Exemples d'utilisation de
Which supports the development
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Nobel is a long-term investor which supports the development of listed French companies.
Nobel est un investisseur de long terme qui accompagne le développement d'entreprises françaises cotées.
Darren remains connected to the Waterloo Region through his volunteer work at technology incubator Communitech, which supports the development and growth of start-ups.
Darren reste en contact avec la région de Waterloo par ses activités de bénévolat auprès de Communitech, un incubateur technologique qui soutient le développement et la croissance d'entreprises en démarrage.
This is a growing market, which supports the development of the company year by year.
C'est un marché en pleine expansion, qui accompagne le développement de la société d'année en année.
Algoma Orchards is testing Semios' technology as part of a three-year grant program that Semios was awarded by Sustainable Development Technology Canada, which supports the development of environmentally friendly technologies.
Algoma Orchards met à l'essai la technologie des Semios dans le cadre d'un programme de subvention triennale qui Semios a été att ribué par technologies du développement durable Canada, qui soutient le développement de technologies respectueuses de l'environnement.
It is funded by the Erasmus+ Programme, which supports the development of innovative training in the workplace.
Il est financé par le programme Erasmus+, qui soutient le développement de formations innovantes en milieu professionnel.
The IB conducts research in two key areas: programme impact research, which investigates the implementation and impact of IB programmes, andprogramme development research, which supports the development review of all programme curriculum and pedagogy.
L'IB mène des recherches dans deux domaines principaux: la recherche sur l'influence des programmes, qui explore la mise en œuvre et l'influence des programmes de l'IB, etla recherche sur le développement des programmes, qui appuie le développement et la révision de tous les programmes d'études et de leur pédagogie.
It is a pragmatic mechanism, which supports the development of new approaches, promotes leverage and the implementation of flagship projects.
C'est un mécanisme pragmatique, qui soutient l'élaboration de nouvelles approches, favorise l'effet de levier et la mise en œuvre de projets phares.
Of course, Firebug also provides a JavaScript console, which supports the development of web applications.
Bien sûr, Firebug fournit également une console JavaScript, qui soutient le développement d'applications web.
Solarly is a Belgian company which supports the development of communities in Sub-Saharan Africa which do not have access to electricity and/or which suffer from load shedding.
Solarly est une entreprise belge qui favorise le développement des communautés d'Afrique Subsaharienne qui n'ont pas accès à l'électricité et/ou qui souffrent de délestage.
If a testis develops,it secretes testosterone, which supports the development of the male ducts.
Si un testicule se développe,il sécrète de la testostérone, qui favorise le développement d'un homme.
The Community Futures( CF) Program which supports the development and growth of rural Ontario communities; and a new funding initiative to support the Social Economy throughout Ontario.
Le Programme de développement des collectivités( PDC) qui soutient le développement et la croissance des collectivités ontariennes en milieu rural et une nouvelle initiative de financement pour appuyer l'économie sociale à l'échelle de l'Ontario.
This year, all the funds will be donated to the“Child's i Foundation”, which supports the development of orphanages in Uganda.
Cette année, l'intégralité des fonds sera reversée à l'association« Child's i Foundation» qui accompagne le développement des orphelinats en Ouganda.
In Istanbul, Alstom which supports the development of Istanbul urban transport for over 10 years, has already built the citys first metro line(Taksim-4. Levent) and supplied the Metropolis carriages in commercial operation since 2000.
A Istanbul, Alstom, qui soutient le développement des transports urbains depuis plus de 10 ans, a déjà réalisé la première ligne de métro(Taksim- 4. Levent) et fourni les voitures Metropolis qui sont en service commercial depuis 2000.
Since 2011, Chiodetto has coordinated Ateliê Fotô, which supports the development of experimental contemporary photography.
Depuis 2011, Chiodetto est le coordonnateur de Ateliê Fotô, qui soutient le développement de la photographie expérimentale contemporaine.
He heads the Major Projects Office, which supports the development of proposals for major grant competitions, and is responsible for the administration of CFI grants and the Canada Research Chairs program for the University. Externally, Dr. Haunerland serves on several governance committees, including TRIUMF and WestGrid.
Il dirige le Bureau des grands projets, qui appuie l'élaboration de propositions pour les grands concours de subventions, et qui est responsable de l'administration des subventions de la FCI et du Programme des chaires de recherche du Canada à l'université.
This does, in fact, present an opportunity for the Brussels-Capital Region, which supports the development of this technology, now considered a priority.
Il s'agit là d'une opportunité pour la Région de Bruxelles-Capitale qui soutient le développement de cette technologie considérée comme prioritaire.
He heads the Major Projects Office, which supports the development of proposals for major grant competitions, and is responsible for the administration of CFI grants and the Canada Research Chairs program for the University.
Il dirige le Bureau des grands projets, qui appuie l'élaboration de propositions pour les grands concours de subventions, et qui est responsable de l'administration des subventions de la FCI et du Programme des chaires de recherche du Canada à l'université.
Giving children these choices allow our play environments to be calm yet stimulating which supports the development of self-regulation and of course, learning.
Grâce à ces choix, nous offrons aux enfants un cadre de jeu calme, mais stimulant, qui favorise le développement de l'autorégulation et, bien sûr, de l'apprentissage.
