Que Veut Dire WHEN SEPARATION en Français - Traduction En Français

• lorsque la séparation
• lorsque l'espacement

Exemples d'utilisation de When separation en Anglais et leurs traductions en Français

When separation is good.
Quand la séparation a du bon.

Indeed there are instances when separation is unavoidable, even necessary.
Il y a des cas où la séparation immédiate est indispensable, même.

When Separation is Required.
Quand la séparation s'impose.

And/or recurrent physical complaints, such as headaches or stomachaches, when separation either occurs or is expected.
Et/ ou récurrente plaintes physiques, tels que maux de tête ou d'estomac, lorsque la séparation se produit soit ou devrait.

When Separation is Necessary.
Quand la séparation s'impose.

At some point in the civilisation's advancement, however, there comes the time when separation must occur.
Cependant, à un moment donné dans l'avancement de la civilisation, arrive le moment où la séparation doit avoir lieu.

When separation happens abroad.
Quand la séparation a lieu lors d'une expatriation.

At some point in the civilisation's advancement, however, there comes the time when separation must occur.
À un certain point dans l'avancement de la civilisation, cependant, vient le moment où la séparation doit avoir lieu.

When Separation Leads to Financial Ruin.
Quand la séparation devient un gouffre financier.

At some point in the civilisation's advancement, however, there comes the time when separation must occur.
Cependant, à un certain point dans l'avancement de la civilisation, arrive le moment où la séparation doit se produire.

Integration comes when separation or individuality becomes combined.
L'intégration vient lorsque la séparation, ou l'individualité, devient combinée.

Legal and other mechanisms facilitating family reunification, both in situations of migration as well as when separation has occurred due to armed conflict or refugee situations.
Mécanismes législatifs et autres facilitant la réunification des familles tant dans les cas de migration que lorsque la séparation est due à un conflit armé ou encore lorsqu'il s'agit de réfugiés;

When separation is required, the pyrotechnic tube 114 is ignited.
Lorsque la séparation est désirée, le tube pyrotechnique 114 est allumé.

Please indicate under what circumstances separation is authorized and what legislation governs children custody, alimonies and division of property when separation is granted.
Indiquer dans quelles circonstances la séparation est autorisée et quelles dispositions régissent la garde des enfants, le versement d'une pension alimentaire et le partage des biens lorsque la séparation est accordée.

When separation becomes less painful, you are closer to Union.
Quand la séparation devient moins douloureuse, vous vous rapprochez de la Réunion.

Treatment within the herd may be used for certain cervid species and diseases when separation may result in adverse outcomes and the risk of disease spread is believed to be minimal.
Il est possible de recourir au traitement à l'intérieur du troupeau pour certaines espèces de cervidés et certains types de maladies lorsque la séparation occasionne des résultats défavorables et lorsqu'on croit que le risque de transmission de maladie est faible.

When separation is forced, these children are distressfully preoccupied with reunification.
Lorsque la séparation est forcée, ces enfants sont désespérément préoccupés par le désir des retrouvailles.

What legal and other mechanisms are there or can be employed by States to facilitate family reunification, both in situations of migration as well as when separation has occurred due to armed conflict or refugee situations?
Quels autres mécanismes, notamment législatifs, les États peuventils utiliser ou utilisentils pour faciliter la réunification des familles, tant dans les cas de migration que lorsque la séparation est due à un conflit armé ou encore lorsqu'il s'agit de réfugiés?

When separation is necessary, custodial care by a member of the extended family is assumed to be the preferable option.
Lorsque la séparation s'avère nécessaire, on présume que la meilleure option consiste à confier la garde de l'enfant à l'un des membres de sa famille élargie.

Condition monitoring is particularly recommended when service intervals are difficult to predict, when the costs are high due to lack of trained personnel and when separation is a critical part of the process.
La surveillance de fonctionnement est particulièrement recommandée lorsque les intervalles entre les entretiens sont difficiles à prévoir, lorsque les coûts sont élevés dus à l'absence de personnel formé et lorsque la séparation est une partie essentielle du procédé.

When separation was complete, the southern part of Africa swung back to some extent, with the sediments in the Benue Trough compressed and folded.
Lorsque la séparation fut complète, la partie sud de l'Afrique bascula légèrement, compressant et pliant les sédiments du fossé de la Bénoué.

