Que Veut Dire WHICH DOES NOT EXTEND en Français - Traduction En Français

• qui ne s'étendent pas
• qui ne s'étend pas

Exemples d'utilisation de Which does not extend en Anglais et leurs traductions en Français

O a long, blunt snout which does not extend beyond the upper jaw;
O museau long et arrondi qui ne dépasse pas la mâchoire supérieure;

Their wings are dark with a broad white band, their tails are white and black, and they have white colouring on their rumps, which does not extend onto their backs.
Ses ailes sont foncées avec une large bande blanche, sa queue est noire et blanche et son croupion présente une tache blanche qui ne s'étend pas jusqu'au dos.

O a moderately long, blunt snout which does not extend beyond the lower jaw;
O museau arrondi de longueur moyenne ne dépassant pas la mâchoire inférieure;

The flange 19, which does not extend so far radially inwards as the washer 18, is not joined to the bearing 15.
Le flasque 19, radialement moins étendu vers l'intérieur que la rondelle 18, ne rejoint pas le palier 15.

A divisional application may be filed only for subject-matter which does not extend beyond the content of the parent application as filed.
Une demande divisionnaire ne peut être déposée que pour des éléments qui ne s'étendent pas au- delà du contenu de la demande initiale.

Thus, Article 76(1) EPC may be seen to express that a divisional application can only benefit from the filing and priority dates of the earlier application if it has actually been filed in respect of subject-matter which does not extend beyond the content of the earlier application.
L'article 76(1) peut donc être interprété en ce sens qu'une demande divisionnaire ne peut bénéficier des dates de dépôt et de priorité de la demande antérieure que si elle a été réellement déposée pour un objet qui ne s'étend pas au-delà du contenu de la demande antérieure.

Genocide is a term with particular legal meaning, which does not extend to the adverse impact and disruption of a culture.
Le génocide est un terme qui a une signification juridique particulière, laquelle ne s'étend pas aux incidences négatives produites sur une culture ni à sa destruction.

In fact, if there is no air there is no noise, and as there was a noise-that famous trumpet, to wit- the phenomenon must occur in the air, the density of which invariably diminishes, and which does not extend for more than six miles round our spheroid.
En effet, pas d'air, pas de bruit, et, comme il y avait bruit- toujours la fameuse trompette!- c'est que le phénomène s'accomplissait au milieu de la couche d'air, dont la densité va toujours en diminuant et qui ne s'étend pas à plus de deux lieues autour de notre sphéroïde.

Thus the Commission distinguishes the breach which does not extend in time, or instantaneous breach, defined in article 24 of the draft, from the breach having a continuing character or extending in time.
Ainsi, la Commission établit une distinction entre la violation qui ne s'étend pas dans le temps, ou violation instantanée, définie à l'article 24 du projet, et la violation ayant un caractère de continuité ou s'étendant dans le temps.

Is defined as rupture of the implant shell(elastomer envelope) allowing the release of silicone gel, which does not extend beyond the intact fibrous capsule.
Rupture de l'enveloppe de l'implant(enveloppe d'élastomères) donnant lieu à la libération du gel de silicone, mais non au-delà de la capsule fibreuse demeurée intacte.

It argues that the Covenant is a"self-standing international treaty" which does not extend to the observance of other international instruments; thus, article 2 applies exclusively to the rights and freedoms guaranteed in the Covenant, not the ones arising from the United Nations Convention.
L'État partie fait valoir que le Pacte est un dont l'application ne s'étend pas à l'observation d'autres instruments internationaux; donc, l'article 2 s'applique exclusivement aux droits et libertés garantis dans le Pacte et non pas à ceux qui découlent de la Convention des Nations Unies.

Article 76(1) EPC explicitly states that a divisional application may be filed only in respect of subject-matter which does not extend beyond the content of the earlier application as filed.
L'article 76(1) CBE quant à lui prévoit expressément qu'une demande divisionnaire ne peut être déposée que pour des éléments qui ne s'étendent pas au-delà du contenu de la demande initiale telle qu'elle a été déposée.

