Exemples d'utilisation de
Which is a compilation
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Today, which is a compilation of three sequences that the Prosecution.
Page 21515 1 fournie aujourd'hui -qui représente la compilation de trois séquences.
Premiere of his"Suite d'orchestre" in F major("Symphony No. 1"), which is a compilation of existing pieces.
Création de sa«Suite d'orchestre» en Fa majeur(«Symphonie n° 1»), une compilation de pièces existantes.
Check out the SFW video below which is a compilation of different celebrity face swaps, mainly involving Nic Cage.
Regardez la vidéo de SFW ci-dessous qui est une compilation de différents swaps de célébrités, impliquant principalement Nic Cage.
On February 23, 2011,the group released a DVD called Kara Best Clips, which is a compilation of their past music videos.
Le 23 Février 2011,le groupe a sorti un DVD appelé Kara Best Clips, qui est une compilation de leurs vidéos musicales passées.
This report, which is a compilation and explanation of the department's annual business plans,is an official element in the Estimates process.
Ce rapport, qui regroupe et explique les plans d'activités annuels du Ministère, fait officiellement partie du processus de prévisions budgétaires.
The TNC discussed the document“Draft Ministerial Declaration”, which is a compilation of the texts of the Ministerial Declaration proposed by delegations.
Le CNC a traité de l'ébauche de la déclaration ministérielle, qui réunit les textes de déclaration proposés par les délégations.
One risk profile, which is a compilation of scientific information on a specific food hazard combination,was completed for Ochratoxin-A in cereals and cereal products.
Un profil de risque, qui consiste en une compilation des renseignements scientifiques sur une combinaison de risques alimentaires en particulier, a été réalisé en lien avec l'ochratoxine dans les céréales et les produits à base de céréales.
Each recipient will receive $500 and a copy of the book I Am a Rose, which is a compilation of poetry written by Stacey Levitt.
Les cinq lauréates recevront chacune 500$ et un exemplaire du livre I Am a Rose, un recueil de poèmes écrit par Stacey Levitt.
This is the Ethernet-Howto, which is a compilation of information about which ethernet devices can be used for Linux, and how to set them up.
Ceci est l'Ethernet- Howto, une compilation d'informations sur les périphériques Ethernet qui peuvent être utilisés avec Linux, et la façon de les mettre en oeuvre.
The traffic on this list is quite reasonable too(usually around a handful of messages a month), andit includes the semi-regular“Debian Project News”, which is a compilation of various small bits of information about what happens in the project.
Le volume de messages est également très raisonnable,quelques messages par mois. On y trouve notamment Debian Project News, une compilation d'actualités sur ce qui se passe au sein du projet.
SMETA is an audit procedure which is a compilation of good practice in ethical audit technique.
Le SMETA est une procédure d'audit qui compile les bonnes pratiques en matière de technique d'audit éthique.
The Centre and the Inter-American Drug Abuse Commission(CICAD) of OAS initiated the development of a white book entitled"Legal norms and instruments on firearms, ammunition andexplosives in Latin America and the Caribbean", which is a compilation of national legal norms, decrees, laws and instruments on firearms, ammunition and explosives of all 33 countries in the region.
Le Centre et la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues(CICAD) de l'OEA ont commencé la rédaction d'un Livre blanc sur les normes et instruments juridiques relatifs aux armes à feu, munitions etexplosifs en Amérique latine et dans les Caraïbes, qui rassemble, pour l'ensemble des 33 pays de la région, les normes juridiques nationales, les lois et décrets et instruments relatifs aux armes à feu, aux munitions et aux explosifs.
This is the BootPrompt-Howto, which is a compilation of all the possible boot time arguments that can be passed to the Linux kernel at boot time.
Ce document est le BootPrompt- Howto, qui est un condensé de tous les paramètres de boot qui peuvent être transmis au noyau de Linux lors de la séquence de boot.
He was notably the guest co-editor of an entire issue of the journal Seminars in Plastic Surgery, entitled"Aesthetic Surgery in Asians", which is a compilation of articles by world-renowned surgeons dealing with the latest cosmetic surgery techniques used in Asia.
