Que Veut Dire WHICH DOES NOT NECESSARILY MEAN en Français - Traduction En Français

• qui ne signifie pas nécessairement
• qui ne signifie pas forcément
• qui n'implique pas nécessairement
• qui ne veut pas forcément dire

Exemples d'utilisation de Which does not necessarily mean en Anglais et leurs traductions en Français

Which does not necessarily mean you have AIDS.
Vous êtes séropositif, vous n'avez pas nécessairement le sida.

Drafted by me and sent to the centre, which does not necessarily mean.
Par moi et envoyé au centre, ce qui ne signifie pas nécessairement que ces.

Minority education, which does not necessarily mean minority language education, has been a longstanding problem in Hungary.
L'enseignement à l'intention des minorités, qui ne signifie pas nécessairement l'enseignement dans la langue de la minorité, est un problème de longue date en Hongrie.

One is knowledge of the local reality, which does not necessarily mean"lobbying.
La première est la connaissance locale, ce qui ne signifie pas nécessairement«lobbying.

The grievor submitted that the proposed experts all found that his responses to the reviewers' comments either had merit or were disputable which does not necessarily mean without merit.
Le fonctionnaire a fait valoir que les experts proposés avaient tous conclu que ses réponses aux commentaires des examinateurs étaient fondées ou contestables ce qui ne signifie pas nécessairement qu'ils sont sans fondement.

There may not be a lot of contact with upper management which does not necessarily mean that you will not get the chance to make your ideas heard.
Il est fort peu probable que vous ayez de nombreux contacts avec les hautes sphères du management, ce qui ne veut pas forcément dire que vous n'aurez pas l'occasion de leur faire parvenir vos idées.

From my own experience and my work with young people, I have however observed that there is also a dose of selfishness and individualism, which does not necessarily mean they are not courageous.
Selon ma propre expérience et mon travail avec les jeunes, j'ai observé qu'il y a aussi une dose d'égoïsme et d'individualisme, ce qui ne signifie pas nécessairement qu'ils ne sont pas courageux.

Giovanni Schiaparelli used the Italian term“canali”(plural of channel) which does not necessarily mean an artificial construction, but for example on Earth the deepest part of a river.
Giovanni Schiaparelli utilisa en fait le terme italien de«canali»(chenal au pluriel) qui ne désigne pas forcément une construction artificielle, mais par exemple sur Terre le passage le plus profond d'un fleuve.

However, it should be stressed that the break in question here is mainly a clear cut in the trend of ever finely fractioned international chains of value added, which does not necessarily mean the decline of this phenomenon.
Il convient cependant de souligner que la rupture dont il s'agit ici est avant tout un coup d'arrêt à une tendance très nette au fractionnement de plus en plus fin des chaînes internationales de valeur, ce qui ne signifie pas nécessairement une régression de ce phénomène.

Unfortunately, no evidence confirming the presence of the species has been detected, which does not necessarily mean that the species has disappeared, but reinforces the importance of this project in favor of the Orinoco crocodile.
Aucun élément permettant de confirmer la présence de l'espèce n'a malheureusement pu être détecté, ce qui ne signifie pas forcément que l'espèce a disparue. Cela renforce cependant l'importance de ce projet en faveur du crocodile de l'Orénoque.

The School must stay focused on respecting individual choice in its course offerings and ensure that its learning activities, regardless of whether they were purchased or developed internally, are always of equal quality in both official languages, which does not necessarily mean that they are identical in all respects.
L'École doit garder le cap sur le respect de ce choix individuel dans son offre d'activités d'apprentissage et s'assurer que les activités d'apprentissage qu'elle offre, qu'elle les ait achetées ou qu'elles aient été élaborées à l'interne, sont toujours de qualité égale dans les deux langues officielles, ce qui ne signifie pas forcément identiques en tout point.

The result is an increase in weight and strength, which does not necessarily mean any real muscle growth.
Résultat: le poids et la force augmentent, ce qui ne signifie pas nécessairement un véritable développement musculaire.

Habitability refers to an environment's ability to support life, which does not necessarily mean life exists in this environment: the presence of liquid water is likely a baseline requirement, but other parameters are important determiners of whether a given environment can host life.
L'habitabilité est la possibilité d'un environnement à soutenir la vie, ce qui n'implique pas que la vie y soit forcément présente. Avoir de l'eau liquide est sans doute la condition minimale, mais d'autres paramètres vont être importants pour contrôler les conditions environnementales nécessaires à la vie.

The new National Short Story Prize is open to published writers which does not necessarily mean established ones.
Le nouveau Prix national de la nouvelle s'adresse aux auteurs publiés, ce qui ne signifie pas nécessairement auteurs établis.

The extent of the protests in the majority of large towns throughout Iran seems to confirm these figures, which does not necessarily mean unconditional support for Musavi(who is a man of the regime and whose appeals not to demonstrate were often booed by the students) but rather a rejection of the system and especially of Ahmadinjad's presidency.
L'ampleur des protestations dans la plupart des grandes villes d'Iran semble confirmer ce score, qui ne signifie pas forcément un soutien inconditionnel envers Mousavi(dont les appels à ne pas manifester ont été souvent conspués par les étudiants), qui est aussi un homme du régime, mais plutôt un rejet du système et surtout de la présidence d'Ahamdinejad.

The appellants further contend that Article 84 EPC merely requires a claim to be clear, which does not necessarily mean that it is precise.
La requérante fait encore valoir le moyen selon lequel l'article 84 CBE exigerait seulement d'une revendication qu'elle soit claire, ce qui ne signifierait pas nécessairement qu'elle soit précise.

WOOWEB-PRO can manage up to 64 WAN connections, which does not necessarily mean 64 ISP connections.
WOOWEB-PRO V6 peut gérer 64 connexions Internet, ce qui ne signifie pas forcément 64 connexions FAI.

Methane should indeed be able to exist for several hundred years in the Martian atmosphere according to specialists in this area, whether its source is microbial, geological(residual volcanic activity) or external to Mars from meteorites the organic molecules- with at least one carbon atom, which does not necessarily mean from a living being- of these meteorites degrade into methane under the action of UV rays.
Le méthane devrait en effet pouvoir persister plusieurs centaines d'années dans l'atmosphère martienne selon les spécialistes du sujet, que sa source soit d'origine microbienne, géologique(activité volcanique résiduelle) ou extérieure à Mars avec des météorites les molécules organiques- soit avec au moins un atome de carbone, ce qui n'implique pas nécessairement du vivant- de ces dernières se dégradent en méthane sous l'action des rayons UV.

If they appear in green, it means they have been activated, which does not necessarily mean the owners are using them.
Si elles apparaissent en vert, cela signifie qu'elles ont été activées, ce qui ne signifie pas nécessairement que les propriétaires les utilisent.

The discussion focuses on two types of private debt:  debt where the debtors are citizens who find themselves unable to repay or who do not pay their aggregate debts for the purchase of real estate;  debt owed by private institutions, more specifically TV channels, that have not repaid(which does not necessarily mean that they were incapable of repaying), and do not seem overly concerned about it. 7.
La discussion s'oriente autour de deux types de dettes privées. Celles dont les débiteurs sont des citoyens qui se trouvent dans l'impossibilité de rembourser, ou qui ne paient pas, leurs dettes cumulées pour l'achat de biens immobiliers. Et celles d'institutions privées, plus spécifiquement les chaînes de télévisions, qui n'ont pas remboursé leurs dettes(ce qui ne veut pas forcément dire qu'elles étaient en situation d'incapacité de remboursement), et qui ne semblaient pas s'en préoccuper 7.