The conflict ended at 2245:57 when separation increased to 3.5nm laterally and 1200feet vertically, with the aircraft on diverging tracks and altitudes.
Le conflit a pris fin à 22h45min57, lorsque l'espacement a atteint 3,5nm latéralement et 1200pieds verticalement, les avions volant sur des trajectoires divergentes et à des altitudes différentes.

When separation had increased to 8.1 nautical miles(nm), with UAL896 in the lead, U.S. air traffic control cleared ACA190 to climb from FL350 to its flight planned altitude of FL370.
Lorsque l'espacement entre les deux avions augmente à 8,1milles marins(nm)(l'avion du vol UAL896 étant devant), le contrôle de la circulation aérienne des États-Unis autorise le vol ACA190 à monter du FL350 au FL370 son altitude de vol prévue.

The conflict ended at 2245:57 when separation increased to 3.5 nm laterally and 1200 feet vertically, with the aircraft on diverging tracks and altitudes.
Le conflit a pris fin à 22 h 45 min 57, lorsque l'espacement a atteint 3,5 nm latéralement et 1200 pieds verticalement, les avions volant sur des trajectoires divergentes et à des altitudes différentes.

Even when separation is necessary or unavoidable, the competent court, in this case the personal status court, makes the decision as to the child's place of residence in accordance with his or her interest.
Même si la séparation est nécessaire ou inévitable, le tribunal compétent, en l'occurrence le tribunal du statut personnel, décide du lieu de résidence de l'enfant en fonction de son intérêt.

Article 9, paragraph 4 of the Convention stipulates that when separation results from any action initiated by a State authority, such as detention, the essential information concerning the whereabouts of the absent member(s) of the family must be provided to the parents upon request, unless the provision of the information would be detrimental to the well-being of the child.
Le paragraphe 4 de l'article 9 de la Convention dispose que lorsque la séparation résulte de mesures prises par une autorité de l'Etat, telles que la détention, des renseignements essentiels sur le lieu où se trouve le membre de la famille doivent être donnés sur demande des parents ou de l'enfant, à moins que la divulgation de ces renseignements ne soit préjudiciable au bien-être de l'enfant.

When separation happens abroad Besides this already complex psychological process, further specific difficulties mark a separation abroad, and they involve both legal, financial, family and social aspects.
Quand la séparation a lieu lors d'une expatriation Au delà de ce processus psychologique déjà complexe, des difficultés supplémentaires bien spécifiques apparaissent en expatriation qui touchent aussi bien les aspects juridiques, financiers, familiaux et sociaux.

However, when separation is suggested and the parents/guardians are not perpetrators of violence or abuse against the child then a voluntary separation is sought where everyone is in agreement to the decision made and the conditions that are set.
Toutefois, lorsque la séparation est proposée et que parents ou tuteurs ne se sont pas rendus coupables de violence ou de maltraitance à l'égard de l'enfant, une séparation librement consentie est recherchée lorsque tout le monde accepte la décision prise et les conditions fixées.

When separation becomes necessary, the decision-makers shall ensure that the child maintains the linkages and relations with his or her parents and family(siblings, relatives and persons with whom the child has had strong personal relationships) unless this is contrary to the child's best interests.
Si la séparation est nécessaire, les décisionnaires doivent veiller à ce que l'enfant maintienne ses liens et relations avec ses parents et sa famille(fratrie, parentèle, personnes avec lesquelles l'enfant à une solide relation personnelle), à moins que ce ne soit contraire à son intérêt supérieur.

The division of property when separation is granted is governed by the proviso IN Article 7(6) of the Civil Court(Family Section), the First Hall Of The Civil Court and The Court of Magistrates(Gozo)(Superior Jurisdiction)(Family Section) Regulations S.L. 12.20.
Le partage des biens, lorsque la séparation est accordée, est régi par le paragraphe 6 de l'article 7 du Règlement(S.L. 12.20) de la Chambre des affaires pénales des tribunaux civils, de la première Chambre du tribunal civil et de la Chambre des affaires familiales de la Court of Magistrates de Gozo juridiction supérieure.