Que Veut Dire WHICH COULD JUSTIFY en Français - Traduction En Français

• qui pourrait justifier
• qui pourraient justifier
• qui pourrait expliquer

Exemples d'utilisation de Which could justify en Anglais et leurs traductions en Français

If not, are there reasons which could justify the service failure?
Dans la négative, y a-t-il des raisons qui pourraient justifier le manquement à une obligation de services?

Judges say the movement of the wounded assailant did not represent clear and present danger which could justify opening fire.
Le mouvement du terroriste blessé ne représentait pas clairement un danger qui puisse justifier d'ouvrir le feu" juges.

What are the legal references which could justify the need for a system such as this?
Quelles sont les références juridiques qui pourraient justifier le recours à une telle régulation?

The charges brought against him are ambiguous and have not clearly identified offences which could justify his detention.
Les accusations portées contre lui sont ambiguës et les infractions qui pourraient justifier son arrestation n'ont pas été clairement identifiées.

Qutb also advocated“offensive jihad,” which could justify armed conquest on behalf of Islam.
Qutb incitait également à un« jihad offensif», qui pourrait justifier une conquête armée au nom de l'Islam.

The author's explanation for the delay, a mere reference to lack of information, does not constitute an exceptional circumstance, which could justify the delay.
Le manque d'information, qui est la seule explication donnée par l'auteur, qui pourrait justifier le retard ne constitue par une circonstance exceptionnelle.

AFF had no relationship with the CAN which could justify the description'sister' organisation.
L'AFF n'avait avec le CAN aucune relation qui puisse justifier la qualification d''organisation-soeur.

Overall, most felt that the political circumstances surrounding the Poznań Conference were not ideal for major political breakthroughs, which could justify its modest results.
Par- dessus tout, la plupart ont estimé que les circonstances politiques entourant la Conférence de Poznań n'étaient pas idéales pour la réalisation de percées politiques majeures, ce qui pourrait expliquer ses résultats modestes.

Thus, think before the start about the conditions which could justify stopping the project before its end.
Donc, réfléchir avant le lancement aux conditions qui pourraient justifier un arrêt du projet avant son terme ne relève pas du pessimisme ni du défaitisme.

Her claim, that she had difficulties in securing free legal assistance, does not, in light of all the facts in the case, constitute a circumstance, which could justify this undue delay.
Elle affirme qu'elle a eu des difficultés à obtenir une représentation en justice gratuite, explication qui, compte tenu des faits de la cause, ne constitue pas une circonstance exceptionnelle qui pourrait justifier le retard.

This points to the existence of a market failure, which could justify government intervention in the area of technology financing for small enterprises.
Cela révèle l'existence d'une défaillance du marché, qui pourrait justifier l'intervention des pouvoirs publics dans le financement des projets technologiques des petites entreprises.

By treating the two forms of establishment in the same way for the purposes of taxing profits, the legislator has acknowledged that there is no objective difference between their positions which could justify different treatment.
En traitant les deux formes d'établissement de la même manière sur le plan fiscal, le législateur a reconnu qu'il n'existe pas de différence objective entre leurs situations qui pourrait justifier un traitement différent.

Having said all that, let us look at a few examples of situations which could justify the pastor's agreement with the divorced and remarried person's desire to be absolved of sin and to participate in Communion.
Ceci étant dit, donnons quand même quelques exemples de situations qui pourraient justifier un accord du pasteur avec le souhait de la personne divorcée et remariée d'être absoute de ses fautes et de participer à la communion.

We, spokespersons of the IAFT, declare our complete agreement with the principle that it is impossible to establish a clear distinction between religions and sects which could justify conferring different status from the point of view of a secular state.
Nous, les porte-parole de l'AILP, exprimons notre entier accord avec le principe qu'il est impossible d'établir une distinction essentielle entre religions et sectes qui pourrait justifier un statut différent du point de vue d'un État laïque.

The Committee found that no special circumstances were discernible in the case at hand which could justify that the mother was virtually excluded from having access to her two daughters and it concluded that there had been a violation of article 23, paragraph 4.
Le Comité a estimé qu'on ne pouvait trouver aucune trace, dans l'affaire à l'examen, de circonstances particulières qui puissent justifier la suppression pratiquement de toute rencontre entre la mère et ses deux filles et a conclu qu'il y avait eu violation du paragraphe 4 de l'article 23.

That fact, as well as the fact that the letter was adduced in evidence over Ms. Cabana's objections, could give rise to an appearance of conflict of interest in Mr. Archambault's favour, which could justify a judicial review following a decision unfavourable to him.
Ce fait, ainsi que le dépôt en preuve de cette lettre par M. Archambault malgré l'objection de Mme Cabana, pourrait donner lieu à une apparence de conflit d'intérêt en faveur de M. Archambault, ce qui pourrait justifier un recours en révision judiciaire suite à une décision qui serait contre lui.

The third criterion which could justify a particular state's inclusion in this chapter is where there are serious accusations that a state is engaging in mass and gross violations of human rights set forth in the American Convention and/or Declaration or other applicable human rights instruments.
Le troisième critère qui pourrait justifier l'inclusion d'un Etat donné dans ce chapitre s'applique quand il existe des preuves flagrantes qu'un Etat viole massivement et gravement les droits de l'homme garantis dans la Convention américaine, la Déclaration américaine et les autres instruments des droits de l'homme applicables.

