Exemples d'utilisation de Were to be deployed en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
He did not say how many subs were to be deployed.
Observers were to be deployed once an effective cease-fire was in place.
According to the plan 1,371 police officers were to be deployed at Liaquat Bagh.
D'après le plan, 1 371 policiers devaient être déployés dans le parc.The observers were to be deployed along the demarcation line separating Mogadishu into two zones.
Les observateurs devaient être déployés le long de la ligne de démarcation séparant Mogadiscio en deux zones.At the end of these different training courses, we were to be deployed in missions of destruction.
Lorsque ces différentes formations The rotor blades were to be deployed before reentry; some questions were raised about whether the blades would survive until landing.
Les pales du rotor devaient être déployées avant la rentrée; restait à savoir si les pales tiendraient jusqu'à l'atterrissage.In July 2013,eight Bluetooth VMTs were deployed in the Gulf of St. Lawrence and another five were to be deployed in 2014.
En juillet 2013, huit émetteurs-récepteurs mobiles Bluetooth ontThe additional 12,000 were to be deployed in two phases.
Les 12 000 militaires devaient être déployés en deux phases.According to an early estimate by The Globe and Mail, 25,000 uniformed police officers, 1,000 security guards from Commissionaires Great Lakes, andseveral Canadian military forces were to be deployed during the summit.
Selon le quotidien canadien Globe and Mail, plus de 10 000 policiers, etde nombreux militaires seront déployés pour assurer la sécurité du sommet.Even if integrated units were to be deployed in this area these fundamental problems would remain.
Même si des unités intégrées étaient déployées dans la zone, ces problèmes fondamentaux n'en Furthermore, under the original implementation plan,the military contingents were to be deployed to regroupment and cantonment sites.
Par ailleurs, d'après le plan de mise en oeuvre initial,les contingents militaires devaient être déployés dans les sites de regroupement et de cantonnement.If RLANs were to be deployed in this band in the United States, the EESS in Canada could be impacted due to the aggregate effects of interference over the large footprint of its operation.
Le déploiement de RLAN dans cette bande aux États-Unis risquerait de nuire au SETS au Canada en raison des effets cumulatifs de brouillage sur sa grande empreinte opérationnelle.Fourteen new local recruits were enrolled at the training school facility for a five-week localization course and were to be deployed in operational policing duties.
Quatorze nouvelles recrues au plan local se My understanding is that if ground troops were to be deployed other than for peace-keeping measures, Parliament would be consulted.
Je crois comprendre que, si des troupes terrestres étaient déployées à d'autres fins que le maintien de la paix, le Parlement Security concerns following the placement of a car bomb outside the UNAMA electoral office in Kandahar in November 2003 forced a reduction in the number of teams that were to be deployed on 1 December.
Des préoccupations concernant la sécurité à la suite de la pose d'une bombe dans une voiture piégée devant le bureau électoral de la MANUA à Kandahar en novembre 2003 ont obligé la Mission à réduire le nombre d'équipes qui devaient être déployées le 1er décembre.Honourable senators, I stand by the statement of Prime Minister Chrétien. Namely,if our Armed Forces were to be deployed for any other reason than peacekeeping, Parliament would be consulted.
Honorables sénateurs, je ne peux que répéter la déclaration du premier ministre Chrétien, à savoir que, sinos forces armées doivent être déployées à d'autres fins qu'une opération de maintien de la paix, le Parlement ECOMOG troops were to be deployed throughout Liberia to ensure compliance with the arms embargo, create buffer zones along the country's borders and supervise the cantonment, disarmament and demobilization of combatants.
Les troupes de l'ECOMOG devaient être déployées dans tout le Libéria afin d'assurer le respect de l'embargo sur les armes, de créer des zones tampons le long des frontières du pays et de superviser le cantonnement, le désarmement et la démobilisation des combattants.Provision was made for the repatriation of equipment forcontingents leaving the Mission($2,650,000) and for the transport of equipment for contingents that were to be deployed to the Mission area $1,200,000.
Des ressources In addition, a series of reference GNSS receivers were to be deployed for continuous monitoring of GNSS performance for a wide variety of users, including the study of space weather GNSS vulnerabilities and risks.
En outre, une série de récepteurs GNSS de référence seront déployés afin d'assurer une surveillance continue des performances des GNSS pour un large éventail d'utilisations, y compris l'étude des facteurs de vulnérabilité et des risques que les phénomènes météorologiques spatiaux représentent pour les GNSS.According to information provided by the Government to the Joint Implementation Mechanism on 15 July about 4,000 police had been deployed to Darfur, and500 additional police were to be deployed by the end of the month.
Selon les informations fournies par le Gouvernement au Mécanisme conjoint d'application le 15 juillet, environ 4 000 policiers avaient 
