Que Veut Dire WHAT'S REALLY GOING ON HERE en Français - Traduction En Français

• ce qui se passe vraiment ici
• ce qui se passe réellement ici

Exemples d'utilisation de What's really going on here en Anglais et leurs traductions en Français

I know what's really going on here.
Je sais ce qui se passe.

You have five seconds to tell me what's really going on here.
Vous avez cinq secondes pour me dire ce qu'il se passe.

What's really going on here?
Qu'est-ce qui se passe vraiment?

I think I know what's really going on here.
Je crois savoir ce qui se passe.

No, we're gonna be fine because we're gonna talk about what's really going on here.
Non, tout va aller bien parce qu'on va parler de ce qui se passe vraiment ici.

I know what's really going on here.
Je sais ce qui se passe vraiment ici.

Maybe just one customer discovers what's really going on here.
Un client pourrait découvrir ce qui se passe vraiment, ici.

Show me what's really going on here.
Montre-moi ce qu'il y a réellement ici.

I never wanted to advocate or speak out about what's really going on here.
Je n'ai jamais voulu plaider ou témoigner de ce qui se passe vraiment ici.

Uncle Jack, what's really going on here?
Oncle Jack, qu'est-ce qui se passe?

No one should have any illusions about what's really going on here.
Donc personne ne devrait avoir la moindre illusion sur ce qui se passe vraiment ici.

Okay, Jane, what's really going on here?
Bon, Jane, que se passe t-il vraiment ici?

I will make that phone call for you, huh, see what's really going on here.
Je vais passer cet appel pour vous, euh, pour voir ce qui se passe vraiment ici.

But to understand what's really going on here, we need to turn back the clock.
Mais pour comprendre ce qui se passe vraiment ici, nous devons revenir en arrière.

There are a lot of very interesting theories as to what's really going on here.
Il y a beaucoup de théories très intéressantes quant à ce qui se passe vraiment ici.

We don't see what's really going on here.
Nous ne voyons pas vraiment ce qui se passe ici.

I think I could be your inside source and get the scoop on what's really going on here.
Je pense que je peut être votre"source" et avoir un scoop sur ce qui se passe réellement ici.

Let's find out what's really going on here.
Allons voir ce qui se passe vraiment ici.

Listen, I didn't expect Charlie to welcome me with open arms and call me"Dad", but then again neither did you, so what's really going on here?
Ecoute, je ne m'attendais pas à ce que Charlie m'accueille à bras ouvert et m'appelle"Papa", mais d'un autre côté ni l'un ni l'autre n'avons rien fait, donc qu'est ce qui se passe vraiment ici?

Not when I know what's really going on here.
Pas quand je sais ce qui se passe là-bas.