Que Veut Dire WHEN THE BACKREST en Français - Traduction En Français

• lorsque le dossier

Exemples d'utilisation de When the backrest en Anglais et leurs traductions en Français

Supremely comfortable when the backrest, which has a tilting mechanism, is raised.
Très commode quand le dossier, équipé de mécanisme d'inclinaison, se lève.

The 500-litre load space increases to XXX* litres when the backrests are folded.
L'espace de chargement de 500 litres lorsque les sièges arrière sont rabattus.

When the backrest pivots it immediately entrains the rotation of the seat part.
Lorsque le dossier pivote il entraîne immédiatement la rotation de l'assise.

Due to its structure, the patient will not slip when the backrest is raised.
En raison de sa structure, le patient ne glissera pas lorsque le dossier sera relevé.

When the backrest is folded down completely, this volume increases to an impressive 1,500 litres.
Lorsque le dossier est complètement rabattu, ce volume augmente de manière spectaculaire jusqu'à 1 500 litres.

The 500-litre load space increases to XXX* litres when the backrests are folded.
L'espace de chargement de 500 litres passe à XXX* litres lorsque les dossiers sont rabattus.

When the backrest is moved horizontally, the rear actuator support plate must be moved as well.
Lorsque le dossier se déplace horizontalement, la plaque de support de l'actionneur arrière doit se déplacer aussi.

The 500-litre load space increases significantly when the backrests are folded.
L'espace de chargement de 500 litres augmente considérablement quand les dossiers sont rabattus.

When the backrest is in the raised position, the flat support surface 29 is substantially horizontal.
Lorsque le dossier est en position relevée, la surface plane d'appui 29 est sensiblement horizontale.

Prevents the carrycot from being installed in the vehicle when the backrest is raised.
Empêche l'installation de la nacelle dans un véhicule lorsque le dossier est relevé.

Coupé: When the backrest is engaged in its upright position, it can be locked-C- Fig.
Coupé: lorsque le dossier est enclenché(position normale), vous pouvez le verrouiller à l'aide de la clé d'urgence Link -C- Fig.1.

The luggage compartment can only be extended when the backrest is not locked.
Il est uniquement possible d'agrandir le coffre à bagages lorsque le dossier de banquette arrière n'est pas verrouillé.

To access the storage basket when the backrest is in recline position, unzip the basket door as shown.
Pour accéder au porte-bagage lorsque le dossier est en position inclinée, utiliser la pochette à glissière illustrée.

The red marking on the tab-B- should no longer be visible when the backrest is properly secured.
Le dossier est enclenché correctement lorsque le repère rouge de la goupille -B- n'est plus visible.

Saloon: When the backrest is engaged in its upright position, it can be locked-C- with the emergency key Link.
Berline: lorsque le dossier est enclenché(position normale), vous pouvez le verrouiller à l'aide de la clé d'urgence Lien -C.

A flat and level storage area can be utilized when the backrest of the rear bench seat is folded down.
Une zone de stockage plate et plane peut être utilisée lorsque le dossier de la banquette arrière est rabattu.

When the backrest structure 2 is in the raised position, the slide 34 is situated substantially at the middle of the runner 36.
Lorsque la structure de dossier 2 est en position relevée, le coulisseau 34 se situe sensiblement au milieu de la glissière 36.

L WARNING: Risk of tipping over- Be aware that the stability decreases when the backrest is adjusted backwards.
L AVERTISSEMENT: Risque de basculement- Soyez conscient que la stabilité diminue lorsque le dossier est basculé vers l'arrière.

The boarding peg 69 therefore collaborates, when the backrest 2 is in the intermediate folded-down position, with the stop 68(FIG. 29.
Le pion d'embarquement 69 coopère alors, dans la position rabattue intermédiaire du dossier 2, avec la butée 68(figure 29.

The three-point safety belt for the rear middle seat can only fulfil its function reliably when the backrests are correctly locked into position page 51.
La ceinture de sécurité trois points du siège AR central ne peut fonctionner correctement que si le dossier de ce siège est correctement bloqué page 54.