Il a entre autres été co-éditeur invité d'un numéro complet de la revue Seminars in Plastic Surgery qui regroupe des articles de chirurgiens de renommée internationale portant sur les plus récentes techniques de chirurgie esthétique pratiquées en Asie.
One risk profile, which is a compilation of scientific information on a specific food hazard combination,was completed for E. coli in spinach.
Un profil de risque, qui consiste en une compilation des renseignements scientifiques sur une combinaison de risques alimentaires en particulier, a été réalisé en lien avec E. coli dans les épinards.
Anyone wishing to read TheBody would be well advised to seek the more widely published 1982 book, DifferentSeasons, which is a compilation featuring four of Stephen King's novellas written at different points of his career.
Tous ceux qui désirent lire LeCorps seraient bien inspirés de chercher un recueil intitulé DifférentesSaisons, paru en 1982, qui a connu une plus grande diffusion et qui est composé de quatre longues nouvelles de StephenKing, écrites à différentes époques de sa carrière.
As an example, a risk profile, which is a compilation of scientific information on a specific food hazard combination,was completed for E. coli in spinach.
Ainsi, un profil de risque, qui consiste en une compilation des renseignements scientifiques sur une combinaison de risques alimentaires particuliers, a été établi relativement à la présence d'E. coli dans les épinards.
On Wednesday afternoon, the Secretariat introduced the document(UNEP/FAO/RC/CRC.14/9) containing updates to the Handbook of Working Procedures andPolicy Guidance for the CRC(the CRC Handbook), which is a compilation of working procedures and policy guidance covering a broad range of issues related to the work of the Committee to help ensure consistency and transparency in CRC processes.
Mercredi après-midi, le Secrétariat a présenté le document(UNEP/FAO/RC/CRC.14/9) contenant des mises à jour du Manuel desprocédures de travail et des directives pour le CEPC(manuel du CEPC) qui est une compilation de procédures de travail et d'orientations politiques couvrant un large éventail de questions liées aux travaux du Comité, pour aider à garantir la cohérence et la transparence des processus de la Convention.
Libri de re rustica(1533) which is a compilation of the writings of Latin agronomists(Cato the Elder, Varron, Columella, Palladius), these booklets on the economy and the labors of the fields contain the most profitable extracts of the books of the scriptores rei rusticae(writers on agriculture) by sparing young people the necessity of reading them entirely.
Libri de re rustica(1533) qui compile des écrits des agronomes latins(Caton l'Ancien, Varron, Columelle, Palladius), ces livrets sur l'économie et les travaux des champs présentent les plus profitables extraits des œuvres des scriptores rei rusticae en évitant à la jeunesse d'avoir à les lire intégralement.
In December 2015, the NEB released a Pipeline Performance Measures Data Reportxxv which is a compilation of 2014 data from twenty-five companies that are required to report on safety-related activities.
En décembre 2015, l'Office a publié un document intitulé Mesures de rendement des pipelines- Rapport sur les donnéesxxv, une compilation de données de 2014 provenant de 25 sociétés tenues de faire rapport des activités reliées à la sécurité.
The monks purpose is evident from RB's own purpose, which is a compilation of precepts for those who wish by"the labour of obedience to return to him from whom they had drifted through the sloth of disobedience"(RB Prol 2) and therefore, in response to"the Lord seeking his workman in the multitude of people"(RB Prol 14), undergo"teaching" in"a school of the Lord's service" RB Prol 45-50.
Le but des moines est évident d'après la Règle Bénédictine, qui est une compilation des préceptes pour ceux qui souhaitent par"le travail d'obéissance pour revenir à celui dont ils avaient dérivé à travers la paresse de la désobéissance"(RB Prol 2) et, par conséquent, en réponse au«Seigneur cherchant son ouvrier dans la foule de gens»(RB Prol 14), subissent«l'enseignement» dans«une école du service du Seigneur» RB Prol 45-50.
Visit the Acquisitions Branch's Green Procurement website to find the Green Procurement Plans which identify the environmental considerationsfor each good or service and the Green Language Repertoire which is a compilation of exact wording taken from existing Solicitation documents Requests for Standing Offers, Requests for Supply Arrangements and Requests for Proposals.
