Que Veut Dire WHICH WAS ADOPTED BY CONSENSUS en Français - Traduction En Français

• qui a été adopté par consensus
• qui a été adoptée par consensus

Exemples d'utilisation de Which was adopted by consensus en Anglais et leurs traductions en Français

Canada supported this proposal, which was adopted by consensus.
Le Canada a appuyé cette proposition qui a été adoptée par consensus.

The Final Document, which was adopted by consensus, 3 serves as the basis for the reappraisal undertaken by the Group of Governmental Experts.4.
Le Document final, qui a été adopté par consensus, sert de fondement à la réévaluation entreprise par le Groupe d'experts gouvernementaux.

Canada introduced the resolution, which was adopted by consensus.
Le Canada a appuyé la proposition amendée, qui a été adoptée par consensus.

The Chiapas Declaration, which was adopted by consensus, recognized that genuine change was needed to achieve that.
La déclaration du Chiapas, qui a été adoptée par consensus, a reconnu la nécessité d'un véritable changement en la matière.

Colombia was a sponsor of resolution 47/62, which was adopted by consensus.
La Colombie était l'un des auteurs de la résolution 47/62, qui a été adoptée par consensus.

The Programme of Action, which was adopted by consensus, is a significant first step towards the goal of preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons.
Le Programme d'action, qui a été adopté par consensus, marque une première étape importante vers l'objectif consistant à prévenir, à combattre et à éliminer le commerce illicite de ce type d'armes.

No changes were proposed to the provisional agenda, which was adopted by consensus.
Il n'a pas été proposé de modifier l'ordre du jour provisoire, qui a été adopté par consensus.

The draft resolution, which was adopted by consensus, reads as follows.
Ce projet de résolution, qui a été adopté par consensus, est libellé comme suit.

This played a decisive role in the negotiation of resolution 2000/14 on racism, which was adopted by consensus.
Elle a joué un rôle déterminant dans la négociation de la résolution 2000/14 sur le racisme, qui a été adoptée par consensus.

The report was published pursuant to resolution 63/23, which was adopted by consensus during the sixty-third session of the General Assembly.
Le rapport a été publié en application de la résolution 63/23, qui a été adoptée par consensus à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.

We did not participate in the Group's work, and therefore can only base ourselves on its report, which was adopted by consensus.
Nous n'avons pas participé aux travaux du Groupe et ne pouvons donc que nous baser sur son rapport qui a été adopté par consensus.

In 1985, Canada initiated resolution 40/152, which was adopted by consensus and called on all States to communicate their views on the subject.
En 1985, le Canada a été à l'origine de la résolution 40/152, qui a été adoptée par consensus et qui demande à tous les États de communiquer leurs vues sur le sujet.

We initiated the draft resolution on human rights voluntary goals, which was adopted by consensus.
Nous avons été à l'origine du projet de résolution sur les objectifs volontaires relatifs aux droits de l'homme, qui a été adopté par consensus.

In Economic and Social Council decision 1999/268 of 30 July 1999, which was adopted by consensus, the Economic and Social Council stipulated that the Committee should complete its consideration of the consultative status of CSI.
Le Conseil économique et social, dans sa décision 1999/268 du 30 juillet 1999, qui a été adoptée par consensus, a déclaré que le Comité devrait achever son examen du statut consultatif de la SCI.

The sixth Review Conference of the Parties to the Treaty, in its Final Document, which was adopted by consensus, reaffirmed.
La sixième Conférence d'examen des parties au Traité a réaffirmé, dans son Document final, qui a été adopté par consensus.

The Declaration, which was adopted by consensus at the UN General Assembly on 9 December 1998, makes clear that all Governments have a duty to protect, promote and implement all human rights and fundamental freedoms.
La Déclaration, qui a été adoptée par consensus à l'Assemblée générale des Nations unies, précise que tous les gouvernements ont le devoir de promouvoir, de protéger et de mettre en oeuvre tous les droits humains et libertés fondamentales.

The delegation of the Democratic People's Republic of Korea welcomes and supports the outcome document, which was adopted by consensus.
La délégation de la République populaire démocratique de Corée salue et appuie le document final, qui a été adopté par consensus.

