Que Veut Dire WHICH QUASHED en Français - Traduction En Français

• qui a annulé
• lequel a infirmé
• qui a cassé

Exemples d'utilisation de Which quashed en Anglais et leurs traductions en Français

Canada(Attorney General)(2018 FCA 153)(“Tsleil-Waututh Nation”), which quashed Order in Council P.C.
Canada(Procureur général)(2018 CAF 153)(affaire Tsleil-Waututh Nation), qui a annulé le décret C.P.

He appealed to the Supreme Court of Justice, which quashed the conviction and ordered him sent to a rehabilitation programme for drug addicts.
Il a fait appel devant la Cour suprême de justice, qui a cassé la sentence et a ordonné qu'il suive une cure de désintoxication.

It also notes the decision of the High Court dated 12 November 2003 which quashed the Minister's decision.
Le Comité prend note également de la décision en date du 12 novembre 2003 par laquelle la High Court a infirmé la décision du Ministre.

The author appealed to the Central Qualifying Committee in Warsaw, which quashed the decision, on 21 September 1990, and held that the author could apply for employment within the Ministry of Internal Affairs.
L'auteur a saisi la Commission centrale d'examen des candidatures à Varsovie, qui a annulé la décision du 21 septembre 1990 de la Commission provinciale, affirmant que l'auteur pouvait prétendre à un emploi au Ministère de l'intérieur.

The Employer filed an application for judicial review in the Court of Queen's Bench which quashed the Board's order.
L'employeur a demandé une révision judiciaire auprès de la Cour du Banc de la Reine qui a annulé l'ordonnance de la Commission.

Bombardier appealed the ruling to the Quebec Court of Appeal, which quashed the Tribunal's decision in the fall of 2013 and left Mr. Latif with no compensation.
En automne 2013, la Cour d'appel du Québec a cassé la décision du Tribunal des droits de la personne, laissant M. Latif sans aucune indemnisation.

Notwithstanding, the Prosecutor constantly appealed against the acquittal before the Court of Cassation, which quashed the acquittal decisions.
Néanmoins, le procureur ayant fait appel à chaque fois, la Cour de cassation a annulé les décisions d'acquittement.

On 17 February, the Court of Appeal upheld a 2013 High Court ruling which quashed government directives to round up all refugees living in urban areas and relocate them to refugee camps, as part of a plan to repatriate them.
Le 17 février, la Cour d'appel a confirmé une décision prononcée en 2013 par la Haute Cour, qui annulait les directives gouvernementales ordonnant de rassembler tous les réfugiés installés en zone urbaine pour les envoyer dans des camps, en vue de leur rapatriement.

Notwithstanding, the Prosecutor constantly appealed against the acquittal before the Supreme Court, which quashed the acquittal decisions.
Néanmoins, le procureur a à chaque fois fait appel de cet acquittement devant la Cour suprême, qui a cassé la décision d'acquittement.

He then filed an appeal in the Prague Town Court, which quashed this decision on 5 May 2004. It ruled that the Minister, in his decision of 1 January 2003, as well as the Ministry, in its decision of 31 May 2002, had issued these decisions"without the necessary argumentation", arbitrarily.
Il a alors saisi le tribunal municipal de Prague, lequel a infirmé la décision le 5 mai 2004, concluant que le Ministre, dans sa décision du 1er janvier 2003, de même que le Ministère, dans sa décision du 31 mai 2002, avaient tranché la question.

Bombardier appealed the ruling to the Quebec Court of Appeal, which quashed the Tribunal's decision in the fall of 2013.
Bombardier a fait appel de la décision devant la Cour d'appel du Québec, qui a cassé la décision à l'automne 2013.

Reconsideration of the Report by the Board responds to the Federal Court of Appeal("Court") decision in Tsleil-Waututh Nation v. Canada(Attorney General)(2018 FCA 153)("Tsleil-Waututh Nation"), which quashed Order in Council P.C.
Le réexamen du Rapport que l'Office doit effectuer fait suite à la décision rendue par la Cour d'appel fédérale(la Cour) dans l'affaire Tsleil-Waututh Nation c. Canada(Procureur général)(2018 CAF 153)(affaire Tsleil-Waututh Nation), qui a annulé le décret C.P.

The complaint included a copy of His Honour's decision which quashed the conviction and entered an acquittal of the charge.
La plainte comprenait une copie de la décision de Son Honneur, qui annulait la condamnation et acquittait le plaignant des accusations.

This decision, which quashed a decision of the Court of Appeal granting a Finnish citizen who had been successful before the Human Rights Committee compensation, d/ holds that the administrative, rather than the ordinary, courts are competent to decide on the issue of the complainant's compensation.
La décision de la Cour suprême, qui annule une décision de la Cour d'appel reconnaissant un droit à réparation à un citoyen finlandais en faveur duquel le Comité des droits de l'homme s'était prononcéd, dispose que les juridictions compétentes pour statuer sur la question de la réparation sont les tribunaux administratifs et non pas les juridictions ordinaires.

According to the State party, this is shown by the decision of the Administrative Tribunal, which quashed the author's dismissal in December 1988.
Selon l'État partie, cela est démontré par la décision du tribunal administratif qui a cassé la décision de révocation de l'auteur en décembre 1988.

Various media outlets brought a motion for certiorari and mandamus in the Superior Court, which quashed the sealing order and ordered that the documents be made public except to the extent that the contents of the informations could disclose the identity of a confidential informant.
Des organes médiatiques ont présenté une requête en certiorari et mandamus à la Cour supérieure, laquelle a annulé l'ordonnance de mise sous scellés et ordonné que les documents visés soient rendus publics, sauf dans la mesure où leur contenu pourrait révéler l'identité d'un informateur.

The State party confirms that they were rehabilitated by a decision adopted under Act No. 119/1990 on 13 February 1991 which quashed the judgement of 23 February 1982.
L'État partie confirme qu'ils ont été rétablis dans leurs droits par une décision rendue le 13 février 1991 en application de la loi no 119/1990, qui a annulé le jugement du 23 février 1982.

The final determination by an administrative court which quashed a decision returning an individual and determining the country of return on the grounds that the individual had substantiated the fear of persecution in the country of return, necessitated the admissibility before the asylum courts of an application for the matter to be re-examined.
Le jugement d'une juridiction administrative, qui s'est prononcée définitivement sur l'annulation d'une décision de renvoi fixant un pays de destination, au motif que l'intéressé justifie des craintes de persécutions dans le pays de renvoi, entraîne la recevabilité d'une demande de réexamen devant les instances de l'asile.

This is made possible by a judgement of the Bordeaux Court of Appeal, of 18 November 2003, which quashed the decision of the Administrative Tribunal of Limoges, of 8 November 2001.
Cette mesure est rendue possible par l'arrêt de la cour d'appel de Bordeaux en date du 18 novembre 2003, qui a annulé la décision du tribunal administratif de Limoges en date du 8 novembre 2001.

He then filed an appeal in the Prague Town Court, which quashed this decision on 5 May 2004. It ruled that the Minister, in his decision of 1 January 2003, as well as the Ministry, in its decision of 31 May 2002, had issued these decisions"without the necessary argumentation", arbitrarily, and had ignored evidence provided by the author's father.
Il a alors saisi le tribunal municipal de Prague, lequel a infirmé la décision le 5 mai 2004, concluant que le Ministre, dans sa décision du 1er janvier 2003, de même que le Ministère, dans sa décision du 31 mai 2002, avaient tranché la question <<sans l'argumentation requise>>, de manière arbitraire, et sans examiner les éléments de preuve produits par le père de l'auteur.