Vous trouverez les Plans des achats écologiques, qui font état des considérations environnementales de chaque bien ou service, sur le site des Achats écologiques de la Direction générale des approvisionnements.Vous pourrez aussi y consulter le Répertoire de langage écologique, une compilation de mots exacts tirés de demandes de soumissions existantes demandes d'offres à commandes, demandes d'arrangement en matière d'approvisionnement et demandes de propositions.
For its part, the Ministry of Defence has a text known as the" Decalogue of the forces of law and order", which is a compilation of the basic norms that must be borne in mind and adhered to in any situation or circumstance to ensure that human rights are respected and guaranteed at all times in any action undertaken by the forces of law and order. The Ministry also has a handbook on international humanitarian law and human rights.
Le Ministère de la défense, pour sa part, est doté d'un manuel des forces de l'ordre, lequel constitue un recueil des règles fondamentales qui doivent être prises en compte et appliquées dans toute situation et en toutes circonstances afin d'assurer le respect des droits de l'homme dans le cadre des activités des forces de l'ordre et de les garantir en tout temps, ainsi que d'un manuel de droit international humanitaire et de droits de l'homme.
His experiences are described in The Yage Letters which is a compilation of his notebooks and the letters Burroughs sent to his friend Ginsberg.
Ses expériences sont décrites dans The Yage Letters qui est une compilation des notes de ses carnets et des lettres que Burroughs a envoyé à son ami Ginsberg.
On this occasion, young attendees presentedMontréal MayorValérie Plantewith two reports:Montréal as Desired by Children, which is a compilation of comments by children aged 5 to 17, collected during the“Grande Tournée,” a tour of the boroughs as part of Montréal's 375th celebrations, andLiving in Montréal in the 21st century: perspectives from young montrealers, a report on the listening process used to identify the primary challenges children face in Greater Montréal, which are presented in its 2017Vital Signsreport.
À cette occasionValérie Plante, mairesse de Montréals'est vuremettre deux publications inédites, soitMontréal tel que souhaité par les enfants, une compilation de commentaires des 5 à 17 ans recueillis lors de la Grande Tournée des arrondissements effectuée dans le cadre du 375e anniversaire de Montréal, ainsi qu'un rapport d'écoute intituléVivre à Montréal au 21esiècle: perspectives de jeunes Montréalais, qui a permis d'identifier les principaux défis des jeunes du Grand Montréal colligés dans le récent rapportSignes vitauxde la FGM.
The FAA has compiled a Human Factors Design Standard which is a compilation of relevant standards and guidance for use in the development of FAA systems.
La FAA a élaboré une norme de conception tenant compte des facteurs humains, qui regroupe des normes et des directives pertinentes à utiliser lors du développement des systèmes de la FAA.
He mixed“The Sound of Revealed” which is a compilation of all the Revealed tracks from the year 2016.
À la fin de 2016, il a mixé«The Sound of Revealed», une compilation de tous les morceaux révélés de 2016.
The book is part of the Community Forestry Notes series which is a compilation of studies that examine and develop understanding of the major concepts and issues in community forestry.
Cet ouvrage fait partie de la série«Notes de foresterie communautaire», collection d'études qui examinent, pour les approfondir, les principaux concepts et problèmes de la foresterie communautaire.
In addition, the Ministry for the Promotion of Human Rights has drafted a child protection code, which is a compilation of all treaty, legislative and regulatory provisions that contribute to the protection of the rights of the child.
Par ailleurs, le Ministère de la Promotion des droits humains a élaboré un Code de protection de l'enfance qui est un recueil de l'ensemble des dispositions conventionnelles, législatives et règlementaires qui contribuent à la protection des droits de l'enfant.
To address the preparatory work(c) mentioned above:background document 1, which is a compilation of the views and information received from member States and Partnership members respectively, in the language they were submitted.
Pour contribuer aux travaux préparatoires du point c susmentionné:document d'information 1: compilation des vues présentées par les États membres et informations fournies par les organisations membres du Partenariat sur les forêts, et publiées dans la langue dans laquelle elles ont été soumises.
Résultats: 1651,
Temps: 0.0501
Mot à mot traduction
which
ce quidans lequeldans laquelledans lesquellesdans lesquels
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文