Que Veut Dire WHICH DOES NOT TAKE INTO ACCOUNT en Français - Traduction En Français

• qui ne prend pas en compte
• qui ne tient pas compte
• lequel ne prendra pas compte

Exemples d'utilisation de Which does not take into account en Anglais et leurs traductions en Français

They evaluated the latter flows on the basis of net migration, which does not take into account asylum seekers.
Ils ont évalué les flux de ces derniers par le solde migratoire, qui ne prend pas en compte les demandeurs d'asile.

And is development which does not take into account the full affirmation of these rights really development on the human level?
Et un développement qui ne tient pas compte de la pleine reconnaissance de ces droits est-il vraiment un développement à dimension humaine?

The issue is raised here of an artificial acceleration of nuclear disarmament which does not take into account political, technical and financial restrictions.
Il est question ici d'une accélération artificielle du désarmement nucléaire qui ne tient pas compte des limitations politiques, techniques et financières.

Stated that if we set a scale which does not take into account the redistribution process(decentralisation), we will slightly weaken the voice of our representatives on the Emmaus International Board.
Estime que si on fixe une échelle qui ne prend pas en compte le processus de redistribution(décentralisation), on affaiblit un peu la voix de nos représentants au CA d'Emmaüs International.

Calls for a fiscal stimulus are based on a now outdated version of the Keynesian model of the economy, which does not take into account financial risks.
Les demandes de relance fiscale s'appuient sur une version à présent dépassée du modèle keynésien de l'économie, qui ne prend pas en compte les risques financiers.

However, this positive trend which does not take into account the effect of inflation should be put into proper perspective.
Toutefois, cette tendance positive qui ne prend pas en compte l'effet de l'inflation doit être replacée dans une perspective appropriée.

The irrigation potential refers here to the'economic potential' of the Nile Basin in Ethiopia, which does not take into account the availability of water.
Le potentiel d'irrigation désigne ici le« potentiel économique» du Bassin du Nil en Éthiopie, qui ne prend pas en compte la disponibilité en eau.

Let us destroy the narrowness of perspective which does not take into account the decisive contribution of the admirable lay people who help us to spread the spirituality of Father de Montfort.
Détruisons l'étroitesse de perspective qui ne tient pas compte de la contribution décisive des admirables laïcs qui nous aident à répandre la spiritualité du Père de Montfort.

One of the performance indicators for ETS contains a static target number of candidates identified through NCRE, which does not take into account the actual number of candidates already on the roster.
L'un des indicateurs de performance de la SET contient un nombre cible fixe de candidats retenus aux concours qui ne tient pas compte du nombre effectif de lauréats déjà inscrits sur la liste.

In the report of the study(which does not take into account the issue of hospitalization) the solution recommended by the experts is to organize the CF outpatient visits, not as"External Consultation", but as"Hospital Day" with appropriate coding(according to the French Medical Coding Program- PMSI- including the International Classification of Diseases) and subject to prove the mobilization of a multidisciplinary team.
Dans le rapport de cette étude(qui ne prend pas en compte la question de l'Hospitalisation dite complète) la solution préconisée par les experts est d'organiser la prise en charge ambulatoire des patients, non pas en« Consultation Externe», mais en« Hospitalisation de Jour» avec un codage adéquat(conforme au Programme Médicalisé des Systèmes d'Information- PMSI et à la Classification Internationale des Maladies) et sous réserve de prouver la mobilisation d'une équipe pluridisciplinaire.

However, any internal arrangement in the Democratic Republic of the Congo which does not take into account the legitimate security concerns of its neighbours is our concern.
Cependant, toute mesure interne prise en République démocratique du Congo qui ne tient pas compte des sources légitimes en matière de sécurité de ses voisins tombe dans notre domaine d'intérêt.