There has therefore not been any substantial procedural violation here which could justify the refund of the appeal fee.
Il n'y a donc pas de vice substantiel de procédure qui pourrait justifier le remboursement de la taxe de recours.

There are no“most unusual” circumstances in this case which could justify a departure from the general principle that no compensation for legal costs should generally be recommended where the Panel has concluded that the only disposition that would restore public confidence is removal from the bench.
En l'espèce, il n'y a pas de circonstances« très inhabituelles» qui puissent justifier que l'on s'écarte du principe général selon lequel aucune indemnisation des frais juridiques ne devrait généralement être recommandée si le comité a conclu que la destitution du juge de paix est la seule mesure qui permette de rétablir la confiance du public.

Parent and divisional thus have no particular relationship to each other which could justify not applying Article 54(3) EPC.
Une demande initiale et une demande divisionnaire n'ont dès lors aucune relation réciproque particulière qui pourrait justifier de ne pas appliquer l'article 54(3) CBE.

In the case concerned, in the absence of undisputed facts which could justify a derogation from the legal rule on the place of performance, the Supreme Court stated that such place was to be determined on the ground of the general rule set out in Article 57(1) CISG, that is at the seller's place of business which, i.e. Italy.
En l'espèce, et en l'absence de fait non litigieux qui pourrait justifier une dérogation à la règle légale sur le lieu d'exécution, la Cour suprême a estimé que ce lieu devait être établi sur la base de la règle générale fixée à l'article 57 1 de la CVIM, c'est-à-dire au lieu d'établissement du vendeur, à savoir l'Italie.

In the case of nanoparticles, it appears that the surface area is an important parameter of toxicity, which could justify that the dose be expressed in units of surface.
Dans le cas des nanoparticules, il semble que l'aire surfacique soit un paramètre important de toxicité, ce qui pourrait justifier que la dose soit exprimée en unités de surface.

Calls upon all States to review their laws, policies and practices in the context of HIV and AIDS and to ensure that they respect human rights standards, including the general prohibition of discrimination on the ground of any status, bearing in mind the total absence of any objective or reasonable criteria, or any public health consideration, which could justify any other approach;
Demande à tous les Etats de revoir les lois, politiques et pratiques qu'ils ont adoptées pour lutter contre le VIH et le SIDA et de veiller à ce qu'elles respectent les normes relatives aux droits de l'homme, notamment l'interdiction générale de pratiquer la discrimination fondée sur quelque condition que ce soit, compte tenu de l'absence totale de tout critère objectif ou raisonnable, ou de toute considération de santé publique qui pourrait justifier toute autre approche";

The IMF calls for vigilance on price levels for properties, which it regards as overvalued and which could justify the introduction of macro-prudential measures, even through the risks for financial stability today appear limited.
Le FMI appelle à la vigilance sur le niveau des prix immobiliers, qu'il considère comme surévalués et qui pourraient justifier l'introduction de règles macroprudentielles, même si les risques pour la stabilité financière apparaissent aujourd'hui limités.

In two estates, failure to disclose in the 170 Report, information in his possession that debtors had been bankrupt earlier and in one estate failure to disclose all relevant information regarding an RRSP and a loaned vehicle which could justify a Court to refuse an unconditional discharge;
Dans deux dossiers, omission de mentionner dans le rapport prévu par l'article 170 qu'il était au courant que les débiteurs avaient déjà été des faillis, et, dans un dossier, omission de dévoiler tous les renseignements pertinents sur un REER et un véhicule prêté qui pourraient justifier un tribunal de refuser d'accorder une libération inconditionnelle;

It is moreover apparent from the Court's case-law that economic grounds are also not included among the grounds in Article 46 EC which could justify a restriction of the freedom to provide services guaranteed by the Treaty see, in particular, Commission v Italy, paragraphs 19 and 22, and Gambelli and Others, paragraph 61.
Il ressort par ailleurs de la jurisprudence de la Cour que les motifs économiques ne font pas partie non plus des motifs de l'article 46 CE qui pourraient justifier une restriction de la libre prestation de services garantie par le traité voir, notamment, arrêts précités Commission/Italie, points 19 et 22, ainsi que Gambelli e.a., point 61.

He first notes that the State party has not presented comments to the Committee's admissibility decision and has not provided information on the alleged violations of his rights under articles 19 and 21, of the Covenant and has not explained the reasons which could justify the limitations of his rights under these provisions.
Il note tout d'abord que l'État partie n'a pas présenté d'observations concernant la décision de recevabilité du Comité, qu'il n'a donné aucune information au sujet des griefs tirés des articles 19 et 21 du Pacte, et qu'il n'a pas exposé les raisons qui pourraient justifier une restriction des droits qu'il tient de ces dispositions.

It is envisioned that sponsors of such pharmaceuticals would provide Drug Regulatory Agencies(DRAs) a Carcinogenicity Assessment Document(CAD) which could justify a'waiver request' that seeks to omit the conduct of 2-yr rodent studies.
On prévoit que les commanditaires de tels produits pharmaceutiques fourniraient aux organismes de réglementation des médicaments(ORM) un document d'évaluation de la cancérogénicité(DEC) qui pourrait justifier une«demande de dérogation» visant à éliminer la nécessité de mener des études de deux ans sur des rongeurs.

It is not often we have is reala good reason which can justify.
Il est rare que nous avons est réelune bonne raison qui peut justifier.

Buddhism recognizes however that there are situations which can justify the abortion.
Le bouddhisme reconnaît cependant qu'il existe des situations qui peuvent justifier l'avortement.