Under Article 76(1) EPC, a European divisional application may be filed in respect of subject-matter which does not extend beyond the content of the earlier application as filed. Provided this condition is met, the divisional application is deemed to have been filed on the date of filing of the earlier application and has the benefit of any right to priority.
L'article 76(1) CBE dispose qu'une demande divisionnaire européenne ne peut être déposée que pour des éléments qui ne s'étendent pas au- delà du contenu de la demande initiale telle qu'elle a été déposée; dans la mesure où il est satisfait à cette exigence, la demande divisionnaire est considérée comme déposée à la date de dépôt de la demande initiale et bénéficie du droit de priorité.

Article 76(1) EPC explicitly states that a divisional application may be filed only in respect of subject-matter which does not extend beyond the content of the earlier application as filed.
L'article 76(1) CBE quant à lui prévoit expressément qu'une demande divisionnaire ne peut être déposée que pour des éléments qui ne s'étendent pas au- delà du contenu de la demande initiale telle qu'elle a été déposée.

That is, in particular, provided that the new application is filed"only in respect of subject-matter which does not extend beyond the content of the earlier application as filed", the new application"shall be deemed to have been filed on the date of filing of the earlier application and shall have the benefit of any right of priority" of the earlier application by the unlawful applicant.
Cela signifie, en particulier, qu'à condition que la la nouvelle demande ne soit déposée que"pour des éléments qui ne s'étendent pas au- delà du contenu de la demande initiale telle qu'elle a été déposée", elle sera"considérée comme déposée à la date de dépôt de la demande initiale et bénéficiera du droit de priorité" de la demande initiale déposée par le demandeur non habilité.

A defence programme is by its very nature a relatively long-term undertaking, since it is clear that any planning in connection with the collective NATO programme which does not extend at least two to three years into the future makes little sense.
Un programme de défense doit nécessairement porter sur une période relativement longue; on voit mal, en effet, l'intérêt que présenteraient des plans qui, s'inscrivant dans le programme collectif de l'OTAN, s'étendraient sur moins de deux ou trois ans.

However, it must be observed, first, that in the actions in the main proceedings the restriction alleged does not arise from a difference between the collection arrangements applied to resident taxpayers and those applied to nonresident taxpayers, but stems from an advantage granted to resident taxpayers which does not extend to non-resident taxpayers.
Toutefois, il convient de constater que, d'une part, dans les affaires au principal, la restriction alléguée ne découle pas d'une différence entre la technique de recouvrement appliquée aux contribuables résidents et celle appliquée aux contribuables non-résidents, mais résulte d'un avantage octroyé aux contribuables résidents qui ne s'étend pas aux contribuables non-résidents.

However, where this feature can be replaced by a feature for which there is a basis in the application as filed and which does not extend the protection conferred by the patent as granted, maintenance in this amended form can be allowed.
Toutefois, lorsque la caractéristique en cause peut être remplacée par une caractéristique divulguée dans la demande telle que déposée sans étendre la protection conférée par le brevet tel que délivré, le brevet peut être maintenu dans cette forme modifiée.

Above does not deal with the question of the"applicant" at all but exclusively with problems related to Article 76(1), second sentence, EPC, namely that the divisional application may only be filed in respect of subject-matter which does not extend beyond the content of the earlier application as filed.
VI.2 ci- dessus ne traite absolument pas de la question du"demandeur", mais se consacre exclusivement aux problèmes liés à l'article 76(1), deuxième phrase CBE, à savoir que la demande divisionnaire ne peut être déposée que pour des éléments qui ne s'étendent pas au- delà du contenu de la demande initiale telle qu'elle a été déposée.