Although corruption always has an international character, in Africa, the international dimension of corruption has characteristics such that any narrative or measurement on corruption which does not take into account this dimension would be seriously incomplete because of two broad issues.
Si la corruption a toujours une dimension internationale, en Afrique, cet aspect a des caractéristiques telles que toute description ou évaluation de la corruption qui ne prend pas en compte cette dimension serait sérieusement inadéquate, et ce pour deux raisons principales.

In response to Jürgen Habermas's excessively hegemonic model of the public sphere, which does not take into account the existence of publics other than the literate bourgeois public idealised as of the 18th century, the authors introduced the notion of the counter-public sphere.
En réponse au modèle trop hégémonique de l'espace public de Jürgen Habermas, qui ne prend pas en compte l'existence d'autres publics que le public lettré bourgeois idéalisé à partir du xviiie siècle, les auteurs ont introduit l'idée de counter- public sphere.

The field operations were carried out in accordance with quality standards and procedures that are described in a separate document.1 During that period, 1,664 questionnaires were completed, for a raw response rate of 41%- which does not take into account various reasons for sample mortality like incorrect addresses or out of date information.
Au cours de cette période, 1 664 questionnaires ont été remplis, soit un taux de réponse brut de 41%- ce qui ne prend pas en compte diverses raisons d'extinction de l'échantillon comme des mauvaises adresses ou de l'information périmée.

Toward an analysis of the bourgeois and proletarian public sphere.34 In response to Jürgen Habermas's excessively hegemonic model of the public sphere, which does not take into account the existence of publics other than the literate bourgeois public idealised as of the 18th century, the authors introduced the notion of the counter-public sphere.
En réponse au modèle trop hégémonique de l'espace public de Jürgen Habermas, qui ne prend pas en compte l'existence d'autres publics que le public lettré bourgeois idéalisé à partir du xviiiesiècle, les auteurs ont introduit l'idée de counter-public sphere.

WOAgri's report"International agricultural models on the test bench" have in fact a simplified and imperfect vision which does not take into account the specific and strategic characteristics of agriculture.
Note du MOMA, Les modèles agricoles au banc d'essai reposent, en effet, sur une vision simplifiée et imparfaite qui ne prend pas en compte les caractéristiques spécifiques et stratégiques de l'agriculture.

How can priority be given to an approach that focuses on overall income for family farms rather than one based on prices, which does not take into account the expenses that family famers incur that allow the farm family to feed itself as well as generate sufficient income for basic social services such as education, health, housing and water?
Comment peut-on accorder la priorité à une approche qui met l'accent sur le revenu général des exploitants agricoles familiaux plutôt qu'une approche basée sur les prix qui ne prend pas en compte les dépenses supportées par l'exploitation agricole pour se nourrir, de même que pour générer suffisamment de revenus pour les besoins sociaux de base tels que l'éducation, la santé, le logement et l'eau?

Functional hypothyroidism and weight gain will not be corrected by prescribing a thyroid hormone replacement therapy, which does not take into account the underlying problem, namely estrogen dominance.
L'hypothyroïdie fonctionnelle et la prise de poids ne seront en rien corrigées par la prescription d'un traitement hormonal thyroïdien substitutif, lequel ne prendra pas compte du problème sous-jacent, à savoir la dominance en œstrogènes.

In the draft that currently is being elaborated, we are insisting on giving up the status of unitary State, which does not take into account the profound specific characteristics of the Transnistrian region.
Dans le projet actuellement en cours d'élaboration, nous insistons sur l'abandon du statut d'État unitaire, qui ne tient pas compte des spécificités profondes de la région de Transnistrie.

Functional hypothyroidism and weight gain will not be corrected by prescribing a thyroid hormone replacement therapy, which does not take into account the underlying problem, namely estrogen dominance.
L'hypothyroïdie fonctionnelle et la prise de poids ne seront en rien corrigées par la prescription d'un traitement hormonal thyroïdien substitutif, lequel ne prendra pas compte du problème sous- jacent, à savoir la dominance en œstrogènes.