Exemples d'utilisation de Were practised en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both exercises were practised in solitude.
What will be more economic than the deliveries which were practised in 2009.
Ce qui sera plus économique que les livraisons qui se pratiquaient en 2009.Baptismal rites were practised by all nations.
Les cérémonies du baptême étaient pratiquées par toutes les nations.There were also female devotees in the Temple andlicentious rites were practised.
The ancient Olympics were practised naked.
Dans l'Antiquité, les jeux olympiques se pratiquaient nus.
The sins that were practised before conversion, are to be put off, with the old man.
The ancient Olympics were practised naked.
Les premiers Jeux olympiques en Grèce étaient pratiqués nus.The fights were practised in open courtyards, without judge, weight divisions or formal rules.
Les combats étaient pratiqués dans une sorte d'arène ouverte, sans arbitres, catégories de poids ou règles formelles.Over 40 religions and denominations were practised in Kazakhstan.
The first laparoscopic were practised by Dr Heinz Kalk in the first half of the 20th century.
Les premières laparoscopies ont été pratiquées par le Dr Heinz Kalk dans la première moitié du 20e siècle.Several variants of community dances are or were practised in the County.
Plusieurs variantes de danses communautaires The sins that were practised before conversion, are to be put off, with the old man.
Les péchés qui ont été pratiqués avant la conversion doivent Roman Catholicism andAnglicanism were the two religions that were practised in the Igloolik region.
Le catholicisme romain etl'anglicanisme sont les deux religions pratiquées dans la région d'Igloolik.
The earliest such arts were practised by shamans whose teachings were integrated into the emerging tradition of Taoism.
Les tout premiers de ces arts sont pratiqués par les chamanes, dont les enseignements s'intègrent à la tradition naissante du taoïsme.He explained that he himself was not Jewish, andsaid that three religions were practised in the region.
Il a ajouté qu'il n'était pas juif lui-même et quetrois religions étaient pratiquées dans la région.These old calligraphy styles were practised in Italy, Rome and East Asian areas.
Ces anciens styles de calligraphie étaient pratiqués en Italie, à Rome et en Asie de l'est.In Argentina and other South American countries,such forced separations and adoptions of children were practised systematically.
En Argentine et dans d'autres pays d'Amérique du Sud, ces séparations forcées etces adoptions d'enfants ont été pratiquées d'une manière systématique.Many religions andcurrents of thought were practised(Nestorian Christianity, Islam, Buddhism, Manicheism.
De nombreuses religions etcourants de pensée sont pratiquéschristianisme nestorien, islam, bouddhisme, manichéisme.I think that we practised the tandoku and sotai dosa only once or twice butfour uchikomi techniques were practised every time.
Je crois que nous avons Believing that witchcraft andblack magic were practised by the lower classes means ignoring the truth.
Croire que la sorcellerie etla magie noire ont été pratiquées par les classes pauvres, cela signifie ignorer la vérité.Everyone would agree that he could not understand the mathematical arguments used by Plato unless he were practised in this science.
Tout le monde Many religions were practised in China, the main ones being Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism and Protestantism.
En Chine, parmi les nombreuses religions pratiquées, les principales sont le bouddhisme, le taoïsme, l'islam, le catholicisme et le protestantisme.The profession requires her to harness a range of skills that in the past were practised by separate guilds of artisans.
Son métier exige la maîtrise de savoir-faire autrefois pratiqués par des artisans bien distincts.Metal-inlay techniques were practised in Egypt since the Pharonic period and continued in use until its proliferation during the Mamluk period.
Les techniques d'incrustation du métal pratiquées en égypte depuis le temps des pharaons se poursuivirent pour proliférer pendant la période mamelouke.However, two distinct kinds of telephone fraud were practised nationwide during our 2011 election.
Toutefois, deux types distincts de fraude téléphonique ont été pratiqués à l'échelle nationale au cours de la campagne électorale de 2011.Traditional activities were practised there, but it was still the territory that remained the very best place for our ancestral practices.
Les activités traditionnelles y ont été pratiquées, mais c'est encore le territoire qui demeurait le lieu par excellence pour les pratiques ancestrales.However, as in all Soviet Air Force regiments,reconnaissance skills were practised frequently during most flights by all crews.
Néanmoins et à l'instar de toutes les unités des forces d'aviation soviétiques,la reconnaissance était pratiquée fréquemment durant la plupart des vols par tous les équipages.It is supposed that sacrifices were practised on this furnace bridge and that the small channel bored with addendum allowed the flow of the blood of the victims.
On suppose que des sacrifices étaient pratiqués sur cet autel et que le petit canal percé à hauteur de la tête permettait l'écoulement du sang des victimes.Well yes I'd say that's true, Tai Chi is considered more of a Taoist art,while the Shaolin arts were practised in the Buddhist monasteries.
Oui, je dirai que c'est vrai, le Tai Chi Training files did not indicate that RA scenarios were practised during initial training in the simulator or during recurrent training.
Rien n'indique dans les dossiers de formation que des scénarios de RA sont pratiqués lors de la formation initiale en simulateur, ni lors de la formation périodique;