Whether the wording of a patent claim that contains a generalisation satisfies the requirements of an enabling disclosure depends on whether a scope of protection is sought which does not extend beyond what would appear to a person skilled in the art, in view of the specification and the embodiments contained therein, to be the most generalised technical teaching by which the problem underlying the invention is solved with reference to T435/91 and T694/92.
Le texte d'une revendication qui énonce une généralisation satisfait à l'exigence d'un exposé suffisant si la protection qui est ainsi recherchée ne s'étend pas au-delà de ce qui apparaît à l'homme du métier, au regard de la description et des exemples de réalisation qu'elle contient, comme la forme la plus générale de l'enseignement technique qui permet de résoudre le problème à la base de l'invention référence à T435/91 et T694/92.

The board observes that the provisions of Article 4G(1) of the Paris Convention concerning divisional applications were taken over in the European Convention in Article 76(1), second sentence, which stipulates that a divisional application"may be filed only in respect of subject-matter which does not extend beyond the content of the earlier application as filed;
La Chambre observe que les dispositions de l'article 4G1 de la Convention de Paris concernant les demandes divisionnaires ont été reprises dans la Convention européenne dans l'article 76(1), deuxième phrase, qui stipule qu'une demande divisionnaire"ne peut être déposée que pour des éléments qui ne s'étendent pas au- delà du contenu de la demande initiale telle qu'elle a été déposée;

Furthermore, the board notes that it seems a priori very doubtful that a divisional application could generate any such priority right because by definition such an application"may be filed only in respect of subject-matter which does not extend beyond the content of the earlier application as filed" and it could therefore not be a first application within the meaning of Article 87(4) EPC.
En outre, la Chambre note, à titre indicatif, qu'il semble a priori fort douteux qu'une demande divisionnaire puisse générer un quelconque droit de priorité puisque par définition"une telle demande ne peut être déposée que pour des éléments qui ne s'étendent pas au-delà du contenu de la demande initiale telle qu'elle a été déposée" et que, par conséquent, elle ne saurait constituer une première demande au sens de l'article 87(4) de la CBE.

In reply, the United States Government stated that"inquiries related to military operations conducted by the United States do not fall within the mandate of the Special Rapporteur, which does not extend to the laws and customs of war", and requested that consideration of the incidents raised be discontinued.
En réponse, le Gouvernement des ÉtatsUnis a déclaré que les enquêtes portant sur des opérations militaires dirigées par les ÉtatsUnis ne relevaient pas du mandat confié au Rapporteur spécial, qui ne s'étend pas aux lois et coutumes de la guerre, et a demandé qu'il soit mis fin à l'examen des incidents en question.

Repair and maintenance expenditures on construction include expenditures which do not extend the expected useful life of the structure, increase its capacity or otherwise raise its capacity.
Réparation des constructions Les dépenses d'entretien et de réparations liées aux constructions comprennent les dépenses qui ne prolongent pas la durée d'utilisation prévue de la structure et qui n'en augmentent pas la capacité.

Repair machinery and equipment Repair and maintenance expenditures on machinery and equipment include expenditures which do not extend the expected useful life of the structure, increase its capacity or otherwise raise its capacity.
Réparation du matériel et de l'outillage Les dépenses d'entretien et de réparations liées au matériel et à l'outillage comprennent les dépenses qui ne prolongent pas la durée d'utilisation prévue du bien et n'en augmentent pas la capacité.

The rectilinear beams which do not extend till the supports.
Les poutres rectilignes, mais qui ne vont pas aux appuis.

These are attitudes which do not extend outside the2oneof A' influences.
Ce sont là des attitudes qui ne dépassent pas la zone des influences« A.

The two rooms were separated by a cubicle wall which did not extend to the ceiling.
Les deux chambres sont séparées par un mur qui n'atteint pas le plafond.

The two rooms were separated by a cubicle wall which did not extend to the ceiling.
Les deux chambres sont séparer pas un mur qui ne vont pas jusqu'au plafond.

On this side, the pectoral fin has a black mark which doesn't extend to the end, contrary to other soles.
Sur cette face, la nageoire pectorale présente une tache noire que ne s'étire pas jusqu'à son extrémité, contrairement aux soles.