The outcome of the resumed Review Conference, which was adopted by consensus, included language requiring that sharks be landed with their fins naturally attached or by other, equally effective and enforceable, means.
Il est notamment indiqué dans le Document final de la reprise de la Conférence d'examen, qui a été adopté par consensus, qu'il faut exiger que les requins soient débarqués avec leurs ailerons naturellement attachés ou en utilisant d'autres moyens aussi efficaces et applicables.

He was also instrumental in the formulation of last year's resolution 48/75 K, which was adopted by consensus.
Il a aussi joué un rôle très important dans la formulation de la résolution 48/75 K, qui a été adoptée par consensus l'année dernière.

At the sixtyfirst session of the Commission on Human Rights, Mexico also put forward the resolution entitled"Human rights of migrants"(2005/47), which was adopted by consensus.
Dans le cadre de la 61e session de la CDH, le Mexique a aussi présenté la résolution intitulée"Droits de l'homme des migrants"(2005/47), qui a été adoptée par consensus.

I would appeal to all delegations to make every effort faithfully to implement the provisions of the reform programme, which was adopted by consensus, and to conclude agenda items 4 and 5 as so decided.
Je demande à toutes les délégations de faire leur possible pour appliquer fidèlement les dispositions du programme de réforme qui a été adopté par consensus et achever l'examen des points 4 et 5 de l'ordre du jour ainsi qu'il a été décidé.

At its seventh plenary meeting, on 8 August 2014, the Commission noted the report of the Sixth Asian and Pacific Population Conference(E/ESCAP/70/16), which was adopted by consensus.
À sa septième réunion plénière, le 8 août 2014, la Commission a pris note du rapport de la sixième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique(E/ESCAP/70/16), qui a été adopté par consensus.

The language complained of was drawn from resolution 47/192 on the subject, which was adopted by consensus last year.
La formulation mise en cause a été reprise de la résolution 47/192 sur cette question, qui a été adoptée par consensus l'année dernière.

The relationship between the cessation of nuclear-test explosions and nuclear disarmament was referred to in the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament, which was adopted by consensus.
La relation entre la cessation des explosions nucléaires expérimentales et le désarmement nucléaire a été évoquée dans le Document final de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement qui a été adopté par consensus.

Finally, thanks to a very constructive partnership on the part of regional groups, 106 Member States sponsored the draft resolution, which was adopted by consensus in the General Assembly on 9 November 2001.
Enfin, grâce à un partenariat très constructif de la part des groupes régionaux, 106 États Membres se sont portés coauteurs du projet de résolution qui a été adopté par consensus à l'Assemblée générale le 9 novembre 2001.

At the 4th meeting, on 29 August, the Rapporteur introduced the draft report of the Conference(A/CONF.202/L.1), which was adopted by consensus.
À la 4e séance, le 29 août, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Conférence(A/CONF.202/L.1), qui a été adopté par consensus.

The United Nations General Assembly, and especially resolution 53/77 I on a treaty banning the production of fissile material, which was adopted by consensus, give us important guidance in our efforts.
L'Assemblée générale des Nations Unies- en particulier dans sa résolution 53/77 I sur l'élaboration d'un traité interdisant la production de matières fissiles, qui a été adoptée par consensus- nous donne des indications importantes pour nos travaux.

Significantly, this issue was also noted in the outcome document of the Fourth Biennial Meeting, which was adopted by consensus.
Cette question a également été nettement mise en exergue dans le document final de la quatrième Réunion biennale des États qui a été adopté par consensus.

The need for carrying out the necessary reforms in the Council is clearly reflected in resolution 47/62, which was adopted by consensus.
La nécessité urgente d'effectuer les réformes nécessaires au Conseil ressort clairement de la résolution 47/62 de l'Assemblée générale, qui a été adoptée par consensus.

In that regard, it is worth recalling the relevant General Assembly resolutions, including resolution 63/57, which was adopted by consensus.
Il convient de rappeler, à cet égard, les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale de l'ONU, et notamment la résolution 63/57, qui a été adoptée par consensus.