale, les femmes assurées ont droit pour les dernières huit semaines avant la date présumée de l'accouchement, pour le jour de l'accouchement et pour les premières huit semaines suivant l'accouchement à une indemnité journalière calculée en principe sur la base du revenu moyen de travail des dernières 13 semaines..

The maternity leave shall be for twenty weeks and can begin six weeks before the expected date of birth.
Ce congé de maternité est de vingt semaines et peut commencer six semaines avant la date prévue pour la naissance.

Lvlaternity leave i"gin" eight weeks before the expected date of confinement.
Le congé de maternité est de huit semaines avant la date présumée de l'accouchement.

Article 113, paragraph 3, of the Labour Code provides that:"Every pregnant woman is entitled to maternity leave, which must start eight weeks before the expected date of delivery and end six weeks after the date of delivery.
L'article 113, alinéa 3, du Code du travail dispose que: <<Toute femme enceinte a droit à un congé de maternité qui commence obligatoirement huit semaines avant la date présumée de l'accouchement et se termine six semaines après la date de l'accouchement.

Maternity leave can begin up to 17 weeks before the expected date of the birth.
Le congé de maternité peut commencer 17 semaines avant la date prévue de l'accouchement. Haut de page.

Has already had two live births or she or the household already has at least two dependent children under age twenty living in the household, the period of leave shall be extended to eight weeks before the expected date of confinement and to eighteen weeks after the date of birth.
Femme enceinte a déjà mis au monde au moins deux enfants nés viables ou que la femme enceinte ou le ménage assume déjà la charge d'au moins deux enfants de moins de vingt ans vivant au foyer, la période de congé est portée à huit semaines avant la date présumée de l'accouchement et à dix- huit semaines après la date de la naissance.

The notification should be made at least six weeks before the expected date of commencement of participation.
Cette notification doit être envoyée au moins six semaines avant la date prévue pour le début de la participation.

Pregnant women can fly with us up to four weeks before the expected date of birth.
Les femmes enceintes peuvent prendre l'avion jusqu'à 4 semaines avant la date prévue pour l'accouchement.

A woman has the right to stop work for a period starting eight weeks before the expected date of confinement and finishing eight weeks afterwards art. 5.
La femme a le droit d'interrompre le travail pendant une période qui commence huit semaines avant la date présumée de l'accouchement et se termine huit semaines après celuici art. 5.

You need to submit the application at least 6 weeks before the expected date of sale.
Vous devez soumettre la demande au moins six semaines avant la date prévue de la vente.

The first injection should be administered 6 weeks before the expected date of farrowing.
La première vaccination doit être réalisée 6 semaines avant la date prévue de la mise-bas.

Comment utiliser "weeks before the expected date" dans une phrase en Anglais

Tests should be performed no earlier that 2 weeks before the expected date of the surgery.

Yes, you can start maternity leave up to 12 weeks before the expected date of birth.

You are entitled to claim from as early as 6 weeks before the expected date of confinement.

Cash maternity benefit: Twenty-six weeks of contributions in the 52 weeks before the expected date of childbirth.

This means the woman can commence her maternity leave four weeks before the expected date of birth.

Expectant mothers will no longer be carried as from 4 weeks before the expected date of delivery.

So the doctors decided to do an elective C-section 3 weeks before the expected date of delivery.

Cash maternity benefits: Must have 16 weeks of contributions in the 39 weeks before the expected date of childbirth.

The benefit is payable for up to 14 weeks (including up to 6 weeks before the expected date of childbirth).

Please contact the surgery at least 6 - 10 weeks before the expected date of departure with the Practice Nurse.

Comment utiliser "semaines avant la date prévue" dans une phrase en Français

D’inscription sera fermées 2 semaines avant la date prévue de test.

Ma fille la reçu aujourd'hui 2 semaines avant la date prévue !

en revanche j'avais perdu les eaux 2 semaines avant la date prévue de la césarienne.

J’ai reçu le produit deux semaines avant la date prévue par l’application !

Votre demande doit être reçue deux (2) semaines avant la date prévue de tournage.

En règle générale, on enlève le fil quelques semaines avant la date prévue de l'accouchement.

Au plus tard huit semaines avant la date prévue de votre accouchement.

Votre acompte est remboursable jusqu'à quatre semaines avant la date prévue de votre séjour.

Ce qui implique une bonne préparation quelques semaines avant la date prévue pour l’accouchement.

Il mourut en prison, en 1957, deux semaines avant la date prévue pour sa libération.