Onyx Développement, a French Company which supports the development of agro-industries in the South, and the Sudanese family owned SAY Group, have laid, on 21st April 2014, in El Daen, in the East of Darfour(Sudan), the foundations of Darfood Edible Oils Crushing Mill.
Onyx Développement, entreprise française qui soutient le développement d'agro-industries dans les pays du Sud, et le groupe familial soudanais SAY ont posé le 21 avril dernier la première pierre de la société Darfood Edible Oils Crushing Mill, à El Daein, dans la province de l'Est Darfour Soudan.
The projects are funded by EU's Leonardo da Vinci programme, which supports the development of VET through European co-operation.
Les projets ont été financés par le programme européen Leonardo da Vinci, qui soutient le développement de la formation professionnelle dans le cadre de la coopération européenne.
In this context,the Food Security Information Network(FSIN), which supports the development and harmonization of resilience measurement methods, will be presenting the work of its Resilience Measurement Technical Working Group(RM TWG) toward the identification of resilience measurement principles and the development of a common analytical framework and technical guidelines for measurement.
Dans ce contexte,le Réseau d'information sur la sécurité alimentaire(FSIN), qui soutient le développement et l'harmonisation des méthodes de mesure de la résilience présentera le travail de son Groupe de travail technique sur la mesure de la résilience en ce qui concerne la définition des principes de la mesure de la résilience et l'élaboration d'un cadre analytique commun et de directives pour cette mesure.
In 2016-17, Innovation, Science andEconomic Development Canada will continue to administer the AIF, which supports the development and implementation of innovative, fuel-efficient technologies and processes.
En 2016- 2017, Innovation, Sciences etDéveloppement économique Canada continuera d'administrer le FISA qui appuie le développement et la mise en œuvre de technologies et de procédés novateurs et éconergétiques.
ISED will administer the Automotive Innovation Fund(AIF)-which supports the development and implementation of innovative, fuel-efficient technologies and processes-as well as the Automotive Supplier Innovation Program ASIP.
ISDE administrera le Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile(FISA), qui soutient l'élaboration et la mise en œuvre de technologies et de procédés novateurs et éconergétiques, ainsi que le Programme d'investissement pour les fournisseurs du secteur de l'automobile PIFSA.
Budget 2017 also made available $400 million to recapitalize Sustainable Development Technology Canada's SD Tech Fund, which supports the development and demonstration of early-stage clean technology projects.
Dans le budget de 2017, il est aussi prévu d'investir 400 millions de dollars pour recapitaliser le Fonds de technologies du développement durable de Technologies du développement durable Canada, qui soutient le développement et la démonstration de projets de technologies propres à un stade précoce.
This policy found concrete expression in the Title Deed Program, which supports the development of municipal and state programs and civil society initiatives along three main lines: financial support for regularization; elimination of juridical and legal obstacles; and support for the autonomy and training of municipal teams and local communities.
Cette politique s'est concrétisée dans le programme des titres de propriété, qui soutient l'élaboration des programmes des communes et des états, ainsi que des initiatives de la société civile dans trois principaux domaines: appui financier en matière de régularisation; suppression des obstacles juridiques et légaux et aide à l'autonomie et la formation des équipes municipales et des communautés locales.
This SDG relates directly to the importance of creating a diverse yet sustainable economy which supports the development of strategies and practices that work towards inclusive, safe, and productive employment for all.
Cet ODD est directement lié à l'importance de créer une économie diversifiée et durable, qui appuie le développement de stratégies et de pratiques visant à contribuer au travail partagé, sécuritaire et productif pour tous.
Canada will continue to administer this program, which supports the development and implementation of innovative, fuel-efficient technologies and processes.
Industrie Canada continuera d'administrer ce programme, qui soutient l'élaboration et la mise en œuvre de technologies et de procédés novateurs et à faible consommation de carburant.
In 2016-17, Innovation, Science andEconomic Development Canada will continue to administer the Automotive Innovation Fund(AIF)-which supports the development and implementation of innovative, fuel-efficient technologies and processes-as well as the Automotive Supplier Investment Program ASIP.
En 2016-2017, Innovation, Sciences etDéveloppement économique Canada continuera d'administrer le Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile(FISA), qui soutient le développement et la mise en œuvre de technologies et de procédés novateurs et éconergétiques, ainsi que le Programme d'investissement pour les fournisseurs du secteur de l'automobile PIFSA.
Ben de Vos,CEO of NLMK International B.V., today announced that an R&D centre, which supports the development of new products and manufacturing processes, has just been set up on the La Louvière site.
Ben de Vos, CEO de NLMK International B.V.,a annoncé aujourd'hui qu'un centre de R&D, qui soutient le développement des nouveaux produits et process de fabrication, vient d'être mis sur pied sur le site de La Louvière.
During the course,you will build an appropriate portfolio of skills, which supports the development of individual practice, and informs your decision regarding the selection of a specialist named award.
Pendant le cours,vous allez construire un portefeuille approprié de compétences, qui soutient le développement de la pratique individuelle, et informe votre décision concernant la sélection d'un spécialiste nommé prix.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文